Online-Bibliothek

... »So bös nit«, sagte Christeli, »son e weneli e Schüchi oder e Suri, ih weiß selber nit, welches ... ... sieht, er, der sonst son e Exakte un e Figgestiel ist, won ihm so lang Keini ... ... auch anders geworden. Es ist i mängem Hus, als ob e guete Geist drin wär, mi cha ...

... den Zeilen des albernen Geschmiers lesen und mir den rechten Waffensegen geben. A la rescousse, mon preux chevalier! Und somit bleibt es dabei: ich ... ... »Da haben wir ja die Tafelrunde aus den ›Contes de ma mère l'Oye‹ wieder einmal beinahe vollständig beisammen«, ...

... Eindruck, den die Erhebung des schönen R... auf mich macht, nicht gleichgültig. Ein paar Orden hat er offenbar ... ... Iwanova ist unpäßlich, und die Bestürzung allgemein. Man flistert, der schöne R.... habe das Ende seiner Laufbahn schon erreicht. Er ist ... ... mit vieler Aengstlichkeit hinterbracht: sie habe nach mir gefragt. R.... kam mir am Eingange der Vorzimmer, ...

... bei Andlau glücklich. » Mon aller n'est pas naturel, s'il n'est à pleines voiles , sprech' ich mit Montaigne – sagte ... ... verstehe ich den alten Montaigne, der da sagt: Il n'y a de satisfaction çà-bas que pour les ...

... und redete, als ob sie die Welt erneuere. »Le peuple n'est plus livré aux intrigues de cour ni aux incertitudes ministerielles«, und ... ... Wo dichte Bäume stehen Und Vogelsang erschallt. Ich kann kein'n Kranz mehr flechten Und singen auch nicht eh, Bis ich ...

... Welt würde sicherlich gesagt haben: ›I, sieh mal! Eigentlich sollte man es dem faulen Strick gar nicht zutrauen ... ... es so schade sei, daß die arme Stadt drunten damals nicht ganz in 'n Klump geschossen worden sei!« »Das Wort traktieren hat ... ... und Rat nahm ich sie am Wickel, holte sie so peu à peu aus sich heraus und mir allgemach ...

... Dolmetscher im Orient. 18 Duncan I. (1023-1040), König von Schottland von 1034-1040. 19 Gemeint ist Macbeth (gest. 1057), Feldherr König Duncans I. Er besiegte und tötete Duncan und machte sich zum König ... ... (engl.) Sturm; die Gesamtlösung ist demnach nightin(n)gale = (engl.) Nachtigall. 32 ...

... »Hauptmann Osborne, soso, mit den Osbornes von L. verwandt?« »Wir führen das gleiche Wappen«, sagte George wahrheitsgemäß, ... ... zu Rate gezogen hatte und sich aus dem Adelskalender das Wappen der Osbornes von L. herausgesucht hatte. Darauf erwiderte der General nichts, sondern nahm ... ... 4 englisches Verlagshaus. 5 Darius I. (gest. 485 v.u.Z.), altpersischer König; ...

... den Treueid leisteten, setzten sich vier gewaltige europäische Heere zur großen chasse à l'aigle 10 in Bewegung. Eines dieser Heere war die ... ... hatte. Fußnoten 1 Als Napoleon I. auf Elba erfuhr, daß unter der Bourbonenherrschaft die Unzufriedenheit des französischen ...

... aber die Sünden sehr hoher Persönlichkeiten mit Nachsicht. »Nous regardons à deux fois« 31 , sagte die französische Dame, »ehe ... ... sein und die dort lebenden Riesen vernichtet haben. 12 Elisabeth I. (1533-1603), Königin von England von 1558 bis 1603; förderte ...

... – pour ces considérations, et en égard à l'exposé, suivant lequel on assure avoir trouvé un moyen certain ... ... renfermés, sans faire aucun tort à la mére, le Conseil estime que l'on pourroit se servir du moyen proposé, dans la confiance qu'il a, que Dieu n'a point laissé ces sortes d'enfans sans ...

... kann auch helfen; er hat eine Liste von Wörtern, die mit zwei e geschrieben werden, und Marie kann es ins Reine schreiben. Da hat ... ... ne Treppe, denn sin Se da. Mijntje, geh, sag', es ist 'n Herr da. Wer soll se sagen, daß da is?« ...

... fils dans un four proprement accommodé, il reussit à l'élever et à lui faire prendre ses accroissements nécessaires, par ... ... 'art de la génération, quand il n'auroit pû prolonger la vie à son fils que pour ... ... 'années. Mais quand on se représente que l'enfant a vécu près de quatre-vingts ans, et qu ...

... aurions quelque intérêt, sagt Baillet, de montrer qu'il n'a rien de ridicule s'il étoit véritable, au moins dans ... ... d'user de la raison; il veut que ç'ait été à l'âge de neuf ans; et il nous veut persuader ...

... bar, te o to barto, el o lo, tolo Bartolo, em e me, lome, tolo me, Bartolome heißen. Alsdann werd ich ihr des ... ... einer aber, ein gewesener Prediger, schrie ununterbrochen eine Stelle aus dem Propheten Michä I, V. 7: »Alle ihre Götzen sollen zerbrochen und ...

... extra. de consuet. et l. Julianus ff. ad. exhib. et l. quaesitum. ff. ... ... . extra. de praesumpt. et C. de prob. l. instrumenta. l. non epistolis. l. non nudis. Et cum ... ... : Ach du arms Bluet, i breech ders G'nick, itz do i ausg'schlofen hob. Goh ...

... mit Θ Verurtheilung zum Tod, mit T Lossprechung, und mit A 2 Vertagung (nämlich wenn der Fall noch nicht liquid) ... ... Hausgenossen und alte Diener des Seligen sich ganz bestürzt ohn einen Laut einander ansah'n, wohl aber all in ihren Herzen erkannten und zum voraus ...

... auf dieselbe Art und Weise, bis aufs I-Tüpfelchen. Eine geradezu unanständig langweilige Geschichte ...« »Na, ... ... zerfließend, ›ça lui fait tant de plaisir et à moi si peu de peine!‹ 10 Stell dir bloß ... ... ich übrigens schon daran gedacht, dich spaßeshalber in der Gestalt eines Wirklichen Staatsrates a.D. zu beehren, der im Kaukasus gedient ...

... Das Kind zu dieser kalten Zeit In einer harten Krippe leid't, Welches Maria, Mutter sein, Gewickelt hat in Windeln ein. ... ... sie wies auf den Henker – »hat mich vom Schafott errettet. Warum war't nicht Ihr zugegen? Ich habe Euch mit aller Kraft meines ...

... Shandy« getroffen. Zwei weitere Ausgaben von I und II werden dieses Jahr, und auch Band I und II von »Sermons of Mr. Yorick« verlegt. Mai: ... ... IX von »Tristram Shandy« erscheint. Sterne widmet sich seiner neuen Arbeit, »A Sentimental Journey«, die hauptsächlich auf ...