Online-Bibliothek

82. Steigt des Weines lichte Sonne Aus des Bechers Ost ... ... Einer Sündfluth Missgeschick, Weicht das Unglück, und es kehret Hundertjähr'ge Lust zurück. Zu des Wunsches Perle findet Eig'ne Mühe nie die Bahn, Und zu hoffen, dies gelänge ...

22. Unerreicht ist deine Schönheit, So wie mein Gefühl für ... ... getrennt von dir. Was an Lust das Leben bietet Ernte ich in Fülle ein, ... ... Klage nicht, Hafis; begehrst du Mit dem Freund vereint zu sein, Musst du noch in höh'rem Grade Tragen der Entfernung Pein.

... Komm, und bring' auch du, o Schenke, Was du hast mir her! ... ... Das gelobte ich. Komm, um fest das Herz zu knüpfen An sein Lockenhaar, Wenn ... ... An der Flur vorbei. Komm, Hafis, um Wein zu trinken Roth wie ein Rubin! ...

14. Besser ist es diese Kutte Zu verpfänden für den Wein, Besser, in den Wein zu tauchen Dieses Buch der Faselei'n. ... ... zu sein: Besser Schenkenlieb' im Kopfe, Oder in den Händen Wein. Nie ...

43. Fürst! Im Häkchen deines Schlägels Weile stets der Himmelsball ... ... Panier: Der Erob'rung Auge blicke Ewig liebentbrannt nach dir! Du, den 'Uthărīd als mächtig In erhabenen Worten preist! Dem Bewahrer deines Siegels ... ... Sinne Der verwundete Hafis ; Deine Huld, so allumfassend, Heile den nun der dich ...

13. Festtag ist, und Rosen blühen: Schenke, halte Wein ... ... der Schenke seine Wange Sich im Glase spiegeln lässt. Greift der Sänger in die Saiten In des Prinzen Gegenwart, Soll dazu ein Lied er singen Nach Hafisen' s Liederart.

34. Morgens ging ich in den Garten. Eine Rose ... ... mir das Ohr durchzücken. Liebesschmerz um eine Rose Fühlet, so wie ich, der Arme, ... ... lauten Klagen, Fehlten bald mir alle Kräfte Es noch länger zu ertragen. Freilich blüh'n gar ...

78. An ihre beiden Locken ... ... s Meer der Liebe tauchtest Du sicher so wie ich. Zu Füssen lege sühnend Ich ... ... dir, Wenn, was nicht schicklich wäre, Du je bemerkt an mir. Den Kummer meines Herzens ...

51. O du, mit dessen Grame mich Vereint ein ... ... nicht kennt; O wär' in jener Gegend doch Zu wohnen mir vergönnt! Mein ... ... Hafis sein Leben schliesst, So lebt ein neues Leben er Das unvergänglich ist.

... in dieser Lage nicht, Wär' erst in jener er; Und höbe des Geschickes Gunst Mich ... ... geschätzt Sein Fussstaub sei Erschien' im hellsten Licht, Gebräche es an Ewigkeit Dem theuren Leben nicht; Und was des ...

... Aus der Wolke des Bĕhmēn: Bringe Morgenwein im Glase, Das da hält ein volles Men! Labe dich ... ... die Stirn entzwei! Schenke, sei zur Hand! Es lauert Im Versteck der Gram mir auf; Liedermund, lass jener Weise, Die du eben spiel'st, den Lauf! Gib mir Wein, ...

... Vor seinem Angesicht? Er ist an Moschus reich; Du trägst den Dorn, der ... ... entgegenstellt, Wer schätzt dich in der Au? Wo's seine Liebe gilt, ... ... freie Wahl Dir ferner in der Hand? Du kommst an's Liebesziel Einst ...

... diese herbe Qual! Erschein', o Morgen, Gott zu Liebe In deines Herzens lichter Pracht, Denn gar zu dunkel und zu finster Erscheinet mir ... ... Treue wünschest, Die Leiden mit Ergebung hin: Es wechselt ja im Handel immer Mit dem Verluste der Gewinn.

49. Ein Jeder, der das Glas in Händen hält, Ist so wie Dschem ein steter Herr der ... ... Locke und dein Antlitz fleht Mein Herz im Abend - und im Früh gebet. Für wunde Busen hält ...

... Verstand? Was behauptest du, im Tempel Sei kein Thor gleich mir? Nur ein zweigesicht'ger Wüstling Äussert so sich hier. Sei bescheiden, da nicht Jeder Altklug sprechen kann: Nur ein Rai ist es im Stande Oder ein Brăhmān. Du nur ...

... Von diesem Thore fort nicht sende An irgend eine and're Thür. Erwart' ich dein Gesicht ... ... von dir? Hafis, wie magst dein Herz du setzen An eines Schönen Wahngebild? Hat je der Glanz des Wasserscheines ...

... eine Perle ist, Weit schöner als die Gemme Die du im Schatz verschliess'st. Komm armen Trunkenbolden Zu Hilfe, Gott zu Lieb', Wenn dir ... ... Abends blieb! Allein, wann zeig'st den Zechern Du deiner Wange Spur, O ...

15. O du der, mich ermordend, Die ... ... Meere In Hoffnung dich zu seh'n: Willst du am Meeresufer Denn nicht vorüber ... ... Mildgesinnter, spricht, Sind nur der Neider Worte: Du üb'st dergleichen nicht. O Frömmler, zeigt mein Schöner ...

... , Der Lieb' und Treue wird zu wahren streben. Erblick'st du, Ost, mein Herz in jenem Haare, So sag' ihm hold, dass es das ... ... Sollt's Hafis erfahren, Will zu des Ost's Erinn'rung er ihn wahren.

15. Du hob'st den Schleier plötzlich von den ... ... , Dem Neider horcht' dein Ohr: So nährtest du in Allen das Verlangen; ... ... Bettler seh'n auf dich: Verkannt hast du, was du an Glück empfangen; Doch ...