1. Do porzelt das Ding , warum hêsst der Dreck au Porzelan, sagte der Bauer, als er eine Vase umstiess, die in viele Stücke sprang. 2. Mancher Porzelt lieber vber Stock vnd Stein , als dass er jhm ein ...
... : Rechte masse vnd nur aus einem vasse. ( Rössler, I, 79, 123. ) 67. Such vnd ... ... it will run. ( Masson, 243. ) Frz. : Quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde. ( Gaal, ...
... . Lat. : Vacuum vas altius vase resonat pleno. ( Bovill, II, 19. ) 53. Lere ... ... . – Heinmar, II, 63. 149. Aus einem lehren Vasse kan man nichts guts haben. – Büttner , Nr. 4. ...
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... dauert. Frz. : La science est bonne drogue, mais elle dépend du vase. ( Cahier, 1609. ) 386. Wissen ist Gold . ...
1. Am Zapfen sparen und am Spundloche wieder herauslaufen lassen, das spart nicht ... ... . : Tirer la broche deuant que le pot soit prest. Lat. : Vase imparato trauere objicem a dolio. ( Bovill, II, 174. ) ...
1. Ein leeres Gefäss gibt viel Schall . (S. ⇒ ... ... , was man kann. Frz. : En grant huitille (baril, tonneau, vase) ce qu'on veut, en petit met on ce qu'on peut. ...
1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... nodosam nescit medicina podagram. ( Chaos, 543. ) – Numum pincerne soluas pro vase phalerni. ( Reuterdahl, 626. ) Schwed. : Takir thu widh bikar ...