Online-Bibliothek

B Die Völker mit hamitischen Sprachen

Teil B. Übersetzung der poetischen Stücke.

Teil A. Übersetzung der prosaischen Stücke.

B. Die Mittel- oder Hochasiaten.

183. Ameil-a-l'oeil de Lephy. Hemricourt S. 138. Bovy ... ... dem Ritter das rechte Auge aus, und dieser hieß davon seit der Zeit Ameil-a-l'oeil. Die Quelle rinnt noch und befindet sich am Eingange des ...

133. Das isch doch ä scheenä Chohli. Die Kastenvögtin ... ... Eines Abends liess sie sich dort vernehmen: »Morä wird's dänk wellä-n-ä heissä Tag gä!« Am nächsten Tage begegnete ihr in der Schöllenen ... ... Hand auf eine Laffe, indem sie dazu sagte: »Das isch doch ä scheenä Chohli!« Wenige Minuten später ...

1459. Bestraftes B'stellen. Durch ein Glarnerdorf ritt ein Urner. Plötzlich blieb sein Ross ... ... konnte nicht mehr ab Fleck. Der Reiter schaute um sich und rief, sy selled-ä mit Rüewä lah, zum zweiten und dritten Mal. An einem Fenster aber stand ...

I. Puppen.

1486. Firchts dr nyt, so gscheht'r nyt. a) Das Gespenst führte ihn zu einer Kammer mit Geräten und deutete, ... ... verloren gewesen wie seine Vorgänger. Josefa Imhof-Aschwanden. b) Lokalisiert im Riedstafel, Erstfeld. Der Bursche ging auf jenen der drei ...

R. Schätze.

M. Fänggen.

U. Schwänke.

A. Legenden.

Des Volksthümliches aus Graubünden I. Theil Sagen vom wüthenden Heer, Todtenvolk, Nachtvolk, weiße Frauen, Nornen, Doggi, Fänggen, Dialen, Geister, Ung'hür, seltsame Begebenheiten, Hexen und Hexenmeister; mit einem Anhang: Märchen aus dem Bündner Oberlande, gesammelt und nach dem ...

N. Ritter-Sagen.

IV. Pflanzen. A. Unser Frauen Bettstroh (Labkraut, Galium verum). ... ... zu Leipzig 1891, S. 25.) B. Das Johanneskraut. 1. Aus dem Erzgebirge . ... ... gehört. Literatur: Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, N.F. VI, 3. Heft, S. 165 (= A ...

1139. Hälf-dr Gott i Himmel üfä. Versteckis spielten die lebenslustigen Kinder hinter allen Betten und ... ... Staub in Wolken aufwirbelte. Plötzlich hörten sie jemand heftig niesen. »Hälf-dr Gott i Himmel üfä!« ruft lustig eines der Kleinen, wie es so löblicher Brauch ist ...

V. Pflanzensagen. A. Die Tränen der Mutter ... ... Tränen der Eos: Roschers Lex. d. gr. u. röm. Myth. u.d. Wort Eos. 4. ... ... Zingerle, Sitt., Br. u. Mein, des Tiroler V., 2. A., 1871, S. 109 ...

III. Verschiedenes. A. Aus Asien. 1. Aus Annam ... ... of Am. Folklore 20, 100. B. Aus Afrika. 1. Aus Madagaskar . Ein Huhn ... ... Marianu, Ornitologia 2, 146. 3. Aus Nivernais . a) Es waren einmal drei ...