Online-Bibliothek

... zu bewirten? STREPSIADES. Ja, ja, so sprach er, auf ein Haar ganz ebenso, ... ... Kaum hattest du: ›Äh! äh!‹ gesagt, da nahm ich dich und setzte ... ... wir Beschlüsse kritzeln? STREPSIADES. Ei, wenn in allem du es doch nachmachen willst den Hahnen, ...

... Augenlid! STREPSIADES vom Faulbett auffahrend. Au au au au, au au au au! CHORFÜHRERIN. Was heulst ... ... SOKRATES. Welches? STREPSIADES. Hast du in Krämerbuden je ein Glas Gesehn ...

... und Argos' Volk. Drum ob im fernen Uferlande Libyas Am Busen Tritons, ihrer väterlichen ... ... schlichten dieses zornempörten Mordes Streit, Zumal da du mir, ob du schon die Tat begingst, Als ... ... leit es ein, Wie du es weißest, zu entscheiden diesen Streit! ATHENE. Das ...

... machen werdest. Niedlich, und ein Siz der Suada, Auch im Schweigen selber redend, Müssen seine Lippen werden. Rundgebildet sey sein ... ... . Was beschreib ich erst die Füse? Sprich, wie viel du Lohn verlangest, Und zerstöre diesen Phöbus ...

... Mahle sie auch lieblich duftend. Mahle zwischen schwarzen Locken, Da, wo sich die Wangen schliesen, Eine Stirn von Helfenbeine. ... ... auch zärtlich, wie Cytherens; Mische Milch zu jungen Rosen, Wenn du Nas und Wangen mahlest. Gib ... ... zum Küssen laden. Um das sanfte Kinn der Schönen, Und um ihren Hals, wie ...

... , Und verlacht den Pfeil des Amors, Als zu leichte. Da spricht Amor: Dieser dünkt mich, ... ... der Kriegsgott seufzt, und saget: Er ist schwer! – – da! nimm ihn wieder! Aber Amor sprach: du hast ihn, Und du sollst ihn auch behalten!

... erwache, daß sie nicht behende Wie ein rasches Haselhuhn entfliehe. Stratokles, du Bräutigam Myrillens, Siehe doch nach deiner netten Freundin. Welch ein ... ... dein blumigt Bette; Möchte doch ein zart Cypreßenbäumgen Bald, o bald in deinem Garten wachsen!

Aristophanes Komödien • Lysistrate Aufführung 411 v. Chr. Der ... ... Seeger, Zürich: Artemis-Verlag, 1952. • Die Wolken Aufführung im Jahr 423 v. Chr. Hier nach der Übers. v. Ludwig Seeger, ...

Personen Lysistrate Kalonike Myrrhine, aus Athen Lampito, aus Sparta ... ... : Frauen, Sklaven, die Göttin der Versöhnung Schauplatz: zuerst Straße von Athen in der Nähe der Akropolis, dann vor der Akropolis