Online-Bibliothek

empfehlen , a) übh.: commendare alqm oder alqd, bei ... ... . discedere (übh. weggehen). – mein Freund läßt sich dir empfehlen, meus amicus te salutat od. te salvere iussit.

1. allein , Adj., solus (sowohl alle andern ausgeschlossen, ohne Zuziehung eines andern, als prägn. = alleinstehend). – unus (allein = einzig ... ... esse (ohne Verwandte sein): ich stehe hier allein, habeo hic neminem neque amicum neque cognatum.

unbenutzt , otiosus (müßig liegend, v. Geld). – noch ... ... tempus). – dimittere (freiwillig fahren lassen, aufgeben, z.B. occasionem). – amittere (außer acht lassen aus Sorglosigkeit, z.B. a fortuna datam occasionem: ...

zahlreich , creber (häufig, vielfach vorhanden, oft wiederholt). – ... ... (im Senat versammelt), frequentes fuimus: häufige und zahlreiche Besuche von Freunden, amicorum assiduitas et frequentia. – Adv . magno numero (in großer Zahl ...

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. ... ... gratiam cum alqo; in gratiam cum alqo redire od. reverti; alqm in amicitiam revocare (mit jmd. als Freund): sich aufrichtig mit jmd. v., ...

gefühllos , sensus expers. a sensu od. a sensibus alienatus ... ... .); omnem humanitatem exuisse, abiecisse. obduruisse et omnem humanitatem exuisse. omnem humanitatis sensum amisisse (uneig.): g. gegen od. für etwas sein, alqd sentire non ...

... das Feuer angelegt ist). – flammā (flammis) od. incendio absumi, consumi (durch Feuerflamme, Feuersbrunst verzehrt werden ... ... . – in bezug auf das Abbrennen der Habe, *incendio omnia sua amittere. – Abbrennen , das, deflagratio (das Aufgehen in Flammen). ...

entzweien , discordes reddere (veruneinigen). – dissociare (das soziale ... ... dissociare, distrahere alqm ab alqo; alqm disiungere ab alqo u. ab alcis familiaritate od. amicitia. – sich mit jmd. entzweien , distrahi cum alqo: ...

sonderbar , mirus. mirabilis (was Verwunderung erregt). – novus ... ... . 11, 1) od. nescio quo pacto (s. Cic. de amic. 100): es ist s., wie etc., mirabile est, quam mit ...

Zeitpunkt , tempus (Zeit übh., bes. auch die rechte Zeit ... ... in tempore; in ipso articulo temporis: den rechten Z. oorbeilassen, tempus amittere: wenn dieser Z. eingetreten ist, quod cum evenit.

Heuchelei , simulatio (die Erheuchelung einer Eigenschaft, die man in ... ... – mentita pietas (erlogene Pflichtliebe gegen Gott, Eltern, Geliebte etc.). – amicitia ficta od. simulata (erheuchelte Freundschaft). – ohne H., haud simulate ...

ausweinen , I) v. tr.: 1) durch Weinen herausbringen; z. B. seinen Schmerz, dolorem effundere in lacrimas. – 2) durch Weinen ... ... (aufhören zu weinen). – sich am Busen eines Freundes au., in sinu amici deflere.

anknüpfen , annectere, adiungere (anfügen) alqd ad alqd od. alci rei. – Uneig., eine Unterredung mit jmd. a., sermonem cum ... ... postulare condiciones, wegen etw., alcis rei: die Freundschaft wieder a., amicitiam de integro reconciliare.

wegkommen , I) eig.: von einem Orte nicht w., haerere ... ... II) uneig.: a) davonkommen, s. d. – b) verloren gehen: amitti. – c) über etwas wegkommen (leicht), s. hinkommen.

Hauptvolk , bl. gens (s. Me la 1, 19 § 116: una gens, aliquot populi [Völkerschaften] ... ... est: ein H. in der Freundschaft ist, daß etc., maximum est in amicitia m. folg. Akk. u. Infin.

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... sonderlichen Wert). – mediocris (von gewöhnlicher Art, nicht sonderlich, z.B. amicitia). – mein, dein, sein g., bl. meus, tuus, suus ...

... in freundschaftlichem V. mit jmd. stehen, familiariter cum alqo vivere: wir stehen in gutem V. miteinander. bene ... ... war); ex aequo (in gleicher Stellung, z.B. venire in amicitiam): in gleichem V., perinde (z.B. vivendi ars tanta ...

dahinleben , wie das Vieh, vitam transire veluti pecora. – dahinnehmen , accipere (empfangen). – ferre (Empfangenes davontragen). – intercipere (das, was ... ... Sinn für etw. verloren), alqd sensu nostro gustare non possumus; alcis rei sensum amisimus.

befestigen , I) festmachen: a) eig.: destinare ad alqd ... ... (dauerhaft-, dauernd machen. z. B. firm. cum potentissimo populo perpetuam pacem amicitiamque: u. confirm. regnum Persarum: u. conf. alcis animum ...

Gesundheit , - anitas. – bona, commoda. firma, prospera valetudo ... ... bonā, prosperā, integrā, firmā valetudine uti: die G. verlieren, valetudinem amittere: die G. schonen, nach der G. leben, valetudini parcere: ...