68. Um mein Herz bin ich gekommen , Aber ... ... kömmt nicht herein ! So voll Täuschung kam mein Leben An sein Ende schon; und ... ... noch! Hat mein Herz dem Morgenwinde Doch so Vieles zu vertrau'n: Doch zu meinem Unglück folget ...
... Gottheit dir: Ist ew'ge Liebe dein Verlangen, Wohlan, so tritt herein zu mir! Schaff' Wein herbei! Wenn auch ... ... dieser Pracht und Schönheit Vorüber wandelst an der Flur, So folgen Lilien und Cypressen Und alle ...
73. Leere einen Becher Weines Der ein volles Men enthält, ... ... nur erst ein Ritel Aus des Selbstvergessens Krug, Prahl'st du sicherlich dann nimmer Mit des Dünkels Selbstbetrug. Lass dich ... ... ähnlich, Strebe nur nach dem Genuss, In Ergebung hinzusinken An des Vielgeliebten Fuss!
... ihn? Sprich zum Heuchler-Ssofi In dem Mönchsgewand, Dem im kurzen Ärmel Steckt die lange Hand: »Nur zur Täuschung zieh'st du Mönchsgewänder an, Dass du Gottes Diener Lockest von der Bahn.« ...
16. Hochaufstrebende Zipresse Mit dem schönen Gange, Zartgeformter Herzensräuber ... ... der Treue Nimmer zum Gesetze: Nur nach Treue magst du streben, O mein schlauer Götze! Und von Zeit zu Zeit beglücke Mich mit einem Kusse, Dass der Lebensbaum dir ...
41. Schön ist eine Rose nimmer Ohne Freundeswangen; Schön ... ... nimmer, Weilt kein Freund daneben. Da, Hafis , der Seele Münze Keinen Werth errungen, Ist's nicht schön sie zu benützen, Gilt es Huldigungen.
48. Dein Leib bedürfe nie der Ärzte Protzigkeit; Dein ... ... ! Stürzt plündernd sich der Herbst auf diesen Wiesenplan, So falle nimmermehr er die Zipresse an! Und zeigt in vollem Glanz sich deiner Schönheit Licht, So fehle zum Gespött die ...
21. Ein Weilchen auf ein Mondgesicht Mit Seelenruhe blicken, ... ... dem eig'nen Aug', Bei Gott! ob deiner Wange, Dass ja kein Blick dies Huldgesicht Zu schau'n sich unterfange. Mein ... ... Hab' Kunde ich vernommen. Schon sterbe ich, und hab' an dir Mich noch nicht ...
37. Nimmt mein Freund den Becher in die Hände, Sinkt ... ... bange, Dass der Freund mich an dem Hamen fange; Wer da sah, wie wild sein Auge ... ... ergreife!« Weinend fiel an seinem Fuss ich nieder: Er erhebt wohl mit ...
15. Ŏrīon' legt' am frühen Morgen Sein Wehrgehänge ... ... Blieb ich doch Sclav an deiner Schwelle Und Bettelmann an deinem Thor. Durch tausend ... ... mein Gefieder weckt, vernommen Vom Pfaue wird am Himmelsthron. Es drang, mein Herz sich zu erbeuten, Der Sohn des Löwen ...
... wagen. Ich, der so lang auf Jene schmähte Die es verschworen Wein zu trinken, Ich wäre toll, ... ... der Rose Der Morgenwind im Gnadenthaue, So soll mein Herz ein falsches heissen: ... ... vor mir selbst erröthen, Hätt' ich, um mir den Saum zu netzen, Das Nass des ...
... Staub wird dann rubinfarb Auch moschusduftend sein. Es lebet was da lebet Durch Hoffnung nur auf dich: ... ... Rechtsinn, deinem Schlägel, Fängst du der Erde Ball, Ja auch den weitgedehnten, Den ... ... deines Ruhm's Pallaste An grossen Männern nicht, Auch nicht an schlanken Schenken Mit ...
... versprach dem Holden, dass, so lange Seel' und Leib in mir vereinigt blieben, Ich ... ... nicht der Narcisse. Kluger Greis, du darfst mir nicht verwehren In der Schenke fürder einzusprechen, ... ... Rubinensiegel, Eine Macht wie Salomon zu üben: Im Besitz des allergrössten Namens Kann kein Ahriman ...
... Himmel sprach zu ihm mit Hohn: »Du bereu'st in diesem Augenblicke, Doch zu spät kömmt deine Reue ... ... Sich Hafis zum steten Aufenthalt. Wo er lebt wie in der Au der Vogel, Und der ...
48. Vor den Staub den deine Füsse treten Legt' ich hundertmal ... ... Bau gestützt; Und, gelagert in der Hoffnung Ecke, Jenen gleich, die nach dem Neumond schau'n, ... ... « Für den Freund mit kettengleicher Locke Hinterlegte ich als Unterpfand. Und du sprachst: » Hafis , an welchem Orte Mag dein Herz, das irrende ...
... ein Stäubchen uns'res Saales, Du des Himmelsgartens Luft, Hin in's Paradies, durchräuchernd Es mit süssem Aloëduft. Schönheitsschimmer fällt ... ... den Becher, sprechend: »Feuchte das Gehirn dir an!« Mögest du durch edle Gaben Und durch Reize immerdar ...
23. Auf! Lasst uns der Ssofis Kutte Tragen in ... ... von hinnen, Als die einz'ge Frucht der Zeit. Immer regnet es nur Tücken Von dem ... ... und bis wann? Lasst uns um die Strasse fragen, Die zum Ziel uns führen kann. ...
... Und handle wie ein Reicher handelt, Gehüllt in's Armuthskleid. Es sog der Wahrheit edle Düfte Mein ... ... Verläumder sein. Das Repphuhn mit dem holden Gange Im Liebesnetz zu fah'n, Erwarte ich im Hinterhalte Der günst' ...
... Schreiben fertig macht; Und in jenem Streit, wo Keiner Freundlich um den Andern frägt, Werde ich zu grossem Danke Für ... ... Weinverkäufern habe Ich geschlossen den Vertrag Mich nur an das Glas zu halten, Nahet einst des Grames Tag. ...
... ist der Wein verboten Wo's an einem Freund gebricht.« Ich zerreisse diesen Mantel, ... ... der Erinn'rung schwand, So erinn're, Morgenlüftchen, Ihn an's alte Freundschaftsband! ... ... Sinn verblieb. Ängstige dich nicht! o Knospe, Schmachtest du in Banden auch, Denn dir werden Hilfe bringen Morgenluft ...
Buchempfehlung
Das chinesische Lebensbuch über das Geheimnis der Goldenen Blüte wird seit dem achten Jahrhundert mündlich überliefert. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Richard Wilhelm.
50 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro