Online-Bibliothek

zuerkennen , I) durch ein Urteil jmdm. zueig nen: adiudicare ... ... (die Zueignung, z.B. bonorum). – die Z. dieser Ehre ist immer dem Senat zugekommen, semper arbitrium eius honorispenes senatum fuit: die Z. ...

hinzufügen , adiungere alqd, zu etwas, alci rei od. ... ... auch mündlich od. schriftlich, subic. auch schriftlich, und zwar subic. immer »unten hinzuf.«, z.B. exemplum). – attribuere, zu etwas, ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... ., ungues imprimere, inicere, in etwas, alci rei; tief, ungues immergere, in etwas, in alqd: die Zähne, dentes od. ...

1. Mal, mal , gew. nur in Verbindung mit Zahlod. ... ... ); semel in perpetuum, gew. bl. in perpetuum (einmal u. für immer, z.B. victum esse, non placere). – mit einem Male ( ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... die eingeschlafenen und am Boden liegenden Wachen, vigilum strata somno corpora. – für immer ei., somno consopiri sempiterno: wieder ei., somnum repetere od. ...

wiederholen , I) zurückholen: repetere. reportare ... ... folg. Konj.: etwas mit denselben Worten w., alqd iisdem verbis reddere: immer dasselbe w., cantilenam eandem canere (sprichw., wie unser »immer dasselbe Lied singen«, Ter. Phorm. 495): etw. den Hauptpunkten nach ...

herkömmlich , tralaticius. a maioribus od ab antiquis traditus antiquitus traditus. auch bl. traditus (hergebracht, von den Vorfahren überliefert u. deshalb gewöhnlich ... ... recepto; more maiorum; instituto ac more; ex instituto; ut assolet (wie es immer zu geschehen pflegt).

Frauenkleid , vestimentum muliebre. – Frauenkleider, -kleidung ,- estis ... ... junge Frauens- und Mannsleute, iuvenes utriusque sexus. – Frauensperson , s. Frauenzimmer no. II. – Frauenstand , matrimonium. – Frauentugend ...

Kriegsglück , belli fortuna; bellica fortuna. – mit gleichem K., ... ... fortunam tentare od. periclitari od. experiri: das K. ist jmdm. immer hold, alqs belli fortunā semper prospere usus est: das K. ist ...

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... wenn er vorher der Meinung eines andern war). – Beipflichter , assensor (Beistimmer). – astipulator (der unbedingte Beistimmer). – ascriptor (der den Namen unter etw. schreibt und so ihm ...

Gottesdienst , dei od. (bei ben Alten) deorum cultus. ... ... Laien): jmd. beim G. nicht zulassen, alqm sacris arcere: jmd. für immer vom G. ausschließen, sacrificiis interdicere alci.

zurückkommen , a) eig., s. zurückkehren. – b) übtr.; ... ... ); revolvi in oder ad alqd (z.B. identidem in Tusculanum [immer wieder auf das T. = auf den Plan, das T. zu verkaufen]: ...

niederlassen , s. herablassen. – sich niederlassen , d. i. ... ... domicilium collocare od. sedem ac domicilium constituere (auf lange Zeit od. für immer). – sich anderswo n., sedem alio transferre; demigrare in alia loca: ...

einigermaßen , aliquo modo (auf einige Weise, z.B. ... ... u. non nihil me consolatur, cum etc.). – utcumque (wie auch immer, z.B. securitas esset utcumque tolerabilis). – nur ei., mediocriter. ...

hervorbringen , I) tragend, führend, dann redend: proferre (im ... ... auch von der Erde, einem Acker etc.; fund. u. effund. immer mit dem Nbbgr. der Fülle). – creare. procreare. gignere. generare ...

Schriftsteller , scriptor, absol. oder gew. mit Genet. dessen, ... ... den von ihm bearbeiteten Teil der Literatur oder als Muster in stilistischer Hinsicht, daher immer mit einem Genet. des Objekts, wenn sich dieses nicht aus dem Zshg. ...

Sittenverderber , der Jugend, corruptor iuventutis. – sittenverderblich , ... ... . – bei so großer S., tam perditis moribus: die S. riß immer mehr ein, mores magis magisque lapsi sunt.

Wahrheitsgefühl , veritas. – wahrheitsgemäß , s. »gemäß der ... ... . – verax (wahrhaftig, gewohnt, die Wahrheit zu sagen). – gegen jmd. immer w. sein, solitum esse alci vera dicere – Wahrheitssinn , veritas ...

allerschlimmster , omnium pessimus. – das Allerschlimmste im Staate ist eingetreten ... ... aller. – allertraurigster , miserrimus. – das A. ist das Streben, immer höher zu steigen, miserrima est ambitio. – allerwärts , usque quaque ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... od. Plur. omnia quaecumque u. bl. quaecumque (jegliches, was nur immer); quicquid, auch mit partit. Genet. (jegliches, was es auch sei ...