Online-Bibliothek

... Die, aus Geringschätzung der deutschen Frau'n, Als die in unehrbaren Sitten lebten, Dort dies Gesetz gestiftet ... ... Frankreich sendend, Sprach dort gewisse Herzogtümer an, Kraft Eures großen Vorfahr'n Eduard des Dritten: Zur Antwort nun sagt unser Herr, der Prinz ...

... KÖNIG HEINRICH. So will ich Eure Lippen küssen, Käthchen. KATHARINA. Ce n'est pas la coutume de France, de baiser les dames et demoiselles ... ... scheiden; Daß Englische und Franken nur die Namen Von Brüdern sei'n: Gott sage hiezu Amen! ALLE. Amen! ...

Zweite Szene Southampton. Ein Rats-Saal. Exeter, Bedford ... ... Durch Frankreichs Macht den Weg sich bahnen werden, Der Tat und der Vollführung G'nüge leistend, Wozu wir sie in Heereskraft vereint? SCROOP. Kein ...

... armen Leute sagen mir, Sie sei'n vor nachts gewiß in frischen Kleidern, Sonst wollen sie den fränkischen ... ... auf. YORK. Herr, untertänig bitt' ich auf den Knie'n Um Anführung des Vortrabs. KÖNIG HEINRICH. Wohl, braver York ...

... ? Ah, dégagez-le de ma gorge! N'allez pas me la couper! PISTOL. Was? Kupfer, Hund? ... ... brave Kronen gibst, So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu ...

... in den Fersen, Und wir sei'n Läufer von der ersten Größe. KÖNIG KARL. Wo ist Montjoye, ... ... große Prinzen und Barone, Und Herrn und Ritter! Für die großen Leh'n Befreit euch nun von solcher großen Schmach! Hemmt Heinrich England, ...

... mähn wie Gras Die holden Jungfrau 'n und die blüh'nden Kinder. Was ist es mir denn ... ... ist es mir, wenn ihr es selbst verschuldet, Daß eure reinen Jungfrau'n in die Hand Der zwingenden und glüh'nden Notzucht fallen? ...

Vierte Szene Rouen. Ein Zimmer im Palast. ... ... juste que les natifs d'Angleterre. KATHARINA. Je ne doute point que je n'apprendrai par la grace de Dieu, et en peu de temps. ALICE. N'avez-vous pas déjà oublié ce que je vous ai enseigné? KATHARINA. ...

II. Brief Während ich mich noch in Verlegenheit befand, was aus mir ... ... einer meiner Tanten anvertraut, einer alten Witwe ohne Kinder, die damals Haushälterin des Mylord N ... auf einem Gute dieses Herrn war. Sie zog mich mit der denkbar ...

... Worten wieder zurück: »Ach, dieser Nachmittag wäre mir wieder verdorben; Herr W– hat mir seinen Wagen geschickt und läßt mich bitten, ich ... ... kommen, da er mit mir zu reden habe.« Ich glaube, dieser Herr W– war ein Edelmann, der auf seinen drei Meilen entfernten ...

Drittes Kapitel. Caucus-Rennen und was daraus wird. Es war ... ... Geschichte versprochen,« sagte Alice – »und woher es kommt, daß du K. und H. nicht leiden kannst,« fügte sie leise hinzu, um nur das niedliche Thierchen ...

Dreizehntes Kapitel. Ich war nun wieder eine alleinstehende Person, aller ... ... diese Dame ebenfalls, wie jedermann sonst, glaubte, ich besitze ein ansehnliches Vermögen, d.h. wenigstens 3 oder 4000 Pfd., wenn nicht mehr, und habe alles zu ...

Dreiundzwanzigstes Kapitel. Ich befand mich nun allmählich in Vermögensverhältnissen, die ... ... gleich ihren Namen, erzählte, daß sie die älteste Tochter des Herrn Thomas V. W aus Essex, eine außerordentlich gute Partie und jetzt mit ihrer Frau Mutter in ...

Fünfzehntes Kapitel. Am anderen Morgen erhob er sich früher als ich ... ... meine Liebe, auf immer!!! Ich bin dein dich sehr liebender James von E ... P.S.: Ich habe etwas von dem, was mir ...

... – das weiß ich nicht. Ich war in Arbeit Mit meinen Frau'n, Gott weiß, mich wenig fassend Auf solcherlei Besuch noch solch Geschäft ... ... Unsre Würde, Die Weise unsers Amts verbeut es schon; Wir soll'n den Kummer heilen, nicht ihn säen. Um Tugend ...

... er, den es gab, Der nicht nach Pomp und äußer'n Ehren geizte, Sich nie in süßem Selbstbewußtsein spreizte, Doch Christi und ... ... habe, Als wie ein Haufen hochgelehrter Geister? Wohl mehr als dreißig Herr'n am Tische speist er, Und im Gesetz erfahren waren alle. ...

[Die Sonn' erhob sich aus der See] Die Sonn' erhob ... ... läßt nach! Rings hangen schlaff 13 Die Segel an den Raa'n; Nur sprechen alle, daß etwas schalle Doch auf dem Ozean. ...

[O Schlaf, du bist so süß, so süß!] O Schlaf ... ... wehn, 38 Doch ferne blieb sein Brausen! Die Raa'n und Taue regen sich, Die dürren Segel sausen. Lebendig wird ...

... ja, du Greenhorn,« rief der junge Gentleman, »'n Balhochem ist doch 'n Poliziste. Mir scheint, du bist noch nie in der ... ... dir bald ne gute Stelle verschaffen, – das heißt natürlich, wenn dich 'n Schentlman, wo ihn kennt, einführt bei ihm ...

... sind gezeichnet und zum Streit verpflichtet, Woll'n wir ein Heer von Englischen sofort Ausheben, deren Arm im Mutterschoß ... ... solche Mißhandlung, So schamlos viehische Entstellung ward Von wäl'schen Frau'n verübt, daß ohne Scham Man es nicht sagen noch ... ... nach Jerusalem. Vetter, auf nächsten Mittwoch woll'n wir Rat Zu Windsor halten: meldet das den ...