Online-Bibliothek

... s ihr vergeben, wenn sie 'n hab'n will! Wenn 'n hab'n willst, ... ... n Sie 'r beistehn also? woll'n S'e? E'n wacker'r Pfarrer, mein Seel, ... ... , eh'r will ich s'e dem höllsch'n Satan geb'n.« »Ich bitte ...

... der Schlüssel,« schrie der Junker; »sie kann 'n ja nur nehm'n, wenn sie Lust hat, ... ... . »Brauchst nichts zu fürchten, bin kein Rückenhalter von solch'n ungehorsam'n verlaufnen Dirnen; 's war 'n Glück vor ... ... Tanz durch d' Pferdschwemme gethan hab'n, daß 'n Art gehabt hätte! Da siehst du, ...

... sagt' ich, wird denken, ich müßt' es Ihn'n gesagt hab'n. Und da laßt jemand auftret'n im ganzen Hause und sag'n, ob ich jemals so ' ... ... Wahrheit, 's ist niemals gut, wenn man vor ein'm alt'n Weibe vorbeigeht und ihr nicht was gibt, hauptsächlich wenn ...

... ! Und w'rum soll ich da stehn und passen und e'n'n Schlör von Komplimenten schicken an 'ne verdammte Hure, die ihr'n eigentlich'n natürlich'n Vater sein' Tochter vorenthält. Ich sag' dir, ... ... 'ch in so kurzer Zeit viel von d'n Straßen und d'n Leuten kann kennen gelernt haben ...

... Magd Hagar, und in der Welt kein'n bar'n Pfen'g hat.« – »Aus dem Hause gestoßen ... ... ', sich in 'R Gnad'n zu verlieb'n, so hatt'n Junker Nachbar flugs nackig ... ... wenn unser gnäd'ge Herr von dies'n Sach'n was vermiss'n sollt, so müßt' ich rot ...

... Daß dich! je! Wasch mir'n Pelz, und mach mir'n nicht naß!« rief Honoria. » ... ... gleich wiedrum so viel!« antwortete Honoria, »so'n g'wisser Unterschied in 'm Alter, und – ich denk' auch, ... ... ist's dort. Und woll'n Se all' aus'm Dienst jag'n, die Sie nicht für ...

... er noch 'nmal so groß g'wesen und hätt 'ch an 'n 'rauf springen soll'n. – Geduld! seht mir ... ... Hiob, wenn 'ch mich so aushunz'n lass'n muß, als 'n Schuljung mit 'n Bart, wie 'ch davor 'r ...

... in Härrn inter uns'rn Leut'n gäb'n, ind do hab'n si imma baim Kopf'n g'habt, wail aine dön anern ... ... 'habt, so wär aus'n ganz'n Hand'l niks wor'n ind du hättst sö ...

... , und dänn müßt Ihr sträcks vor Euch uf'n Wäg halten und Euch links wänden.« Nun kam ... ... war, kraute er sich erst hinter'm Ohre, dann lehnte er sich auf seinen Spaten, den er in ... ... gejagt worden, wohl eben nicht seiner juten Aufführung wegen. Ich will'n aus'n Hause schaffen, sobald ich nur kann. Verlier' ich denn ...

... de die Stiebel anbehalten und in jedem Auge 'n Brennglas und davor noch 'n Operngucker, wenn de gegen den aufkommen willst ... ... er rot wird! Ja ja, meine Augen! Na, das wird 'n feiner Jux. Tommy Chitling ist verliebt! Herrgott, ist das ein Jux ...

... 'r Ehr, ich hört 'n sag'n, 'R Gnaden sollt'n morgen vormittag getraut werden.« ... ... Landstraßen und Zäune, und 'n großen Pfahl durchschlag'n zu lass'n, wie sie mit ... ... hat, als sie eben bezahl'n könn'n, so kann 'm poch'n und verwogen thun wie ' ...

... von Gisela Etzel. • An G.A.W. Entstanden 1816. Erstdruck in: Poems, London ( ... ... in: The Poetical Works of John Keats, ed. by Lord Houghton [R.M. Milnes], London 1876. Hier in der Übertragung von Gisela Etzel. ...

... März: Marlowe wird unter »pensionarii«, i.e. Bürgern, aufgelistet. 7. – 11. Mai: Er bekommt ... ... .A. zugelassen. 1587 31. März: Er wird zum M.A zugelassen. 29. Juni: Er empfängt das Privy Council, ...

... le nom de ma gouvernante, et si elle n'etait pas une petite personne, assez mince et un peu pâle. J'ai dit que oui: car c'est vrai, n'est-ce pas, Mademoiselle?« 1 Wie ... ... eine Bitte zu meinen Gunsten auszusprechen: »N'est-ce pas, Monsieur, qu'il y a ...

... dem Bösen schützte, war dahin! Gerechtes Selbstvertrau'n und angebor'ne Rechtschaffenheit und Ehre war verschwunden, Die Nackten überfiel ... ... Gürtel für die Lenden. Eitler Schurz, Um ihre Scham und ihr Vergeh'n zu bergen! Wie ungleich ihrer nackten Herrlichkeit! So fand ... ... daß ich wähnte, Böses könne nie Dir nah'n; doch ich bereue diesen Irrthum, Der mir zur ...

... sicher Die tiefen Wasser von den ober'n trennt. Denn er erschuf die Erde, wie die Welt ... ... wimmelten im Nu die Sund' und Meere, Die Bai'n und Buchten mit zahlloser Brut Von Fischen, die mit Flossen und mit ... ... in den Perlenschalen Geduldig auf die feuchte Nahrung, lauern Im Schuppenpanzer unter'm Fels auf Futter. Das Seekalb ...

... in Wut. CYMBELINE. Ihr Frau'n vernahmt dies auch? HOFDAME. So ist es, hoher König. ... ... Kürze: Durchaus gelang mein Kunststück, daß ich kehrte Mit Scheinbeweisen, g'nug, um toll zu machen Den edlen Leonatus, schwer ... ... ihrem Leib. Er mußte glauben, Vernichtet sei'n die Pflichten ihrer Keuschheit, Und ich Besitzergreifer. ...

... nehmen in Acht; Doch aßt ihr die Gans mit Schnabel und Klau'n; Wie habt ihr das nur gemacht?« »Ich war früher Jurist ... ... von dem Pilze herunter, kroch in's Gras hinein und bemerkte blos bei'm Weggehen: »Die eine Seite macht dich größer, die andere ...

... zieren: Zeigt Kühnheit und erhebendes Vertrau'n! Soll man den Leu'n in seiner Höhle suchen? ... ... Angriff? Soll ein glatter Knabe, Ein seidnes Bübchen, trotzen unsern Au'n Und seinen Mut auf streitbar'm Boden weiden, Die Luft ...

... meine Städte schrecken Mit eines kühnen Einbruchs furchtbar'm Pomp! – Sei du Merkur, nimm Flügel ... ... JOHANN. Fünf Monde? HUBERT. In den Straßen prophezei'n: Bedenklich alte Frau'n und Männer drüber. Von Mund zu ... ... Adel läßt mich; meinem Staate trotzen Vor meinen Toren fremder Mächte Reih'n; Ja selbst in ...