Online-Bibliothek

1. Einen Ba machen. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. Einfach grüssen, besonders von kleinen Kindern. Mein Ba an Herrn H. *2. Er hat nicht Ba gesagt. Nicht das Mindeste. ...

... rien. It. : Chi piglia l'anguilla per la coda, e la donna per la parola, ... ... . Frz. : Ecorcher l'anguille par la queue. – Rompre l'anguille au genou. ( ... ... lassen ziehen müssen. It. : Quando l' anguilla ha preso l' amo bisogna che vada ...

1. Dat es dat, sacht Schmack , da schlôg he de Frû ... ... ) – Hoefer, 923. 2. Wat dat ess, dat es't, hadde jenne Kêrl sägt, dor es dat Geld för de Koh ...

... It. : Formaggio pere, e pan, non è pasto da villan. Lat. : Panis, ... ... . Altfries. : Brea by 't ligt en tjiez by 't wigt. Frz. : Pain ... ... gegenüber. 263. Wenn 'n schimmelt Brot itt, find't 'n Gold . – ...

... Holl. : Die naest in't bloed, is naest in't goed. – Het naaste bloed ... ... 443. ) It. : Ove non è ugualità, non ci è mai perfetto amore. ( Pazzaglia, 16. ... ... 19. ) – Ove non è egualità, non v' è mai perfetta amore. ( Pazzaglia, 16 ...

... It. : La vera nobiltà deve esser accompagnata con l'honestà. 11. Adel sitzt ... ... sein soll, einer wie keiner zu sein.« Frz. : Il n'y a generation où il n'y ait putain ou larron. ... ... ay generacion, do no ay puta o ladron. 15. Adel, Tugend , Kunst , ...

... I, 64. ) Jüd.-deutsch : E fauler Schliach (Bote) is e halber Nowe ( Prophet ). ( Tendlau, 889. ) Lat ... ... 10. Jüdisch-deutsch in Warschau: A fauler Scheluech (Bote) gefind't alle Terügim ( Ausflüchte ). Um ...

... *10. Da Doabm (Darm) ged'n nian aus. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 764, 11. D.h. es fehlt ihm nie an Gesprächs - und Unterhaltungsstoff. ... ... Darm geplatzt, als Gottes Gabe veracht't. *2. Die grossen und die kleinen ...

... die besten. Frz. : Il n'y a rien de si sûr que de toujours suivre le chemin battu ... ... . Provinzialblätter, 1871, S. 395. ) *17. Dat is 'n stûr Baantje. – Kern , 1027. Von einem schwierigen ...

... Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens treden vooraan. ( Harrebomée, I, 119 ... ... liess den Huren ihre Streiche zuerst geben. Holl. : L'honneur aux dames, zei de dief, en hij liet de hoeren eerst ...

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre ... ... will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder ...

1. Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 164. 1 ) Ackerbeet. – Er ist am Abend seines Lebens , er hat sein Tagewerk vollbracht. 2. Das geht über ...

De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 . – Frommann, III, 432, ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 2. De Beck steit hum recht na't Flîmstrîken un Mundjeproten . – Kern , 429. ...

Erst'n Bede, dann 'n Sede, dann 'n Pflicht . ( Ostfries. ) ... ... unverständige Bitten zurückzuweisen. 4. Ût'n Bâd wä(r) t'n Plag. ( Altmark. ) – Danneil, 271. ...

1. In 'n Boog 1 springen. ( Holst. ) 1 ) Boog = Biege ... ... Hülfe kommen, an die Arbeit gehen. 2. Up'n annern Boog leggen. – Richey, 21. Andere Anschläge ...

*1. Bums, da hatte er's weg. – Frischbier, I, 498. *2. Bums wie'r tofall'n, as de Flege in de Brüöh. – Schlingmann, 428. ...

... sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, ... ... En bêten bito, säd de Amm', dôr häer dat Kind up 'n Henckel schäten. – Hoefer, 14. *3. He ...

Was sollen Babe und Heringslake beisammen? D.h.: Wie passt das zur Sache ! Das gehört nicht hierher. Unser: Das passt wie die Faust aufs Auge . [Zusätze und Ergänzungen] * Von der Babe Lubkes Zeiten . ( Jüdisch-deutsch ...

Das Bistumb Chur ist vnder den Bistumben am Rhein 1 das öberst. (S. ⇒ Kostnitz .) – L. Rauwolfen, Raissbeschreibung, Laugingen 1583. 1 ) Oder wie es etlich nennen, in der Pfaffengassen .

1. Cras, Cras ist des Raben Sang . – Simrock, ... ... [Zusätze und Ergänzungen] Cras, cras schreyen die Raben , d.h. morgen, morgen will ich Busse thun. – Fischer , ...