Online-Bibliothek

Laub , frons u. Plur. frondes. – folia, ōrum, n ... ... Eichen, frons quernea: L. bekommen, frondescere: L. haben, frondere; fronde vestitum esse: das Laub fällt (ab), folia cadunt: ... ... ex arboribus decĭdunt: voller L., frondosus; frondens: aus L., frondeus.

... folium. – die Blätter, folia; frons. frondes (das Laub). – Blätter treiben. bekommen, ... ... emittere; in folia exire; foliis sese inducere: frondescere (sich belauben): B. haben, frondere (belaubt sein): zuviele B. haben, in frondem luxuriare. – Sprichw., leichter bewegt werden als ein B., folio ...

... folia emittere. in folia exire (Blätter bekommen, treiben). – frondescere. frondem agere od. induere (belaubte Zweige bekommen). – belaubt , frondosus. – stark b., multā fronde vestitus (z. B. ramus). – b. werden, s. belauben (sich): b. sein, frondere.

... = grün werden: virescere. virere coepisse (im allg.). – frondescere. frondere coepisse (Laub bekommen, v. Bäumen). – gramine vestiri. herbā ... ... neuem) g., revirescere. – II) grün sein: virere. – frondere (belaubt sein, v. Bäumen). – ...

laubig , frondosus; frondens. – Laubkranz , corona frondea.

Laubdach , tectum frondeum. – ein natürliches L. (im Walde), continenti fronde tectae arbores.

grün , viridis (im allg., z.B. ... ... – virens (noch grün, noch nicht dürr, z.B. ligna). – frondens (belaubt, grünend, von Bäumen). – recens. vivus (frisch, z ...

Laube , umbraculum (als schattiger Ort). – casa frondea (als Hütte von Laub).

zudecken , operire (eig., z.B. fossam fronde: u. bildl., z.B. alqm dedecore et infamiā). – te. gere. contegere. obtegere (eig., bedecken, z.B. infantem operimentis obtegere). – jmd. mit Prügeln z., alqm ...

Laubholz , arbores frondentes.

laubreich , frondosus. – Laubwald , *silva arborum frondentium (dicht. silva frondifera bei Lucr. 1, 256). – Laubwerk , s. Laub.

unbelaubt , sine fronde.

blätterlos , foliis carens (keine Blätter habend). – foliis nudatus ... ... blätterreich , foliosus (z. B. ramus, arbor). – frondosus. multā fronde vestitus (reich belaubt, z. B. ramus). – Blätterschmuck , ...

Wald , silva (auch bildl., dichte Menge, wie silva ... ... u. apis). – Sprichw., den W. vor Bäumen nicht sehen, frondem in silvis non cernere (Ov. trist. 5, 4, 9).

Zweig , I) eig.: frons (der junge Laubsproß der Zweig ... ... . Ästen); ramosus (voller Aste, v. Stamme, Baume): Zweige treiben, frondescere: zu viele Zweige treiben, silvescere: sich in Zweige ausbreiten, ramis ...

ausschlagen , I) v. tr.: 1) herausschlagen: ... ... (frisch treiben, z. B. ab radice, v. Walde). – frondescere (Zweige bekommen). – virescere (übh. grün werden). – zu üppig ...