1. Auf eigenem Sattel reitet man am besten (sicher). Daher sagen ... ... : Er lauft dem Füli noh und lot d' Märe z' Grund goh. Er hebet's Mögli und lot's Mehrli laufe. Er git meh um ...
1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe ... ... Man kennt ihn, wie einen bösen, falschen Schilling . Poln. : Znaja go jak zły szeląg. ( Lompa, 36. ) *80. Sie kennen ...
1. Alte Thaler, junge Weiber sind der beste Zeitvertreiber. Dieser ... ... Geld 992.) Engl. : If you would know the value of mony, go and try to borrow some. ( B. Franklin, Way to Wealth. ) ...
1. Der Hencker führe den weg, der es wil besser machen denn ers ... ... dem Tode nicht entgehen. Poln. : Dobierze się do niego Dubrawski, nieminie go Wyszomirska grusza. ( Kijew, 14. ) 57. Wenn der Henker ...
1. Alle Bruken im Lande Polen , die Mönch in ... ... Sprichwort. Engl. : London bridge was made for wise men to go over, and fools to go under. ( Bohn II, 213. ) 5. Auf losen Brücken ...
1. Der Buckel des Schulzen drückt auf die ganze Gemeinde . ... ... de hêd sich vor Laobs und Strameel; wer sînen Buckel will hewwn vull, de goh noh Regenwull. Spottsprüche, mit denen sich die kleinen pommerschen Ortschaften und ...
1. Arme Vettern gelten wenig. Dän. : Fattige frænder ... ... Poln. : Powstał nie z roli, ani z soli, ale z tego, co go boli. ( Čelakovsky, 172. ) *29. Er ist ...
1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern . 2. Ameisen ... ... Poln. : I macha ma źółi w sobie. – I robak piśnie, gdy go kto przyciśnie. Port. : Cada formiga tem sua ira. ( Bohn ...
1. Auf solchen Leitern kommt man zu solchen Fenstern . Diebsleitern führen ... ... Hochzeit 65, und ⇒ Seilerstochter .) Engl. : You'll go up the ladder to bed. ( Bohn II, 169. ) * ...
1. Am Kragen erkennt man den Mann . ( Spindler, Der ... ... ( Harrebomée, I, 445 a . ) *14. Dat kostet em go den Kragen. – Zeitschrift für Hamburgs Geschichte , II, 587, ...
1. Bei einem dreitägigen Fieber wird nicht an die Glocken geschlagen. ... ... bekommen, als los werden. Engl. : Agues come on horseback, but go away on foot. ( Bohn II, 25. ) 17. Man ...
1. Achter öwer, segt Berg , häst minen Hammel nich sehn? ... ... ich dir das Fell . 5. Wuor de Hamel gêt, duor gô uch de Schôf. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 193. ...
1. Ei krup, wat kröppst? Wärscht nich gekrape, wärscht nich versape. ... ... dan., 362. ) Engl. : You must learn to creep before you go. ( Bohn II, 83. ) Schwed. : Man måste krypa til ...
*1. Auf die Zählau kommen. (S. ⇒ Moos 6 ... ... Illustrirte Zeitung , Nr. 1322, S. 299. ) *2. Goh op de Zählau Gansdreck spole, da kröggst keine Blase . ( Friedland ...
Wer bürgt, wird gewürgt. It. : Chi promette per altri, ... ... plagt der Teufel . Masur . : Kto za kogo ręczy, to go diabel męczy. ( Frischbier, II, 3048. ) 4. Wer zuerst ...
1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... wird der Mann erkannt. Poln. : Szczęsie rozum odejmuje, a nieszczęście go dodaje. – W trudnosći rozum poznaś. ( Čelakovsky, 151. ) ...
Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... wählerisch sein, nicht zu viel Körbe ertheilen. 21. Det Medche sâl gô, wun em et reft. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... ) 25. Der Richter sitzt an Gottes Statt . (S. Go tt ⇒ 709, ⇒ 745-746 u. ⇒ 749 und ...
1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb . – ... ... Engl. : It 's beggars woe, to sea another by the door go. Holl. : Het is den eenen bedelaar leed, dat de andere ...
... : Dla tego kowal ma kleszcze, žeby go nieugarało. ( Čelakovsky, 381. ) 6. Da der Schmied ... ... dan., 514. ) Poln. : Na to ma kowal klészcze, żeby go nie parzało. ( Lompa, 21. ) Schwed. : Smeden har ...
Buchempfehlung
Die 1897 entstandene Komödie ließ Arthur Schnitzler 1900 in einer auf 200 Exemplare begrenzten Privatauflage drucken, das öffentliche Erscheinen hielt er für vorläufig ausgeschlossen. Und in der Tat verursachte die Uraufführung, die 1920 auf Drängen von Max Reinhardt im Berliner Kleinen Schauspielhaus stattfand, den größten Theaterskandal des 20. Jahrhunderts. Es kam zu öffentlichen Krawallen und zum Prozess gegen die Schauspieler. Schnitzler untersagte weitere Aufführungen und erst nach dem Tode seines Sohnes und Erben Heinrich kam das Stück 1982 wieder auf die Bühne. Der Reigen besteht aus zehn aneinander gereihten Dialogen zwischen einer Frau und einem Mann, die jeweils mit ihrer sexuellen Vereinigung schließen. Für den nächsten Dialog wird ein Partner ausgetauscht indem die verbleibende Figur der neuen die Hand reicht. So entsteht ein Reigen durch die gesamte Gesellschaft, der sich schließt als die letzte Figur mit der ersten in Kontakt tritt.
62 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro