Online-Bibliothek

Pedro Calderón de la Barca Das Leben ein Traum (La vida es sueño)

Miguel de Cervantes Saavedra Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha (El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)

Diego Hurtado Mendoza Leben des Lazarillo von Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)

... ich mit«, sagte Sancho, »sondern andere Dinge, die etwas mehr zu bedeuten haben und ansehnlicher sind.« »Das ist mir sehr erwünscht«, antwortete die ... ... mir doch gleich die Sachen, die mehr zu bedeuten haben und ansehnlicher sind, denn ich möchte sie gar zu gern ...

... Der Marques, er kommt! DON JUAN. Wir beide haben diese Nacht zu thun. CATALINON. Giebt's nene Schelmerei? DON JUAN. Die herrlichste! CATALINON. Ich kann's nicht loben, Herr; du machst, daß wir Doch einmal schlimm anlaufen. Wer ...

... nicht lange; Denn ich muß dir eine Kunde Bringen, die dein Leben angeht: Einen Feind besitzest du, Der nach deinem Tode trachtet ... ... sie von dannen! Denn Ausnahmen soll's nicht geben; Und kein Vorrecht höhern Standes Darf, bei gleichem ...

... Himmels Willen wird mein Unglück erben.« Sie verschied; da sah ich ... Livia tritt auf. ... ... dich unterbrechen, Da an deines Munds Erzählung Hingen Seele, Geist und Leben! Aber gehe nun, o Herr! Nicht darf ... ... Lieb ich Euch, und nimmer wollt Jene mir zum Beispiel geben; Denn nicht will ich, daß ...

... denn, wie wir heute schon gesagt haben, es gibt, um lange zu leben, kein besseres Mittel auf der ... ... ein Wort zu reden. Mir erhielten ein paar Weiber das Leben, die Baumwolle spannen und Mützen machten und gleich neben uns wohnten. Mit ihnen unterhielt ich Nachbarschaft und Bekanntschaft, und ...

... ich glaubte, durch dieses Mittel mein trauriges Leben von nun an verbessert zu haben. So brachte ich diesen und ... ... mir mehr Brot zu als die Kleinigkeit, die er mir gewöhnlich zu geben pflegte. Er putzte nämlich mit einem Messer alles das ab, ... ... großen Hunger verspürte, Tag und Nacht auf eine Art, mein Leben zu er halten, und ich glaube, ...

... Sancho, sie dem Meister Peter zu geben, welcher im Namen des Affen antwortete: »Mein Herr, das Tier beantwortet ... ... denen, die sich nichts abgehen lassen, und wenn es auch auf Kosten ihrer Erben geschehen sollte.« »Nun spreche ich«, sagte hierauf Don Quixote, » ... ... Gepakt, ein stillschweigendes und besonderes, errichtet haben muß.« »Wenn es ihm der Satan eingepackt hat«, sagte ...

... von der Sonne verbrannt, so daß wir ihn kaum wiedererkannten, doch gaben uns seine Kleider, ob sie schon ... ... und daß ein gewisser Fernando ihm ein überaus großes Unrecht zugefügt haben müsse, daß er dadurch so weit heruntergebracht sei. Diese Vermutungen haben sich auch bestätigt, denn er hat sich seitdem oftmals sehen lassen ...

... welches eben diejenigen sind, die eure Soldaten getötet haben. Auch dieser spanische Renegat reiste mit mir« – indem sie auf den ... ... Schiffsvolk auf der Brigantine sind nur Mohren und Türken, die bloß dazu gedient haben, die Ruder zu regieren. Diese beiden habsüchtigen und verwegenen ... ... Erwartung oder, richtiger zu reden, in der Furcht, ein Leben zu verlieren, dessen ich überdrüssig bin. ...

... meinem Krame gar nichts, sondern ich will das Meinige haben.« »Ihr seid ein aberwitziger, elender Schenkwirt!« antwortete Don Quixote und ... ... entfernte sich eine ziemliche Strecke. Der Wirt, der ihn, ohne bezahlt zu haben, wegreiten sah, wandte sich an Sancho Pansa, um sein Geld zu ...

... die er schon besitzt; denn wenn sie auch Ruhm geben, so geben sie doch kein Geld, er aber muß sich nunmehr ... ... gehandelt, daß wir uns nicht mit einem Glöckchen versehen haben, welches man neben mir an diesem Seile festmachen konnte, durch dessen ...

... und zugleich hörte man hier und dort, hüben und drüben unendlich viele Trompeten und andere Kriegesinstrumente, wie von vielen ... ... ausweist, so müßtet Ihr schon diesen Ritter Don Quixote von la Mancha erkannt haben, denn er steht vor Euch.« »Bei Gott und meinem Gewissen ...

... ein Schweigen, sich schmeichelnd und wohllautend vernehmen ließ. Plötzlich zeigte sich neben dem Kissen der anscheinenden Leiche ein ... ... mich süß erfreuet, Ward mir nicht nur geliehn für dieses Leben, Dir ist die Zung, auch kalt und todgeweihet, Der starre Mund, verdienten Preis zu geben: Die Seele, von der ird'schen Last befreiet, ...

... es keinen, der, ohne den Fuß aus dem Steigbügel zu heben, auf seine Lanze gestützt, sich nur einen leisen Schlummer vergönnt, wie ... ... Bein- und Schulterknochen gefunden, daß ihre Größe beweist, sie müssen Riesen zugehört haben, die so groß wie die Türme gewesen sind, ...

... dem Don Quixote gegeben, der die Mikomikonische Fürstin zu seiner Seite haben wollte, weil er ihr Beschützer sei. Darauf setzten sich Luzinde und ... ... gewandert sind, von dem günstigen Glücke unterstützt; so haben wir sie nachher Befehle geben und von einem Stuhle die Welt beherrschen sehen ...

... , so will ich ihn Euch dahin schaffen und schicken, wohin Ihr ihn haben wollt; jetzt aber macht fort und gebt endlich Euer Jawort zu dieser ... ... so sage ich, daß ich damit zufrieden bin, mir die dreitausendunddreihundert Streiche zu geben, unter der Bedingung, daß ich sie mir geben ...

... zu erblassen Mich von neuem stärkt zum Leben. Und noch mehr dergleichen Verschen und Weisen, die ... ... Reimer mit Recht auf die Eidechseninseln verbannen sollte. Doch haben sie nicht schuld, sondern die Einfältigen, die sie loben, und die Törinnen, die ihnen glauben; und wäre ...