Online-Bibliothek

Einunddreißigstes Kapitel (48. Gegenstand). Der Elefantenaufseher. Der Elefantenaufseher hat zu ... ... bhadra edelfromm und mandra oder manda langsam, faul. Auch in Rām. I, 6, 25; Çukran. IV, 7, 68ff. finden wir die vier ...

... gestattet, und von Frauen. B. I, 5, 137 (= I, 5, 12, 11); Ā. ... ... nach dem Gebären. B. I, 5, 135 (= I, 5, 12, 9); Ā. ... ... Weideland des Dorfes (S. I. I. Vol. II, Part. I, No. 22, zit ...

... Regen allein leben kann. Vgl. Çukran. I, 425–428. A5 Vgl. Deakin, ... ... gedankenlosen Abschreibefehlers punāti. Mindestens müßte es pṛiṇāti heißen. Zur Strophe selber vgl. Vas. VI, 3 und ... ... ; Y. III, 71; 120–24; MBh. XII, 263f.; Raghuv. I, 62 usw. Fünf Hindernisse des Regens nennt Aṅ ...

... benutzt, die Burg zu erobern. Wegen apakṛi mit dem loc. vgl. z.B. 399, 17 und den ... ... iti wie die politischen Abhandlungen bieten viele Entsprechungen zu unseren Zeilen. Siehe B. I, 10, 11; Ā. II, 5, 10, 11; M. VII, 90–93; Y. I, 325; G. X, 18; Çukran. IV, ...

... = II, 1, 2, 2; vgl. I, 1, 20 = I, 1, 2, 4) und auf irgendeinem Schiffe oder ... ... IV, 120; Vish. XXX, 18; Y. I, 151; Ā. I, 5, 17, 6). Unheil abwehren und ...

... , 1, 1, 18); Ā. I, 9, 25, 3; Vas. XX, 22; G. XXIII, ... ... Vish. LI, 25. Die surā hat dabei drei Arten: gauḍī von Melasse gemacht, paishṭī von zermahlenem Getreide, besonders wohl ...

... an diesen Mondtagen kein Fleisch essen. B. I, 11, 36 = I, 11, 21, 17. Noch auch ... ... 15. die Wissenschaft. B. I, 11, 35–40 (= I, 11, 21 17ff.). Vgl. ... ... Veda heißt, voll böser Zaubertücke. B. I, 11, 37 = I, 11, 21, 19. Ähnlich Majjh ...

... gegessen und das Blut getrunken hatte. Vin. I, 202f. Die frommen Mönche sagten, er habe einen amanussika abādha ... ... die wunderlichen Fische von Übers. 191, 1 anlangt, so verbietet auch Ā. I, 5, 17, 38–39 die »menschenköpfigen und anderen ungeheuerlich gestalteten« ...

Erstes Kapitel (162. Gegenstand). Aufgaben des Gesandten. »Von einem ... ... allem der Fürst, erhalten mit Drangabe, ja mit Abschlachtung von allen anderen: I, 140, 72f.; IX, 4, 42; XII, 8; 10, 6; ...

Zweites Kapitel (161. Gegenstand) A1 . Kampf durch ... ... , die gelehrt ist im Kapitel vom Schutz der eigenen Person (des Fürsten, Buch I, Kap. 18) soll er Bravi und Giftmischer anstellen. 6 ...

... Wegen avyāhata einspruchslos vgl. N. I, 4; Bṛ. IX, 23. A5 Was den ... ... haben. Vgl. auch parikrushṭa durch allgemeine Einladung angeboten in Ā. I, 6, 18, 17 . A6 Wegen pūrvabhuktikā ...

... Bestrafung des Vedaschülers im besonderen sagt. Ā. I, 2, 8, 29–30; N. V, 13f.; ... ... verkaufen und töten darf. Grimm, Rechtsaltert. 4 I, 621. Auch verschenken durfte er sie, aber nicht vermieten. Max Bauer ... ... dushṭa hier zornig, haßerfüllt heißt, so z.B. in Y. I, 306 und MBh. VIII, 62, 20, und ...

... findet es Devayānī, die Brahmanentochter, MBh. I, 83, 1–8 ganz in der Ordnung, daß sich ein Mädchen ... ... u. Y. II, 19. Dagegen heist chala in N. Einleit. I, 29 wirklich Irrtum, dann Trugschluß, verkehrte Auffassung und Entscheidung durch den ...

... (London 1894) 130, 309; Benfey Pantschatantra I, 215 Anm.; Schiefner, Ind. Erzähl., Bull. d. Petersburger Ak., ... ... 462f.; Rosen, Tuti-Nameh II, 295ff.; Hemavijaya, Kathāratnākara übers, von Hertel I, 165ff.; Hertel, Das Pañcatantra, seine Gesch. u. s. Verbreitung ...

... der Vorzüglichste oder der körperlich und geistig Normale in einer Familie. N. I, 42. Ja, M. II, 155 (= Vish. XXXII, 18) ... ... 59 sagt: devarād vā sapiṇḍād vā (vgl. 190); Y. I, 68: sapiṇḍo vā sagotro vā. Allein steht ...

... Die ältere und natürlichere Anschauung stellt B. I, 8, 6 (= I, 8, 16, 6 ... ... 259 Anm. 2). Aus B, I, 9, 2–3 (= I, 9, 17, 3–4) ... ... hochgeehrte Rathakāra ist nach B. I, 9, 5 (= I, 9, 17, 6) der Sohn ...

... Die Hauptleute der Verbände (çreṇī), die Hauptleute der Krieger zu Elefant, Pferd und Wagen und die ... ... daß das Wasser nur langsam hinausfließt (Nītiv. 68, 4; vgl. MBh. I, 132, 16, 17; also nicht wie der kumbha mit seiner ...

... setze ich zwischen çlāghye und nopahasati ein: çlāghate. Marmaṇi. Oder man muß açlāghye lesen: »Bei unrühmlichen Dingen lacht er ... ... wohl trotz des von Jolly hierher gestellten bhūmiṃ likhate pādābhyām (Nār. I, 194) bei meiner Übersetzung bleiben müssen. ...

Viertes Kapitel (92. Gegenstand). Verhalten des Untergebenen. 1 ... ... (prājña), wird nur verachtet.« Nītiv. 67, 5f. Vgl. auch Y. I, 100; Vish. LXIII, 1; G. IX, 63. ...

... ihm auch allzuwohl bekannt. Vgl. MBh. I, 141ff.; Hindu Tales 21. Noch mehr tummelt sich die Einbildungskraft indischer ... ... unfehlbar Gefahr.« Beide beziehen sich auf MBh. XII, 140, 58; vgl. I, 140, 12, 86f. und besonders 13–17; Çukran. III, ...