Online-Bibliothek

[Schon dreizehn Lenze zähl' ich] Schon dreizehn Lenze zähl' ich ... ... Von Mütterchen. Willst du nicht holen mich? Warum zögerst du noch? O, du des Himmels Herr, Helfe mir doch!

IV. Hund und Katze beim Hausbau des Menschen. Aus Estland . a) Als das erste Haus gebaut wurde, hat die Katze den ersten Eckstein zu einem Ofen gebracht, damit es im Hause auch warm sei. Der Hand aber hatte gesagt: ...

... sär de Snik, »wi will'n werren. Wer toirst den Stamm to höchten kümmt, denn hüren ... ... als du, so viel häßlicher bist du als ich.« Literatur: A. Bondeson, Historiegubbar på Dal (Stockholm 1886), ... ... 72. Aus Finnland . a) Wie mir Herr Dr. O. Hackman mitteilt, ist bei den Finnen ...

... 3. Aus den Niederlanden . a) Unser lieber Herr hatte schon alle Arten Völker gemacht, nur Franzosen gab ... ... daß dieses schöne Land bevölkert und angebaut wird?« sagte Petrus im Gehen. »O nein,« antwortete der Heiland, »dazu habe ich keine Lust; ... ... die Hände über dem Kopfe zusammen und rief: »O Undank! Da geht es nach dem Sprichwort: ...

... Sagen der Bornu (Nordafrika). a) Im Anfang war kein einziges von allen Tieren im Walde mit Verstand ... ... native literature S. 156. 2. Sagen der Cherokee . a) Das Opossum hatte einst einen langen, buschigen Schwanz; darauf war ...

... Winter und hält seinen Winterschlaf . (Gouv. Twer.) o) Übertragung vom Vogel auf die Anemone . Als alle Vögel und Blumen ... ... dem Frühling ihr schönes Kleid . (Aus Fellin.) Literatur: i-o: Aus dem hdschr. Nachlaß von J. Hurt. 12. Aus Ostpreußen . a) Von der Gaffelweih sagt ...

... Schüssel sah, lagen dort im Wasser wirklich Mollusken. Literatur: A. Dragomanow, Malorusskija narodnija predanija S. 386. 4. Aus ... ... wußte sie, daß sie diese Zahl hatte. Literatur: Halv. A. Bergh, Nye Folkeeventyr og Sagn 3, 34. ...

Die Flucht. Komm, Lass uns fliehen aus diesem Land! Komm ... ... Garten, reich' mir die Hand Oder lass mich ruhen an deinem Gewand. O komm in den Garten und wirf dich voll Lust An deines Geliebten beseligte ...

[Nein, nein, nein, ich kann nicht gehen] Nein, nein ... ... nein, ich kann nicht gehen Zu des Waldes ferner Flur, Meine Füsse woll'n nicht stehen, Mit den Augen folg' ich nur. Gehe doch, ...

Der Gärtner. Am Fusse eines Rosenstrauchs Singt Nachtigall ihren Sang. O Gärtner, du allein bist schuld, Dass mir mein Herz so bang. Berauscht bist du vom Beerenwein. – Ach Gott, wärst du doch tot, So könnt' ich von ihrer ...

IV. Die verwandelten Schuppen der Tannenzapfen. Aus Estland . Wie ... ... verbrannten Schlangen, so verwandeln sich auch die der Tannenzapfen in Ungeziefer. a) Ein Bauer ging in den Wald Holz schlagen. Er trat zuerst an eine ...

Dreiunddreißigstes Capitel. Von der Prahlerei. Valerius berichtet, daß ein gewisser Mann, mit Namen Paratinus weinend zu seinem Sohne und allen seinen Nachbarn sprach: O weh, o weh! ich habe in meinem Garten einen Unglücksbaum, an welchen sich meine erste ...

VII. Sagen von Johannes. a) Als Sankt Johannes am Sterben war, bat er, daß man ihm einen Rebenzweig bringe. Er wollte ihn segnen, daß er in alle Ewigkeit gut gedeihe. Man spottete jedoch seiner und brachte ihm einen Beerenzweig. Den segnete er. ...

... , ihren Schwiegervater und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht, und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloß zwei Stündlein bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... traurigen Klagen , und ihr Gesang erweckt trübe Gedanken. Literatur: A. Seidel, Anthologie der Volksliteratur der Asiaten S. 250. 7. ... ... Insel raubte. Sie sitzt für sich allein und ruft die ganze Nacht: »O huuh huuh huuh ho huuh!« Literatur: Journal ...

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet Akt IV, Sz. 5 heißt: They say the owl was a bakers daughter, so bezieht sieh der Vers nach Douce, Illustrations of Shakespeare ...

D. Sagen vom Tonrest. a) Entstehung der Dattelpalme. Dem Araber gilt die Dattelpalme als ein rechter Segensbaum. Die Früchte werden zu verschiedenen Zeiten reif, die Ernte währt volle zwei bis drei Monate, und während dieser ganzen Zeit essen die ärmeren Volksklassen nichts, als ...

[Gleich wie sie möchte mein Haupt sich neigen] Gleich wie sie möchte mein Haupt sich neigen, Gleich wie sie vergeh'n und sterben hin. Wo des Hügels grüne Höhe lächelt, Lagst du kosend ...

... und Aussehen der Schildkrötenschale . 1. Aus Brasilien . a) Ein Jäger, der hinter einem Baum auf Rotwild wartete, hörte ein ... ... in der Kiste zu den Menschen, welche im Dunkeln fischten, und sprach: »O gebt mir etwas Fisch!« Die Menschen aber verspotteten ...

... 1. Aus Böhmen . a) Als der Herr Jesus mit Petrus durch Böhmen zog, trat er in ... ... Vögel. Literatur: Zbiór 7, 112, Nr. 17. Vgl. M. Federowski, Lud okolic Zarek, Siewierza i Pilicy 2, 330. Warszawa ...