Online-Bibliothek

... und verfaßt eine Geschichte seines Ordens (»Historia general de la Orden de la Merced«). Seit 1618 ... ... 1633 »La prudencia en la mujer« (»Die Weisheit der Frauen«). ... ... Schüler er ist und P. Calderón de la Barca zu den drei Klassikern des spanischen Theaters. ...

... Um euch verdient. Was Neues in Sevilla? DE LA MOTA. Die ganze Residenz ist ... ... – Was Neues von galanten Schelmenstreichen? DE LA MOTA. Da spielt' ich mit Don ... ... Vermählt euch denn, Da sie so wunderschön. DE LA MOTA. Der König wählte ...

... König. Don Diego. Herzog Octavio im Reiseanzug. OCTAVIO. Zu euren Füßen, königlicher Herr, ... ... ; Vermählen in Sevilla werd' ich euch, Wenn er es freundlich und mit Gunst gestattet. Denn wär' ein Engel ... ... Schicksal wär' beglückt, Da mir's vergönnt, nach eurem Wunsch zu thun. KÖNIG. ...

... Daß ich ihm zürne; noch in dieser Nacht Entfern' er nach Lebrija sich, und danke ... ... ich Don Juan verlobt, und weiß noch nicht, Wie da zu helfen sei. DON DIEGO. Mein hoher Herr, Bedenke, was zu thun du mir befiehlst, Das für die Ehre dieser ...

... dein Ohr nicht glaubt,) So wie es Männer stark und kühn erzeugt, So giebt' ... ... der sich eine reine Sonne birgt, Wo wäre die zu finden, wenn nicht hier? So groß ist mein Entzücken, daß es schon Ob meines ...

Erster Auftritt. Zimmer im königlichen Palast zu Neapel. Don Juan Tenorio. Isabella. ... ... Mein Glück sei, euch zu lieben! DON JUAN. Theure, ja! ISABELLA. Ich ... ... aus der Hand. Und ich lösch' es aus. ISABELLA. O Himmel! Mann ...

... wagt's? Ich kann das Leben Verlieren; doch verkauf' ich es so theuer, Daß es noch Manchen reuet. DON PEDRO. ... ... Seite; geht Mit diesem Weib dort in das Zimmer. Wachen ab mit Isabella.

... . DON PEDRO. Hoher Herr, So lauter Lärm im fürstlichen Gemach? Was ging hier vor? ... ... , Don Pedro Tenorio. Nehmt mir diese Zwei in Haft! So kurz ich bin, so gründlich sollt ihr sein. Erforscht, ...

... , Don Juans Oheim, kastilischer Gesandter am Hofe zu Neapel. Marques de la Mota. Don Gonzalo de Ulloa, Großkomtur des Ordens von ... ... Hofherren. Die Handlung ist anfangs in Neapel, dann an verschiedenen Orten Spaniens. Zeit der Handlung ...

... Ohm, ich bin ein Jüngling; Ein Jüngling warst auch du. Du kennst die Liebe; ... ... Gunst. DON PEDRO. So rett' ich dich. Du gehst nach Mailand oder Sicilien, wo du im Verborgnen lebst. DON JUAN. Ich thu' ...

... . Wär' sie nicht in Lieb' entglommen! Wär' er in ihr Haus gekommen? ... ... Zungen, Daß das Weib im Werthe fällt, Wenn ihr Ruf so klanglos gellt Wie ... ... Die da zwischen Bös und Gut Wie 'ne Münz' im Dämmerlichte. – Mag sie ...

... muß ich lachen! – – Auf mit diesem Brief! Er ist an den Marques; das ist ganz ... ... In dieser Nacht ans Thor; es soll dir, Vetter, Um elf geöffnet sein: so wirst du dann Das Ziel ...

... freilich wohl euch schuldlos nennen. – So treffen in Sevilla wir zusammen? DON JUAN. ... ... kommt? DON JUAN. Der kommt, es ist der Marques de la Mota, Und nothgedrungen bin ich ... ... CATALINON für sich. Und hat er Lust, so wird er noch ein Weib Von gutem Rufe ...

... Verhüllt sich. KÖNIG. Wer bist du? DON JUAN sich in den Mantel bergend. Wer denn soll es sein? Ein Mann, ein Weib. KÖNIG für sich. Hier gilt es Muth und Klugheit. ...

... Marques, seid edlen Muths und klug; So gebt ihm gleich dieß Briefchen, und bedenkt: Daran hängt einer Dame Ruh und Glück. DON JUAN. Verlaßt euch drauf, ich geb' es ihm; ich bin Sein Freund, und bin ein ... ... verlassen, fremder Herr; Drum Gott befohlen. Ab.

Tirso de Molina Auflösung: 374 x 688 Pixel ... ... Tirso de Molina Tirso de Molina Tirso de Molina/Biographie

Tirso de Molina Schauspiel • Der Spötter von Sevilla und der steinerne ... ... Die Verfasserschaft ist nicht erwiesen. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580–1626) als Verfasser des Dramas. Uraufführung: Madrid, um 1624. Erstdruck anonym: Barcelona 1630. Hier nach der Übers. v. ...

Henrik Ibsen Nora oder Ein Puppenheim (Et dukkehjem)

... mir! Ich bin verloren. Du bei mir, Zu solcher Stunde? DON JUAN. Dieß ... ... dich; Denn Amor führt manchmal die Dinge so, Daß er sie selbst nicht mehr zu ... ... Juwelenbänder reiche Haft Wirst schmiegen du den Alabasterhals, Die Fingerchen in Ringe, deren Fassung Durchsichtig ...

... . PATRICIO. Eifersucht, du Uhr der Qualen, Die du mich mit bittrem Wehe, ... ... Schüssel rühren ließ! Und war ich einmal so frei, Hat er gleich beim ersten Bissen ... ... ein Gericht, Sprach er: »Davon ißt er nicht? Er ist wahrlich schlecht berathen!« ...