Online-Bibliothek

... .: superstare; primo loco stare. – II) uneig.: supra scriptum od. dictum esse. – obenstehend (= oben geschrieben od. ... ... quod supra scriptus (a, um) od. dictus (a, um) est; quem, quam, quod supra scripsi od. dixi.

vorschriftlich, vorschriftsmäßig , legitimus (gesetzmäßig). – Adv . ex praescripto. ut praescriptum oder praeceptum est (wie es orgeschrieben ist). – legitime (gesetzmäßig).

... legem sequi: eine R. beobachten, befolgen, legem servare, observare; praescriptum servare; praeceptum tenere: gegen die Regeln von etw. verstoßen, abhorrere ... ... es ist eine feste R. bei etw., daß man nicht etc., tenendum est hoc alcis rei praeceptum, ne etc.: es gelte als ...

... , z.B. subter terra sicca est). – Häufig durch die partit. Adjekt t. imus od. ... ... imis radicibus montis ferri: das Beispiel steht weiter unten, exemplum infra scriptum est. – von unten, ab imo: von unten auf gedient haben ...

... dah. auch bestimmender Zusatz). – ascriptio, od. umschr. quod ascriptum est (schriftlicher Zusatz, Beischrift). – condicio (Bedingung, Klausel). ... ... Z., daß etc., in foedere diserte additum est m. folg. Akk. u. Infin.: das Feuer (des Redners) ...

... . eines Orakels, einer Wahrsagerin). – rescriptum (schriftliche A. eines Fürsten). – scharfsinnige Antworten, acute responsa. ... ... respondetur od. rescribiturab alqo: ich bekam. zur A., responsum mihi est; responsum datum est: darauf dient zur A., adversus haec respondetur: ...

... nomine (keinen Namen haben); sine nomine scriptum esse (ohne Nennung des Namens [des Verfassersj geschrieben sein, von Briefen ... ... ). – ein n. Lazedämonier, Lacedaemonius quidam, cuius ne nomen quidem proditum est. – b) unaussprechlich: ingens. immensus (sehr, ungeheuer groß ...

... in civitate od. bl. civitati ascriptum esse: eingebürgert werden, civem esse coepisse (z.B., bei ... ... Wort ist (hat sich) schon im Lateinischen eingebürgert, hoc verbum civitate donatum est et Latino sermoni non tamquam alienum intervenit; consuetudo iam verbo utitur pro ...

... verba ac litterae (z. B. legis); scriptum (s. Buchstabe): ein b. Übersetzer, ... ... dem buchstäblichen Ausdrucke (der Urkunde etc.), ex scripto (Ggstz. contra scriptum, z. B. iura testamentorum defendere); ex scriptione, quae in litteris est (z. B. leges interpretari). od. = Buchstaben für Buchstaben ...

... . alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein ... ... etc., nihil mihi potius est, quam ut etc.; nihil mihi antiquius est, quam mit Infin.: ... ... ist mir etwas ins H. geschrieben, mihi alqd scriptum od. inscriptum est in animo; alqd in animo insculptum habeo: jmd. in ...

... (z.B. posita estin legibus): der ganz verschiedene G. der latein Sprache, diversa Latini ... ... .B. der h. Geist ist mit dir, in dir, deus tecum est, intus est). – Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali. – ...

... abhandeln. – b) v. Schriften: esse oder scriptum od. conscriptum esse de alqa re (über einen Gegenstand sein ... ... handelt von od. über etc., liber, qui est od. qui est conscriptus de etc.; liber, qui docet alqd ...

... es steht geschrieben auf od. in etwas, scriptum oder inscriptum est in alqa re: es steht auf eines ... ... mit folg. Infin. – es steht in einem Buche geschrieben, scriptum est in libro; legitur in ... ... esse: es steht bei Plato geschrieben, est od. scriptum est apud Platonem; lego od. legimus ...

... im vorigen Buche angegeben worden, ea quae essent, dictum est in libro superiore (in einem einzelnen Kapitel desselben): ... ... zu geben, z.B. im Xenophon steht geschrieben, apud Xenophontem scriptum est. – Gleichfalls wegfallen muß die Präposition im Latein. bei den ...

... i. was geht vor?) quid od. quidnam est? quid rei est? quid accĭdit?: was gibt es Neues? ecquid ... ... , vita beata sine virtute nulla est: es gibt wenig Quellen in dieser Gegend, fontes in hac ... ... gignit alqd. es gibt ... der, die etc. , est, im Plur. sunt non desunt (es ...

... ac separati agri apud eos nihil est: u. quod privatorum consiliorum ubique est [was überall Sache eigener ... ... es ist jmdm. ei., est alcis proprium od. bl. est alcis. – dieses Gebrechen ist nicht dem Alter ei., id quidem ...

... Rosc. Am. 61); conversa fortuna est (Nep. Att. 10, 1); vertit fortuna (Liv. 5 ... ... für das ganze Blatt). – charta (Papier übh.). – libellus. scriptum (Heft, Schrift, Konzept). – aufs B. sehen, ad libellum ...

Stirn , frons (z.B. alta, lata: ... ... es ist jmdm. etwas auf die St. geschrieben, in fronte alcis alqd inscriptum est: die Grausamkeit ist jmdm. auf die St. geschrieben, est alqs crudelis iam ipsā fronte. – Bildl ., eine dreiste, ...

... ) an diesem Tage, aegre eo die sustentatum est. – γ) seine Vermögensumstände aufrecht erhalten: stare (z.B. ... ... beobachten). – ich pflege es so zu h., ita facere soleo; sie est meus mos: ich habe es vor der Hand so gehalten ... ... es mit denen, die etc., res mihi est cum iis, qui etc.: es mit keiner Partei ...

... , z.B. verborum compositio rebus accommodata est). – von dem Inhalt , des Inhalts ... ... des Inhalts (das Buch enthält oder in dem Buche ist enthalten); liber est de alqa re (die Schrift handelt über etc.). – der wörtliche ... ... his verbis conscripta erat: der Brief hatte ungefähr folgenden I., in epistula scriptum erat his fere verbis.