Amt [Wander-1867]
1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib ... ... i sith waldh. ( Reuterdahl, 190. ) zu 70. Böhm. : Čest' rodí rozum. ( Čelakovský, 104. ) Lat. : ...
Aal [Wander-1867]
1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... . ) *48 Ein Aal unter den Fischen . Böhm. : Uhoř mezi rybami (rotivý). ( Čelakovsky, 552. ) * ...
Axt [Wander-1867]
1. Auch mit einer kleinen Axt kann man grosse Späne hauen. ... ... keinen Schaden gethan, hätt' er sie ohne Stiel gela'n. Böhm. : Sekera lesu neuškodí bez lesu. ( Čelakovský, 161. ) ...
Auge [Wander-1867]
... zu 215. Böhm. : Co oko vidí, na tom se srdce nezklamá. ... ... ( Čelakovský, 257. ) zu 216. Böhm. : Co oči vidí o tom mohou ústa mluviti. ( Čelakovský, ... ... du coeur. ( Magiser, 219. ) zu 258. Böhm. : Kdo neotvírá oči, musí ...
Arzt [Wander-1867]
... . ) zu 37. Böhm. : Dobrému lékaři potřebi orlových očí, ženských rukou a ... ... , 102. ) zu 44. Böhm. : Nežli doktor jed noho uléčí, deset jich umoří. – Lekař ... ... , 823; Binder II, 1818 .) zu 63. Böhm. : Mnoho lékařův, hotová smrt'. – Mnozí doktoři ...
Bart [Wander-1867]
1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... Schere nicht den Bart mit des Nachbars (geborgtem) Messer . Böhm. : Neostři si fousky na cizí kousky. ( Čelakovský, 54. ) ...
Adam [Wander-1867]
... zu 5. Böhm. : Petr na Pavla, a Pavel na Havla. ( Čelakovský, 26 ... ... versichern, kaum einen Tag. *73. Von Adam an. Böhm. : Adam ova léta od začátku svĕta. ( Čelakovský, 17. ) ...
Bank [Wander-1867]
1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett . ... ... muss nicht die ganze Bank einnehmen, andere wollen auch einen Platz . Böhm. : Ne všecko sobĕ jen, nech mistečka i jiným. ( Čelakovský, 58 ...
Anna [Wander-1867]
1. Eine Anna und zwei Greten können den Teufel aus der ... ... , so kommt die Barbara wieder. Es gibt mehr Mädchen . Böhm. : Nebude-li Ančička, bude jinó devčička. ( Čelakovský, 197. ) ...
Bast [Wander-1867]
1. Den Bast reiss, wo er reisst, die Tochter verheirathe, wohin ... ... 6. Nicht jeder Bast bindet. Nicht jedes scharfe Wort beleidigt. Böhm. : Nekaždé lyko váže. ( Čelakovský, 71. ) 7. ...
Ahle [Wander-1867]
... und Ergänzungen] zu 1. Böhm. : Nemůže se šidlo v pytli tajiti. – Šidlose z mĕcha ukazuje ... ... (w miechu). ( Čelakovský, 238. ) zu 2. Böhm. : Zlatým šidlem hned proraziš. ( Čelakovský, 362. ) Poln ...
Bauch [Wander-1867]
1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... 123. ) 188. Ein hungriger Bauch hat keine Scham . Böhm. : Hladové břicho nestyda, a syté ještĕ víc. ( Čelakovský, 121. ...
April [Wander-1867]
1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren ... ... n 15. Awril de Kukuk singen sull, un wier 't ut 'n Bom, de hull. ( Schlingmann, 913. ) – In Luxemburg: De fofzengten ...
Birne [Wander-1867]
1. Auf eine Birn' ein Trunk . Span. ... ... De Beren sünt sûr, sä de Foss, un slog mit'n Stärt an'n Bôm. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 27, 45. ...
Abend [Wander-1867]
... . ( Prov. dan., 17. ) zu 49. Böhm. : Nevíš, co večer v sebou přinese. ( Čelakovsky, 197. ... ... bald, man hat noch viel Zeit zur Vernunft zu kommen. Böhm. : Ještĕ daleko do večera. – Ještĕ daleko velikij ...
Beten [Wander-1867]
1. Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen 1 . ... ... un dort verlore'. ( Tendlau, 892. ) zu 63. Böhm. : Kdo se modlit' nelenuje, milosti se boži nezbavuje. – Modlíti se ...
Biene [Wander-1867]
1. Alte Bienen geben wenig Honig . Engl. : Old ... ... Bienen läuft, den verfolgen sie. Furcht macht Widersacher kühn. Böhm. : Čím více se človĕk včel chouí, tím více se za ním sypou ...
Adler [Wander-1867]
1. Adler brüten keine Tauben . 2. ... ... chain adler vàhet fliegen. ( Ring . ) ( Zingerle, 195. ) Böhm. : Orel much nelapá. ( Čelakovský, 90. ) Frz. ...
Altar [Wander-1867]
1. Die des Altars pflegen, geniessen des Altars. – 1 Kor. ... ... aber auch von einem Geistlichen , der sein Opfer vom Altar nimmt. Böhm. : I s oltáře by vzal. ( Čelakovský, 540. ) ...
Aehre [Wander-1867]
1. Aehre auf Aehre gibt auch Brot . 2. Aus ... ... 22. Je voller die Aehre, je mehr neigt sie sich. Böhm. : Cém plnĕjší klas, tim hłoubĕ se kloni. ( Čelakovský, 95. ...
Buchempfehlung
Holz, Arno
Die Familie Selicke
Das bahnbrechende Stück für das naturalistische Drama soll den Zuschauer »in ein Stück Leben wie durch ein Fenster« blicken lassen. Arno Holz, der »die Familie Selicke« 1889 gemeinsam mit seinem Freund Johannes Schlaf geschrieben hat, beschreibt konsequent naturalistisch, durchgehend im Dialekt der Nordberliner Arbeiterviertel, der Holz aus eigener Erfahrung sehr vertraut ist, einen Weihnachtsabend der 1890er Jahre im kleinbürgerlich-proletarischen Milieu.
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum