Online-Bibliothek

... Endlich erblickten sie ein kleines Häuschen, und, o Freude! es war ganz von Zuckerwerk. Statt der Dachziegel dienten gemandelte Lebkuchen ... ... die Ofengabel, befahl sie, daß ich euch in dem Ofen schiebe. O gnädigste Frau Hexe, bat Gretchen, zeigen sie es nur wie man es ...

... thonkat an nam man letjat För a äragst Thast, Am a fardar hat kam, A hiätar det wurd. Un a Firansh siig hat nog föl ... ... un Suas. Hat kam tu a Bagohn, Hat kam tu a Buum, Hat kam tu ...

... Und geputzet wie ein Döckchen, O, so prächtig anzusehn! Und wie mögt ihr Grauen da ... ... sie zu. Aber wie? Kein Wohlgeruch Düftet mir von dir, o Blume! Das gereicht dir nicht zum Ruhme, Schön nur seyn ...

... de Buur. Dar wier mal'n Knech, de müch giern ęten, awer niks daun. As se nu ... ... wier de Buur, den sien Arsen he ne müch harr) un em üm'n Spind Arfen birrn (bitten). He güng hin un sä: »Gauden Dag ...

262. Die Glocke von Oberseilbach. In der Flur von Treis a.d.L. führt ein Bezirk den Namen »Oberseilbach«. Es soll dort ein Dorf gestanden haben, welches im dreißigjährigen Kriege von den Schweden zerstört wurde. Eine Glocke, welche bei dem dort quellenden ...

... 2 i's Martinilobn gonga. Da denkt a si, wir a a Wal 3 geht, schau, wann da ... ... das Liacht is.« Das hat a a dan 7 , und wir a awi kemma is, san' ... ... , und wir a wieda zruckkemma is, hat a gsagt, daß a Diab' gsegn hat, ...

... in Angeln das Sprichwort: »Ja, ä herr ingen Ti, ä skal a Wakkerballe, soj ä Trold (Ik hef keen Tied, sä ... ... a di helle Ting; men ä herr ingen Ti, ä skal a Wakkerballe (Ich wollte dich bald ...

... wat tau un sächt, dat hei Kuhlmann'n naa drei Wochen afhaalen kann. Dei Paster freujt sich ... ... afloopen is, mööt Jehann hen; hei kriggt Kuhlmann'n aewer nonnich mit un kümmt so werrer. Syn Herr kümmt em ... ... dit Mal so trööch. Da sächt dei Paster: »Jehann, du häst'n ja nonnich!« »Ja, hüürn s' bloß, ...

Flußpferd-Gesang O Gott, mein Herz ist bei Gott. Ich betete zu Gott, ... ... Wasser, die Bestie fauchte und schnäuzte sich. – O Gott, bitte für mich! O Gott, erbitte mir einen guten Ochsen! – Ein dummer Ochse, er ...

... weer enmal en lütje smucke Dęrn, de heet Greetjen. De harr'n Frier, de Hans heet, un se harren sik beid' enanner so ... ... I, 203. Über die erhaltenen Bruchstücke des zugrunde liegenden Volksliedes W. Wackernagel a.a.O. S. 191. Erlach IV, 196.

Die Somal 1 1 Von Verschiedenen gesammelt, meist übersetzt von A. Schleicher.

... als wia woachherzi woa, hot a d'aboamt 3 , wal n'a d'andan ali ausgheanzt 4 ... ... gscheg'n 5 . D'Stiafmuada hots nid a mal leid'n kinna, wanns gwant hot und hots immara' ... ... und hot ia gsogt, si soll a G'schloß bau'n gonz aus Glas, so hoch wia ...

... Do faten noch ach von de Folges mit an un sä'n: help Gott! un all de söstein Mann kunnen dat Sark nich rögen ... ... uppen Wagen. Den Möller sien veer swarten Pęr schulln denn do em na'n Karkhof teen; abers se bruken up den Weg hup'm ( ...

7. Kapitel. Die Reue der Vertriebenen. 1. Arabische Sagen : a) Aus Adams Reuetränen , die er auf dem Berge Serândîb (in Hindustan) weinte, entstanden große Bäume wie Myrobolanen verschiedener Arten und andere ähnliche, die alle ihre besonderen Vorzüge haben, ...

... Kinderchen. Dies Jahr ging's gut mit der Farm o! und es gibt so viel Reis, aber ... ... fest ist, fängt er an, ganz leise zu reden, zu bitten, o! so zu bitten: »Laß mich los, o bitte, laß mich bald los!« Wie er auch bittet, das Ding ...

... As eis dei Preisters so knapp wier'n, doon keem'n dei Tätrow'schen maeglich in dei Klemm. Denn ehr ull Paster wier dood blääb'n, und sei künn'n naarens ein annern her ... ... up dei Schullern un fäärd'n: »Süh, Vaddermann, son'n Prädigt laaten wy uns gefall' ...

... verborgen und versteckt. Ob ich, o Leute, von Kummer überwältigt sterben, oder ob ich weiterleben soll, das ... ... ist sie; lang wallt ihr Haar, dunkel wie ein Schwarzer zwischen Christensklavinnen. O, dass sie mir doch bald in die Arme sänke! Mein Herz ist ... ... der edlen Eingeweide herausgefallen. 52. O dass es doch wieder zu unserm Zusammenleben kommen könnte, dass wir ...

... Er nimmt alle Kraft zusammen und schlägt ihren Kopf mit Gewalt. – O, er klebte gut! Als die Sonne aufgegangen war, kam Hyäne ... ... knew where she would meet Compair Lapin that very evening.) [10 a. (Aus Brasilien.) Eine alte Frau macht eine ...

Poesien 1 1 Übersetzt von A.W. Schleicher.

... d'une moitié rebelle, Votre malheur n'est pas chose nouvelle ... Adam wird von Eva ... ... sich und will sich gleichfalls mit der Essenz einreiben: Quand tout à coup démangeaison secrète Je ne sais où lui fit porter la ...