abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen: A) im allg.: 1) ... ... munere: u. alqm curā etnegotio, v. einer Sache). – liberare (frei machen, alqm istā ... ... u. alqm onere). – jmdm. die Aufsicht über die Kinder a., alqm curā liberorum liberare ...
... II) v. intr. den Dienst niederlegen: a) v. Soldaten: missam facere ... ... vom Befehlenden: summum imperium, consulatum, v. Konsul: provinciam, v. Statthalter). – abdicare ... ... Konsul, abire consulatu: v. Diktator, abire dictaturā: auch v. Vormund, abire tutelā ...
abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend ... ... – 2) übh. absondern: a) eig., den Wein (auf Flaschen) a. (vom Fasse), vinum diffundere (mit u. ... ... schmälernd entziehen, z. B. alqd e pondere). – II) v. intr. abire, absol ...
... , succedere: schlecht, unglücklich a., male, secus cadere: nach Wunsch a., ex sententia succedere: ... ... aliter cecidit res ac putabam: wider Erwarten a., praeter opinionem cadere: der Tag lief so ... ... hunc habuit eventum, ut etc.: so (ohne Schaden) a., nicht so a., sic abire, non sic abire: wie wird ...
abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturme). – praerumpere (vorn gewaltsam abbrechen, z ... ... durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; pannis obsĭtus. – ...
... . Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ... ... Ruhe gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. wollen, defectionem moliri od, ...
abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... pollicem). – die Ruder einem Schiffe im Vorbeisegeln a., transcurrens remos detergeo. – Uneig., dies stößt ... ... v. intr. navem remis propellere. – vom Lande a., moliri a terra.
... absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere (z. B. onus). – b) insbes., den Reiter a., v. Pferde, ponere (sanft niedersetzen). – effundere ( ... ... I. – II) v. intr. abbrechen u. innehalten: a) im Reden: etwa ...
abtreten , I) v. tr.: a) eig.: excutere (abschütteln, z. B ... ... hortorum). – II) v. intr.: 1) bei jmd. a., d. i. ... ... ., s. Bühne. – von einem Amte a., von der Regierung a., s. abdanken no. II, ...
... Wagen fortschaffen). – II) v. intr.: 1) eig.: a) v. Pers.: α) auf einem Wagen: avehi (im ... ... . Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) ...
ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen: ... ... ab alqa re (von etw. wieder abgehen, z. B. a consuetudine). – abl. zu bitten, mittere orare. – von etw. allmählich a., sensim minuere alqd ...
... . B. e portu, v. Schiffen). – provehi navi, im Zshg. bl. provehi, z. B. a terra, e portu (weiterfahren; prov. allein auch v. Schiffe selbst; z. B. a terra, in altum). – mit der ...
... , alqm od. alqd pingere, depingere. – etw. in Wachs a., exprimere alqd cerā od. in cera; fingere alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – ... ... , I) das Abbilden; z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon, cum pugna depingeretur ...
ablenken , I) v. tr.: A) eig.: deflectere (z. B. tela ... ... – die Suchenden von der Spur a., suspicionem quaerentium declinare. – B) bildl.: flectere. deflectere. ... ... . revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr. deflectere, declinare ...
abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., ... ... . – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden, s. bescheiden. ...
ablagern , v. Wein etc., vetusteseere. – a. lassen, mandare vetustati; in vetustatem servare. – abgelagert , vetustus.
... s. brechen. – übtr., ein Gespräch a., sermonem incīdere (v. einer Frage); loquendi finem ... ... A (mitten im Gespräch a.): ein Gefecht (eine Schlacht) a., finire proelium: die ... ... von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der Rede, praecisio; abscisio: ...
affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et ... ... – Adv. languide; lente. – Affektlosigkeit , a) im guten Sinne: ingenium placidum (ruhiges Temperament, von Pers.). – animus sedatus (Gelassenheit, Leidenschaftslosigkeit, v. Pers.). – verba ...
2. passen , I) v. intr . A) eig.: aptum esse od. apte convenire ad alqd (an ... ... abhorrere ab alqa re; ab alqa re dissentire. – II) v. tr . auf oder an etwas passen: alqd ...
abbrennen , I) v. tr. deurere. – exurere ... ... incendio delere (durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. – deflagrare. conflagrare ... ... ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen des Hauses, domus ...
Buchempfehlung
Am Hofe des kaiserlichen Brüder Caracalla und Geta dient der angesehene Jurist Papinian als Reichshofmeister. Im Streit um die Macht tötet ein Bruder den anderen und verlangt von Papinian die Rechtfertigung seines Mordes, doch dieser beugt weder das Recht noch sich selbst und stirbt schließlich den Märtyrertod.
110 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro