Online-Bibliothek

aufhüpfen , vor Freude, gaudio exsilire; gaudio od. laetitiā exsultare: mein Herz hüpfte hoch auf (vor Freude), cor meum coepit in pectus emicare. – Aufhüpfen , das, vor Freude, exsultatio ...

aufwenden , impendĕre od. consumere in alqd od. in alqa re. – viel Geld au., magnos sumptus facere (großen Aufwand machen); pecuniam profundere (das Geld vergeuden).

einbeinig , s. einfüßig. – einbeißen, sich , in etwas, dentes od. morsum imprimere alci rei. – fest, morsu premere alqd.

Blachfeld , campus planus. planities (die Ebene). – campus apertus, mit Präposit. auch bl. apertum (das offene Feld).

abgefeimt; z. B. abgef. Schlauheit, inveterata cal liditas: ein a. Kerl, veterator: ein a. Taugenichts, homo ingeniosissime nequam: ein a. Bösewicht, homo insignite improbus.

aufreiten , transvehi (von dem öffentlichen Aufzuge der Ritter). – Aufreiten , das, der Ritter, equitum transvectio. – beim Au. (der Ritter), in transvehendo.

Bettdecke , opertorium lecti (das Oberbett, Ggstz. stragulum, das Unterbett). – lodix. lodicula (der Behang, die Decke über das Bett).

Barschaft , d. i. bares Geld, s. 1. bar. – Ist es – »Geld« übh., nummi, z. B. eine ansehnliche B., aliquantum nummorum.

aufsitzen , I) festsitzen, fest sein: haerere; adhaerescere alci rei. – II) = aufsteigen no. I, a, w. s.

Ausgießen , das, -ung , die, effusio (das Herausgießen). – Au. des Weins beim Opfer, libatio.

blödäugig , hebes (der übh. kein scharfes Auge hat). – b. werden, acies oculorum hebescit.

Erzgießen , das; z.B. sich am E. ergötzen, aere fundendo oblectari.

auswiegen , appendĕre (beim Verkauf zuwiegen).

ausbieten , s. »feilbieten« unter »feil«.

erzfarbig , aeri similis.

... .: exprimere (z. B. imaginem in cera: u. vultus cerā od. per aënea signa). – effingere ... ... (seine Gedanken durch die Rede klar u. deutlich schildern): seine Gedanken möglichst klar au., animi sensum ... ... ), animi sensus exprimere. – dieselbe Sache bald auf diese, bald auf jene Weise au., eandem ...

... einen Ausgang nehmen). – procedere, succedere, auch mit dem Zus. bene, feliciter etc. (einen Fortgang haben, bes. einen guten). ... ... Sumpf g., immergi in paludem. – zu weit g. (in der Rede), longius labi. – außer sich g ...

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr wohl d., bene, praeclare, optime mecum agitur: ich bin übel ... ... , qui etc.: ebenso daran sein als jmd., eadem esse in causa, quā alqs: ich weiß ...

angewöhnen , jmdm. etwas, assuefacere alqm ad alqd ob. ... ... (im allg.). – docere alqm mit Infin, (unterweisen, z. B. bene, male canere). – sich etwas a., assuescere alqā re; consuescere ...

... (fest bei etw. bleiben, z.B. disciplinae suae). – bene tenere animo (fest im Gedächtnis behalten). – fest an etwas halten, stare alqā re ... ... (festbleiben bei etw.); perseverare in alqa re (fest beharren bei etw.); sibi constare in alqa ...