Online-Bibliothek

Völlerei , a) im Essen: gula (z.B. o gulam insulsam!). – der V. ergeben sein, gulae servire; ventri deditum esse. – b) im Trinken: ebriositas. – der V. ergeben, ebriosus.

Oberteil , pars superior. – Auch durch die partit. superior od. (wenn der ganz oberste Teil gemeint ist) summus (z.B. das O. des Schiffes, navis summa).

tückisch , malitiosus. subdŏlus (heimtückisch). – insidiosus (überall nachstellend). – auf jmd. t. (im geheimen zornig) sein, alci suscensere.

trachten , nach etwas, s. streben. – jmdm. nach dem Leben t., alcis vitae od. capiti insidias facere; appetere vitam alcis ferro atque insidiis.

Prosodie , versuum lex et modificatio. – als t. t . auch *prosodĭa (προσῳδία).

Obermeer , mare superum. – vom O. her, supernas, ātis. – Oberpriester , sacerdos maximus od. summus (z.B. eius sacri).

Tatkraft , virtus. – ohne T., virtutis expers; sine virtute: jmdm. die frische T. rauben, alci viriditatem auferre.

Täubchen , columbulus. – mein T.! (als Schmeichelwort), mea columba!

trennbar , dividuus. – vom Körper t., separabilis a corpore. – t. sein, dividi oder separari posse.

traulich , familiaris. – eine t. Gesellschaft, congressio familiarium. – Adv . familiariter.

Tarantel; z.B. wie von einer T. gestochen, haud secus quam pestifero sidere ictus.

Tragbett , lectīca. – kleines T., lecticula.

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... relatio ad alqd (Bezugnahme auf etwas, als gramm. u. jurist. t. t. ). – genus (Art, Kategorie). – res (Sache). ...

ausdehnen , extendere (im allg., auch als milit. t. t., z. B. agmen ad mare: u. aciem latius). – distendere (auseinanderdehnen, hominem, aciem). – pandere. expandere (ausspannen, ausbreiten). – explicare ...

... – das Recht, ein T. zu machen, testamenti factio: ein T. machen, testamentum ... ... angegeben werden); testamentum conscribere (ein T. aufsetzen): nachdem man ein T. gemacht hat, sterben, testato decedere ... ... . intestato decedere: er hatte kein T. gemacht, es war kein T. von ihm vorhanden, eius testamentum ...

... ., cum vero od. intimo animi sensu: jmdm. seine T. schenken, unā gaudere (sich mit jmd. freuen); alcis casum ... ... alci misericordiam tribuere oder impertire (jmdm. Mitleid schenken): jmdm. seine T. mündlich bezeigen, coram suum dolorem declarare alci ...

... wegen, ut oblectamento aurium perfruar (um einen O. zu haben): einen O. berei ten, aures permulcere (absol., ... ... pravis voluptatibus, von der Rede c.): als od. zum O, animi et aurium causā: delectationis atque aurium causā: sich einen ...

Transport , I) das Fortbewegen, Fortschaffen nach einem andern Orte hin, ... ... (zu Wagen und zu Schiffe, z.B. sine periculo vecturae). – zum T. dieser Dinge ließ er Zugvieh von Susa u. Babylon zusammenbringen, ad ea ...

... ). – negotium (als übernommene Obliegenheit). – eine O. schnell ausführen, negotium celeriter conficere. – ... ... w. s. – b) in der Chirurgie: sectio. – eine O. vornehmen an oder mit etc., s. operieren no . II: sich einer O. unterwerfen, *se secari pati (z.B. mutig, fortiter). ...

... mortes. – ein mein Haus betreffender T., funus domesticum. – es kamen in diesem Jahre viele Todesfälle vor ... ... eo anno multi mortui sunt: eo anno multi morte absumpti sunt: im T., auf den T., mortis causā; si moriar; si quid mihi ...