Online-Bibliothek

... seinen Esel und brachte es (das Geld) dem abu l-Qāsim. Abu l-Qāsim holte Räucherwerk und ging, er und Ḥanne ... ... der Heiligen Thekla) herunterkommt. Die Leute hatten (das Vorhaben) des abu l-Qāsim und Ḥanne Rō'įa und Ibrāhīm Beḫīl ...

... erkrankt ist? warum Unfriede zwischen zwei Brüdern herrscht?). Es gibt viele M., in denen dem Helden unterwegs Fragen aufgetragen werden, die er dort, ... ... lassen soll. Es sind theils Parallelen zu Grimm Nr. 29, theils andre M.S. Benfey, Pantschatantra I, 395 und das ...

246. Jäger Eisenbein. Im Bruche bei Veckenstedt zeigt sich Jäger Eisenbein auf einem Schweißfuchs im weißen Florrocke mit dem Kopf unter'm Arm.

... werden wird.« Kaum aber hatte er die Worte gesprochen, – o Wunder! – da bedeckte sich der Stock mit frischen, grünen Schößlingen und ... ... 5. Variante aus Belgien . Ein Landmann aus Tihange, namens Jean l'Agneau, lebte um das Jahr 618. Als er eines Tages um ...

... dar, und der Geist zückt das Schwert. In dem M. in Wolf's Zeitsch. III, 50 deutet der Geist ... ... des Söhnchens verlangen könne, beruhigt aber sogleich den erschrockenen Vater. In einem andern M. in Wolf's Zeitschr. II, 377 will der König das Kind ...

... Ei, und zwar sind es in mehreren M. drei Thiere, ein vierfüßiges Landthier, ein Vogel ... ... im Pentamerone IV, 1 und bei Musäus in dem M. von den drei Schwestern der Held von den drei Thierschwägern Haare, Federn und Schuppen erhält. Hiernach wird auch das sicil. M. ursprünglich erzählt haben, daß die Königstochter sich in der ...

... sieben Brüdern, die Zaubergaben hatten. Eine von allen andern abweichende Version das M. von den kunstreichen Brüdern und der geraubten Jungfrau. S. Jahrb. für ... ... Die Siebenzahl der Brüder findet sich in dem jüdisch-deutschen und in dem russischen M., s. Jahrb. VII, 36.

21. Die Geschichte von Caterina und ihrem Schicksal. Eine Parallele zu diesem M. kenne ich nicht. Das Schicksal einer einzelnen Person kommt auch in Nr. 52 und 55 personificirt vor. Das Rad, welches Caterina's Schicksal in ihren Händen hat, ist ...

... der Königstochter als Krankenwärterin der drei Prinzen erinnern an das toscanische M. in E. Teza's Schrift » La tradizione dei Sette savj nelle ... ... ff., Welcker, Kleine Schriften III, 191 f., F.L.W. Schwartz, Sonne, Mond und Sterne S. 252 ff. ...

Die Kokette. 133 Wohlgepflegt ist meine Haut, Und mein ... ... ich an, mich schmückt der Kopfputz, Und das Haar umschlingt ein Band. O wie niedlich schau' ich aus, Und der Putz steht mir so gut, ...

... Teuerste. EARABSCHAH p. 10 l. 19 ff. Es war einmal ein Araberkönig, dessen Name Dhachâk ... ... 19 . Bahrâm Gûr 3 und der geizige Wirt. EARABSCHAH p. 14 l. 20 ff. 1 Nach EARABSCHAH – vgl ...

... Asrael aber ist der Vetter von Ali Saibak.« Dann fuhr er fort: »O Sohn, rufe den Richter und rufe den Minister zu mir.« Da begab ... ... haben aber nicht gewagt, es dir zu sagen, o Sultan!« Am anderen Morgen früh schickte der Sultan hin und ...

... die Tochter des Wesirs zu ihr, und die erstere bat sie: »O Herrin! zeige doch der Braut deines Sohnes das Kämmerchen!« Sie erwiderte: ... ... sich befand: »Was haben die Leute?« (Die Frau) antwortete ihr: »O Mädchen! der Königssohn, der einzige, den seine ...

... den geleerten Sack der Eselin auf und sprach zu dieser: »O Eselin! laufe du auf dem östlichen Wege hinab, ich will auf dem ... ... »Mutter!« »Was gibts?« fragte sie. »Ist die Eselin schon gekommen?« »O nein!« erwiderte sie. Er sagte: »So hole Feuer und mache ...

... und die Traumdeuter. CalwDim. p. 247 l. 8 ff. 12 (f 8 a). Wer zu sehr nach Fremdem strebt, verliert auch das Seinige. CalwDim. p. 272 l. 5 ff. 13 . Die vier Wanderer. CalwDim. p. 278 l. 9 ff. 1 ...

... Pferde konnten wieder nicht mehr fort, wie unter'm Berge. Darauf ging er wieder hinten nach seinem Wagen, weil er glaubte, daß der hagere Mann nicht mehr da sein könne. Er blickte hinter'm Wagen zur Seite und wurde gewahr, daß ein kleines Licht ... ... : »wie mag das zugehen, daß der alte M. jetzt alles so großartig betreiben kann?«

... de litt. orient. T. I. p. 68. Schmidt l.l. p. 41. weißt nach, daß unser Cap. die ... ... Thoren, eine Mehre, im Renner. Frkft. a.M. 1549. f. 16. Schmidt ist auch noch zu vergl. ...

... Bürgschaft. ATLÎDI p. 4 l. 4 ff. Omar, Sohn des Chattâb, sass einmal zu ... ... wurde er mit demselben Gegenstande getötet, mit dem er getötet hatte. Jetzt, o Chalîfe, verfahre mit mir ganz, wie es dir beliebt.« »Dein eigener ...

VIII 27. Altersversorgung. EARABSCHAH p. 141 l. 20 ff. Wird auch Rosenöl II p. 57 erzählt. Die ähnliche deutsche Anekdote, an die HAMMER p. 58 Anm. erinnert, wurde nachher von K. SIMROCK in dem Gedichte »Das Pferd als Kläger ...

1. Sehnsucht. Dichter Nebel verhüllt den Himmel. Graues Gewölk an ... ... der die Liebste sucht Weit in der Ferne schon Monde lang. O hätt' ich die Macht, mit dieser Hand Riss ich den Wolkenschleier fort, ...