Online-Bibliothek

VIII. [Rand: Alaim. ] Moawia, der Sohn ... ... Mirage . Ein besonders in Egypten häufiges Phänomen, das in den Memoires de L'Institut du Caire umständlich beschrieben worden.

X. Amru , der Sohn Rebia's , der Fürst der ... ... Hast du mich jüngst gesehn In der Mitte dreyer Schönen u.s.w. Ich bins, antwortete ich. Nun, wer sind die drey Schönen? ...

XLIV. Dschafer Almanßur, der Chalife, hatte ein ... ... va kultbabes bus buseni Die Laute schlug u.s.w. wo die arabischen Onomatopöien so viel als möglich durch deutsche gegeben sind: ... ... – U– ves-sakf sak sak sak saksali u.s.w.

28. Hans ohne Sorgen. Es lebte vor Zeiten ein fröhlicher Müller ... ... gar kein Tag, weil das Wörtlein ›Tag‹ wie in Sonntag, Montag u.s.w. darin fehlt, und ist doch auch keine Nacht. Und wenn Ihr nicht ...

Notiz der sieben orientalischen Werke, aus denen der Inhalt des zweyten ... ... de pêter, und ein anderes eine Instruction für B. – u.s.w. Uebrigens ist dieses Werk das witzigste dieser Art, das dem Uebersetzer in die ...

9. Die närrische Frau des Holzhauers. Ein Holzhauer hatte eine Frau, die war närrisch. Er brachte Tag für Tag mit seinem Esel Holz nach Hause, und sie ... ... Töpfe nicht abladen, sondern umstürzen, so dass die Töpfe natürlich alle zerbrechen. R.K.

... öffnen weit der Hölle Pforten sich u.s.w. Von den letzten Dingen. Deutscher Merkur. Julius ... ... Wakaris , Dewaßik , Hawam , Hamamiß , Dschesair u.s.w. Mesudi , XLVl. Hauptst. 5 ...

XXI. Suleiman. Suleiman , den wir Salomon nennen, Prophet und ... ... Eidechse ein Wahrsager; die Spinne eine Hexe; das Hippopotam ein freywilliger Hörnerträger u.s.w. Was das Nachtwandeln betreffe, so glaube sie, dafür Lob und nicht Tadel ...

125. Die Büsumer. Weil die Büsumer an der See wohnen, ... ... geschwommen waren, wandte der Vordermann sich um und sagte: »Jungens, ik mutt doch w'raftig mal tellen, of da ok wull versapen is un wi noch all ...

... brüllt. Masa mantsi. Es gibt viele Morgenanfänge. Nama tsitela e thuba pitsa. Wenn der Topf mit Fleisch zu voll gefüllt wird, bricht er. Pelo chula e ya mungoa eona. Ein Herz voller Bitterkeit frißt sich selber auf. ...

XXIV. Ißa oder Jesus, des Sohns Meriem's oder ... ... Jesus . Elif ist der Anfangsbuchstabe von Allah , Gottes Name, u.s.w. Als Jesus nach Jerusalem zurückkam und seine Sendung zu predigen anfieng, war ...

582. Holger Danske. Bei Gaardebye im Amt Flensburg findet man ... ... völlig schlagen und das Land befreien. Schröder, Topographie von Schleswig u.d.W. Antiq. Annal. III, 149. Dannevirke 1843 Nr. 48. Thiele, ...

296. Der Kobold in Ilsenburg. Schmied M....... in Ilsenburg hatte ... ... für ihn ein Kleid wie für ein Sechswochenkind gemacht, ein kleiner Hut u.s.w. Die Kleidung wird neben den Ambos gelegt. Wie der Kobold als Sechswochenkind hereinkam ...

499. Die Wolterkens. Samuel Meigerius, weiland Pastor zu Nortorf, schreibt ... ... hochd. Banse (Scheune, Stall) erklärt, vgl. Outzen Glossar u.d.W. Bussemann; mit ihm schreckt man die Kinder vor dem Wasser, worin er ...

Siegeslied 1 des Abdullahi dan Fodio , das er damals gedichtet, ... ... Und so sind sie streitsüchtig geworden; Aber wir, wir haben einen Amir u'l Muminini 7 gefunden Und wir haben (uns) einen König erwählt. ...

313. Bestrafung böser Weiber. Wenn in Fulda bekannt wurde, daß ... ... Ohm Bier und 9 fg. Unkosten zu bezahlen. In der Beschwerde heißt es: E.E.u.G. geben wir, die Gemeinde Kirchgöns im Hüttenberg, vnderthenig zu erkennen, ...

601. De dree Süstern. En ole Fru harr dree Döchter, de weren alle wunnerschön, awerst alle dree harrn den grawen Fęler, dat se keen Woort rech spręken kunnen un mussen allens stameln. Se weren awerst so smuck un so kemen se in'n ganzen Landen ...

Die Wette 2 »Höre einmal, meine allerliebste Freundin,« sagte einst der Hase zur Schildkröte, »du hast doch ganz entsetzlich kurze Beine« – und ... ... , so ist es gut.« 2 Aufgezeichnet und übersetzt von E. Meinhof.

621. Das goldene Bein. Da weer mal en Mann un en Fru, de harrn en Sœn. De Sœn de harr awer so gewaldig de Flœt (Fluß, Gicht) int Been, dat optletzt em dat Been affull; da kunn keen Dokter wat an doon. ...

Teufelssteine. Unsere guten Vorfahren, die mit festerem Glauben, als wir ... ... erzeugte jene Menge von Teufelsbenennungen, die noch jetzt Oerter, Berge, Felsen u.s.w. führen. Bei der gewaltsamen Heidenbekehrung Karls des Großen glaubten nämlich die christlichen Lehrer ...