Online-Bibliothek

1. verschlagen , I) v. tr.: 1) vom Wege abtreiben (v. Sturm): deferre (z.B. tempestas navem Cyrenas detulit). – verschlagen werden, a cursu suo deici od. depelli: wohin ... ... reprŏba. nummi reprŏbi (ICt.). – II) v. impers. es verschlägt wenig, ob ... ...

D. da , I) Adv. zur Bezeichnung ... ... denselben verbundenes ad ausgedrückt, z. B. dasein, adesse: dastehen, astare. – da ... ... sondern man sagt bloß habes, accipe, vides (z. B. librum). – II) Conjunct. zur Angabe von Zeitverhältnissen u. zur Bezeichnung des Grundes: cum ...

V. vag , s. unstet, unbestimmt.

A. Aal , anguilla.

U. übel, malus (im allg., Adv ... ... (mißtönend); malus (böse, schlimm, z.B. Gerücht). – üb. passend, üb. anstehend, ... ... od. wenn etc., offendebatur, non offendebatur mit folg. Akk. u. Infin. des Passivs (z.B. componi aliquid de se): ...

... das ebbende Meer). – zur Zeit der E., minuente aestu: E. u. Flut, marinorum aestuum accessus et recessus; aestus maritimi mutuo acccedentes et recedentes: das Meer hat E. u. Flut, aestus maris accedunt et reciprocant: die ...

M. machen , I) handeln, ... ... vorhergehenden, nun anders gewordenen Zustand, hab. = machen u. erhalten, z.B. alqm inutilem facere: u. alqm meliorem reddere: u. homines ex feris mites reddere ...

C. Die unter C. fehlenden Artikel suche man unter K oder Z, die unter Ch fehlenden unter Sch, je nachdem sie der Aussprache nach unter einen dieser Buchstaben gehören. Canaille , 1) faex populi; sentina rei publicae. – 2) ...

Z. Zäckchen , denticulus. – ramulus (Ästchen).

R. Rabatten , die, antes, ium, m.

motivieren , probare (glaublich machen, erweisen, z.B. crimen [Anschuldigung], causam). – declarare (deutlich darlegen, z.B. psephismata non sententiis neque auctoritatibus [nicht durch Vota u. Gutachten] declarata). M.

... (z. B. levis armaturae Numidas). – intericere (z. B. legionarias cohortes). – dazwischentreten , intervenire (z. B. störend, molestum ... ... Ist es = (vermittelnd od. hindernd) sich dazwischenlegen, s. d. D.

... mit einem Subst. oft durch morticīnus (verreckt), z. B. Aas vom Schafe, ovis morticina. – was vom A. ist, Aas-, durch den Genet. cadaveris od. (von mehreren Äsern) cadaverum, z. B. Aasgeruch , cadaveris od. cadaverum odor.

Abguß , in Gips, in Erz, imago e gypso, imago ex aere (mit u. ohne expressa).

... den Knien, nixus genibus (z. B. a senatu petere): auf Walzen, phalangis subiectis ... ... wird »auf« gar nicht übersetzt u. zwar: a) bei den Städtenamen und bei allen Wörtern, ... ... cibum meridianum conquiescere. – Daher wird »auf« übertragen u. bezeichnet: a) gemäß: ad. secundum ...

... Volkes). – jmd. zum A. verleiten, alqm ad defectionem impellere cd. compellere (z. B. in Volk); alqm abducere (abwendig machen, z. B. die Legionen, den Senat); abalienare alqm (jmd. abspenstig ... ... Erneuerung des Kriegs aufregen, treiben, ein Volk): jmd. zum A. zu verleiten suchen, auffordern, alqmod. ...

2. bar , carens mit Abl. (frei, rein von etc., z. B. vitiis, peccatis). – sine m. Abl. (ohne, z. B. sine vitiis, sine peccatis).

... . B. in provinciam [v. Konsul]; auch vom Heere u. von Schiffen). – fahrend ... ... jmdm., alqm (ausgehen, zu fehlen anfangen, z. B. v. den Kräften). – die Geschichte geht unserer Literatur ... ... II) sich nach einer andern Richtung entfernen, A) eig.: a) v. Pers.: devertere (sich vom Wege ...

... (kleine Schrift, beschriebenes Heft, z.B. orationem ex libello habere, d.i. aus dem H. halten, vom H. ablesen). – scriptum ... ... , das Konzept; s. »Blatt no. II, a « die Beispp.). – codex (größeres Buch, z ...

abholen , a) geleitend: abducere (von einem Orte, ... ... (wegfahren). – den übrigen Teil der Truppen vom Festlande a., partem reliquam copiarum a continenti repetere. – Abholen , das, asportatio (das Wegschaffen einer Sache). – das A. der Braut in das Haus des Gatten, deductio ...