Online-Bibliothek

... f. 16 a). Timurlenk's Zug nach dem Westen. EARABSCHAH p. 150 l. 20 ff. 23 . Der Geizhals und die Maus. EARABSCHAH p. 164 l. 2 ff. 1 ... ... 2 Bei EARABSCHAH (p. 29 l. 7 f.) heisst die Stelle: »Was ...

173. Das Hickenmännchen. (In Wernigeröder Mundart.) Dei ... ... ob der Johannesstrate [in der Neustadt, die Frau lebte vor 50 Jahren] war e mal nan Felle, ob einmal war en Spittakel ob der Strate, datt war ...

... 1 Ḥ a dîḳ a t ѕl ,a frâḥ l i,i zâl e t ѕl ,a trâḥ (Lustgarten zur Vertreibung des Kummers) ... ... werden. 25 . Abu-l-ḫasan Ali ibn Boje genannt c Imâd-ed-daule 4 ...

IV 17. Die beiden Könige. EARABSCHAH p. 9 l. 3 ff. Die Anekdote wird Rosenöl II p. 256 aus dem » Dschamiol Hikajat ve Lamiol-rivajat « von Chosroes Parvis 1 erzählt. König Anuscharwân 2 bestieg eines Tages sein ...

... Traumdeuter und die Schlange. EARABSCHAH p. 171 l. 17 ff. Vgl. auch oben p. 78 ff. 30 (f. 19 b). Die drei Diebe. EARABSCHAH p. 51 l. 16 ff. Über die Verbreitung dieser Geschichte vgl. BASSET, Cberbères ...

... ihren Schwiegervater, und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht; und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloss zwei Stündchen bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... wer die Thüre schliessen soll; vgl. DUNLLIEBR., Prosadichtt. p. 284 b und BEHRNAUER, 40 Vz. p. 175 f. Es war ... ... u. dgl. zu schützen.« PRSOC, ṬAbd. II p. 388 l. 4 ff.

... und der ganze Chor betet nach: O Gott, wir bitten dich! O ihr Dämonen, wir bitten euch! O ihr Mashehe 2 , wir bitten euch! Gott, gieb uns Frieden, ... ... schlaffes Kind. Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile. 4 O Gott, zerbrich die Macht ...

... die Königstochter hat nicht blos einen, sondern zwei Brüder. Das tiroler M. bei Zingerle II, 112 fleht bei sonstiger bedeutender Abweichung in einem Punkte ... ... , aber dann ganz verschiedenen Verlaufs: A) Glinski II, 46, das russische M. in Al. Puschkin's poetischen Werken, übers ...

8. Wer hat dich entführt, o Schöne, Mir, und wer behütet dich? Hast du andere Hüter? Spröde Bleibst du immer, sorg' ich mich. Schämst du dich nicht, dass du täglich Treibst mit andern tändelnd Scherz? Zehn verborgne Dornen ...

3. Wer ist's, der den Pfeil der Liebe Mir ins ... ... Öd' ist meiner Heimat Stadt. Feile Liebe und Gemeines Hasst mein Herz. O lasse mich Einsam nicht der Trübsal Becher Trinken, ich beschwöre dich! ...

... sie ihm zurück. 41 . (f. 25 b). Chuzeimah 2 und c Ikrima. 3 ... ... s. n° 309 aus den » Blattfrüchten « ( ṯ a m a rât ѕl ,a urâḳ ) des ḤAMAWI 4 , ATLÎDI p. ...

... Die Folgen des Lügens. EARABSCHAH p. 59 l. 8 ff.,- vgl. auch die Erzählung ... ... ibn Abd-el-melik's Sohn und der Bluträcher. EARABSCHAH p. 95 l. 27 ff. Die Geschichte steht auch bei ATLÎDI (p. 70 l. 21 ff.).

... 4. Einsilbige Sprachen. a) Tibetisch. b) Himalayasystem (Khyen, Zabaing, Singpho, Mischmi, Abor, Miri ... ... Thai), Schian, Khamti, Talaing, Karen, Khassia. e) Anamitisch. f) Sprache der Sifan, Miaotse, Lolo und anderer Stämme ... ... . 1. Kaukasische Sprachen. a) Georgisch, Lasisch, Mingrelisch, Swanisch. b) Lesghisch, Awarisch, Kasikumükisch. c) Kistisch (Tusch). ...

... dem Königssohn vermählt werden: s. Köhler zu L. Gonzenbach Nr. 9. Ueber die Riesen s. Volksl ... ... , sind ohne eigentliche Motivirung. Uebrigens vgl. die sieben Schleier der Schönen bei L. Gonzenbach Sicil. M. Nr. 13 und 64, und die fünf ... ... Prinzessin verkauft wird, so schliesst sich in dem sicilianischen Märchen bei L. Gonzenbach Nr. 23 Ohimè, welcher im ...

... , was nützt der unbeseelte Körper euch, o Muselmannen? Denn er ist wie schwarze Erde, Welcher fehlen duft'ge ... ... wieder Ganz der Hölle ohne frische Duft'ge Paradiesesfluren. O Nevai, da die Teuern Dir so viele Qualen machen. Ist's ...

... Ssaffâch. ATLÎDI p. 70 l. 9 ff. und aus ihm Mağân I p . 97 ... ... Essed und stand in hohen Ehren bei Manṣûr; † 161 (779). b i r ist durch eine Verwechselung zwischen sbn und , a ...

Figuli. Lass die Bescheidenheit dein Leitseil werden, Denn nichts ist schöner ... ... dir, der Unbescheid'ne In dieser und in jener Welt nicht weit. O Herzensvogel, flatt're in den Lüften Nicht planlos – halt' dich an ...

... (Die drei Diebe) auch RADLOFF a.a.O. Zum Nestbestehlen allein s. BENFEY, KlSchr. III p. ... ... , JbromengL. VII p. 31 und 33, und RIVIÈRE a.a.O. 3 Nach B. 4 ...

... 78 und bei Politis Μελέτη I, S. 80, B, in welcher letzteren aber Kalikantsaren an Stelle der ... ... exterritos Sparsim timere et cedere, eine Stelle, auf die Politis a.a.O. S. 77 aufmerksam gemacht hat, welcher ausserdem auch Lucian. Philopseud. 14 a.E. wohl mit Recht heranzieht, wo es von der durch Zauberkünste zum liebentbrannten ...