Online-Bibliothek

Freudentag , dies laetus (freudiger Tag). – dies laetitiae destinatus. dies hilaritati dicatus (der Freude, der Heiterkeit gewidmeter Tag). – das war ein Fr. für den Staat, laetissimus ille dies civitati illuxit.

freudenreich , laetitiae plenus. – voluptatis od. iucunditatis plenus (voll Vergnügen od. Annehmlichkeit). – laetus (fröhlich übh.). – iucundus (angenehm, herzerfreuend).

Freudenfeuer , ignes festi. – Freudengeber , * laetitiae auctor.

Freudenbringer , * laetitiae auctor. – Freudenfest , hilaria, ium, n. pl. (ein Fest der Cybele zu Ehren). – dies laeti (fröhliche Tage übh.). – gratulatio (Freudenbezeigung als Fest).

leidenschaftlich , cupidus (begierig). – concitatus (aufgeregt). – ... ... der man nicht Herr ist, im Genet., z.B. irae, laetitiae: übtr. von dem, worin man seiner nicht Herr ist, z.B. ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... naturā aut moribus. ein (großes) H. machen, laute vivere; elegantiae laetitiaeque famam captare; luxum et magnificentiam ostentare: Haus halten (haushalten), officia domestica ...

wohl , I) Adv . bene. – recte (gehörig, ... ... (im allg.); cibo vinoque se largiter invitare (reichlich essen und trinken); laetitiae et hilaritati se dare (sich der Freude hingeben, vergnügt sein): will ich ...

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... (grundlos, dah. täuschend). – futtilis (nichtig, unzuverlässig, z.B. laetitiae). – fragilis. caducus. verb. fragilis caducusque. fluxus atque fragilis ( ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... es erfüllt mich etw. mit Fr., alqd mihi (magno) gaudio, (magnae) laetitiae, (magnae) voluptati est; alqd mihi gaudium od. laetitiam affert; alqd ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... – destinare (bestimmen, z.B. alqd usui publico: u. dies laetitiae destinatus). – impertire (zuteil werden, zukommen lassen, z.B. et ...

Taumel , titubatio (das Hin- u. Herwanken des Betrunkenen, ... ... summa od. effusa od. exsultans: im T. der Freude, laetitiae plenus: der T. der Leidenschaften, ardor cupiditatum: im T. der ...

unmäßig , immodicus (z.B. frigus: u. libido ... ... largitione: unm. in der Freude, im Zorn, in der Liebe, impotens laetitiae, irae, amoris. – Adv . immoderate; intemperanter; incontinenter; immodeste; ...

... nicht mäßigen, zurückhalten können, superfundenti se laetitiae temperare non posse: den Au. der Empfindungen zurückhalten, motus animi ... ... Affekts, z. B. Ausbr. des Zorns, irae: der Freude, laetitiae: der Bewunderung, admirationes: laute Au. der Bewunderung. clamores ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, ... ... (das Maß überschreitend, maßlos, v. Lebl.). – au. vor Freude, impotens laetitiae; laetitiā od. gaudio exsultans: au. sein, lascivire (vor ...

... – alles freut sich, plena sunt omnia laetitiae. – sich sehr fr., gaudere vehementerque laetari: sich sehr über ... ... magnam laetitiam voluptatemque capere (od. percipere) ex alqa re; magnae laetitiae mihi est alqd; alqā re gaudio exsultare: sich im stillen fr., ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung u. Gewalt durch etwas kommen: penetrare, durch etc., per etc ... ... etc., auch plenus alcis rei od. alqā re (z.B. laetitiae, religionis od. religione).