Online-Bibliothek

Abendlied. Brüderchen, am Wasserfall Singt die kleine Nachtigall, O, so schöne Lieder! Käfer schwirren hier und dort Summend her und weiter fort, Immer hin und wieder. Schnepfen ziehen pfeifend her Durch der Lüfte blaues ...

1498. Das Schosshündchen. A Damä z'Alteref häig äs Schoosshindli gha, ... ... -n-unändig und unerheert liäbs gsy. Und d'rnah syg-ärä-n-äinisch d'r Pfahr v'rku, und der häig das Hindli so gschäuwet und häig züe- ...

2 Onawutakuto Es ist schon sehr lange her, als am Ufer ... ... Odjibwa lebte, der einen einzigen Sohn besaß, dem er den Namen Onawutakuto – d.h. einer, der die Wolken fängt – gegeben hatte. Dieser Knabe war sein ...

78. Die dumme Frau Ein Mann hatte zwei Frauen, eine gescheite ... ... seiner gescheiten Frau aufs Feld und befahl der dummen, sie solle die Türe, d.h. das Haus hüten. Sie setzte sich also neben die Türe und hütete sie ...

201. Leyden. Van der Vryheyt van Doerne. Chronik aus dem 14. Jahrhundert. S. Bibl. des antiquités belges. T. I, p. 71. – Vgl. Oude Divisie-Cronycke van Hollant ...

... »Ach, frage nicht!« – Der (zweite) sagte: »O, warum? O, warum?« und lief hinterdrein. Der andere hielt im ... ... der Kraft des Adlers wurden alle vierfüßigen getötet. Literatur: Manuskript H. Meriläinen 87. Aufgezeichnet im Gouv. Archangel'sk. ...

200. Benthem. J. Picardt, Korte Beschryvinge van eenige vergetene en verborgene antiquiteten van't oude Vrieslant. Groningen 1731. S. 141 ff. Dieß ist ein starkes Kastell von gewaltiger Bauart, und wie Tecklenburg eines der allerältesten und mächtigsten von Frießland. Ein ...

27. So lieb wie das Salz. Ein König fragte einstmals seine Tochter, wie lieb sie ihn habe? »O so lieb, so lieb – wie das Salz!« sagte sie. Das schien dem König aber sehr gering und er ward ungehalten über diese Antwort ...

... aldrig skall min eld lockna, förän dagen är ljus. d.h. Mus, mas – bolltas – meder in der Asche ... ... fitte ball, stut aldrig skal din ord min eld slockna. d.h. Nisch, smiske – smisk, smaske – Hodensack ...

1440. Im Meiental hat man gesagt, das Toggeli sei nur ein Schatten oder wie ein Spiegel, d.h. Lichtwiderschein an der Wand 1 . In einem Hause, wo es die Kinder plagte, hat man ein Loch in die Wand gemacht und es ...

1424. Eine Lawine ging am Gurschen in Ursern nieder, und man ... ... . »I mag nimmä gstossä«, entgegnete die Hexe hinten auf der Schneemasse, »d'r gross Hund z'Hoschbidall bället.« Fr. Gamma-Zgraggen, 40 Jahre alt ...

70. Von dem listigen Schuster. 71. ... ... II, 486 ff. zusammengestellten M., ganz besonders aber das von mir a.a.O. III, 350 ff. näher besprochene italienische Volksbuch vom Bauer Campriano 1 . Den a.a.O. zusammengestellten M. sind noch hinzuzufügen Hahn Nr. 42, Strackerjan II, 286 ...

X. Jakob ward der bedeutungsvolle Name Israel . Als er nämlich ... ... Esau aus Canaan nach Syrien gieng, rief er aus: Israil , das heißt, O Gott , ich gehe . In der Sprache Omrans heißt Isra ...

Frühlingslied. O, Vater! laß uns doch gehen, Den Garten, die Wiesen zu sehen, Und Blümchen brechen zum Strauß. Es rufet der Kukuk im Haine; Es schwellen im sonnigen Scheine Die Blüthen aus Knospen heraus. ...

38. Frauenliebe. Hadrianus Junius. H. Soeterboom, Oudheden van Zaanlant etc. I, S. 89. Es geschah vor langer Zeit, daß auf dem Schlosse zu Haerlem ein Ritter wohnte, der durch seine Grausamkeiten und Gewaltthaten den Haß ...

48 Onwi Bämondang Ein kleiner Knabe lebte mit seiner Schwester in ... ... Gesellschaft aufsuchte, so hielt ihn jedermann für medizinen. Er hieß Onwi Bämondang, d.h. »einer, der einen Bali am Hals trägt«. Als er recht groß ...

... hurtig rief er den jüngern Bruder, Ludwig. O höre, sprach er, thu' mir doch den Gefallen und hole mir ... ... Ludwig, lachend, bist du auch angeführt? – Es geschieht dir schon recht. O, einmal nur, versicherte Ernst: heute macht mir Niemand mehr etwas weiß. ...

XIV Hochzeitsrede Vor ungefähr fünfzig Jahren noch pflegten Spielmänner oder ähnliche ... ... folgende Rede zu halten. »Der Kukuk hole den, der allein bleibt, d.h. soviel wie Pfui und Verdammniss über den, der sich nicht verheirathet. ...

351. Entzauberung. Hastu ein Noß (d.h. ein Stück Vieh), das auch der Ding halben, so nim deiner frawen schleyer vnd streich das Noß von vorn an biß hinten auß 3 mal, vnd was du abwischest, samel in ein schüssel vnd thu das ...

543. Koppel-Maandag. Mündlich. C.R. Hermans, Geschiedkundig Mengelwerk over de provincie Nord-Braband. 1 Stuk. 's Hertogenbosch 1839. S. 96. Ich hörte von einer bejahrten Frau Folgendes über den Ursprung des Koppel-Maandags erzählen. Es wurde ...