... , 335. In Ostfriesland : De Drîver un de Esel stimmen selten averên. ( Kern , 597. ... ... taumelndes Kamel . ( Abyssinien. ) 4. Et ess besser Driever sin als Essel. ( Bedburg. ) 5. Wenn dem ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... 55. 267. En der Zeck stirv de Essel udder der Driever. ( Bedburg. ) 268. En Zitt der Nuth, esst me ...
1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... zur Probe geschunden. 123. Der Essel ess off klöger als der Driver. ( Köln . ) – Firmenich, I, 475, 211. ...
1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – ... ... . : Gæst kommer til gaards, og giør sig til græve. – Ond gæst driver verten ud. ( Prov. dan., 212. ) 12. Dat sünd ...
1. Alles, was die Wand bepisst, soll sterben, wenn's ein ... ... 16. Eine schwankende Wand ist bald umgestossen. Dän. : Man driver gierne den vegge, der gange vil. ( Prov. dan., 123. ) ...
1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... Hunger treibt den Hund an die Kette . Dän. : Hunger driver hunden i baand. ( Prov. dan., 314. ) 125. Hunger ...
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... Noth treibt den Hund an die Kette . Dän. : Nöd driver hunden i baand. ( Prov. dan., 430. ) Schwed. : ...