Online-Bibliothek

... Christen sitzen haben, wie ich; ei ja, macht Euch nur an mich und seht, ... ... sich tun lasse, einen Buchstaben zu verschlucken suchen, so daß in den vier Kastellanen der ... ... sie, und Sancho machte sich fort, um alles, was er zu seiner Reise nötig hatte, ...

... beendigen, und der andere, um die Vollendung derselben zu sehen, in welcher die Vollendung seiner ... ... wurde und nur auf den Tag hoffte, um zu sehen, ob ihm nicht unterwegs die schon entzauberte Dulcinea, ... ... ihm kein Weib aufstieß, welches er nicht genau betrachtet hätte, um zu sehen, ob es Dulcinea von Toboso sei, da ...

... Himmel gesund und lebendig erhält, so ist es möglich, daß er in derselben Armut bleibt, ... ... in Vergleichung bringen darf, denn in jedem Augenblicke kömmt es darauf an, daß es ihn ... ... ist.« Mit diesen Worten erregte er ihre Aufmerksamkeit um so mehr, und alle beobachteten ein großes ...

... . Den ganzen Tag bringt er damit zu, zu untersuchen, ob Homerus sich in ... ... ob die und die Verse im Virgilius so oder so zu verstehen sind. Kurz, alle ... ... in seinen Gesinnungen keusch, so wird er es auch in seinen Versen sein; die ...

... Haus unserer Herrin gesehen habe, ich es zu jeder Zeit und in der Mitternacht wiederfinden soll, ... ... Quixote; »denn zum wenigsten hast du mir ja gesagt, du habest sie sehen Getreide fegen, ... ... Tage an seine Arbeit gehe, und so war es auch in der Tat. Der Bauer kam herbei ...

... irgendein weiser Freund hat dich im Fluge davongeführt, ohne daß du es bemerkt hast.« » ... ... kurz, er richtete mich so zu, daß ich bis jetzt in einem Spital gewesen bin, ... ... so viele harte Dinge sagtet, da wurde er böse, und da er seine Rache nicht an Euch auslassen konnte, so ...

... übergegangen, und der Überwinder ist um so geehrter, in je größerer Achtung der Überwundene steht; ... ... einen Fingerbreit von der Stelle zu bringen, an welcher es in seinem Laufe haltgemacht hatte. ... ... ihm die Schnüre des Helmes löste, um zu sehen, ob er tot sei, und um ...

... , und da ich keine Ursach habe, es zu verbergen, so will ich es Euch sagen, indes mich ... ... wir es recht betrachten, so bin ich am meisten dabei zu Schaden gekommen, wenn Ihr ... ... , in Weiberkleidern gewesen war, so hatte er sie doch in der Barke mit denen eines ...

Miguel de Cervantes Saavedra Auflösung: 406 x 520 Pixel ... ... Cervantes Saavedra, Miguel de Miguel de Cervantes Saavedra Cervantes Saavedra, Miguel de/Biographie ...

Tirso de Molina Auflösung: 374 x 688 Pixel ... ... Tirso de Molina Tirso de Molina Tirso de Molina/Biographie

Tirso de Molina Schauspiel • Der Spötter von Sevilla und der steinerne ... ... Die Verfasserschaft ist nicht erwiesen. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580–1626) als Verfasser des Dramas. Uraufführung: Madrid, um 1624. Erstdruck anonym: Barcelona 1630. Hier nach der Übers. v. ...

Miguel de Cervantes Saavedra Roman • Don Quijote Erstdruck des Ersten Teils: Madrid 1605; Zweiter Teil: Madrid 1615. Hier nach der Übers. v. Ludwig Tieck, Berlin: Rütten & Loening, 1966.

... treibt mich von allen Orten, ihn zu senden, um das Geschrei und den Ekel zu vertreiben ... ... er mir durch einen Expressen einen Brief in chinesischer Sprache, in welchem er mich ersuchte oder, richtiger zu reden, inständigst bat, ... ... Gesundheit ist nicht stark genug, um mich auf eine so große Reise zu wagen, und außerdem daß ...

... kann. Die Herzogin fragte den Sancho am folgenden Tage, ob er schon sein Pensum von Buße angefangen ... ... besehen und Dir Nachricht geben, ob Du zu mir kommen sollst oder nicht. Der Graue ist ... ... Hände darnach fressen, und wenn dem so wäre, so käme es mir teuer zu stehen, wenn auch die Verstümmelten ...

... Redensarten er gegen Don Quixote zu führen habe, um ihn zu bewegen und zu zwingen, mit ihm zu gehen und den Ort zu verlassen, den er zu seiner unnützen Buße ausgewählt ... ... Brief gleich nach dem Orte und an die Person zu besorgen, an die er gerichtet ...

... diesem Ritter ein wenig zweisprachen könne, denn so ist es vonnöten, um gut einen Handel zu beendigen, in welchen mich das Unterfangen ... ... er will, daß ich nicht hingehen soll, so soll er es mir beizeiten melden, denn die Beine jucken ...

Zweiter Aufzug. Zimmer im königlichen Palast.

Personen. Basilius, König von Polen Sigismund, dessen Sohn Astolf, Herzog ... ... Rosauras Diener Leibwachen, Soldaten, Musiker, Gefolge, Volk Die Handlung spielt am Hofe von Polen, in einer nahe gelegenen Festung und auf dem Lande.

... Macht Hat mein Wort, so wie ich sehe; Da es nicht einmal ... CYPRIANUS ... ... Zu ungelegnen Zeiten! Du siehst ihn ja, so muß er wohl noch leben. CLARIN. Den ... ... durch Handeln oder Sprechen Mich zu schmähn? So blind bist du, So von ...

... , den sinnreichen Edlen Don Quixote von la Mancha an das Licht treten zu lassen, unter dem Schirme von Ew. Exzellenz ruhmvollen Namen, der ... ... Größe schuldig bin, bitte, ihn wohlwollend in Ihren Schutz aufzunehmen, damit er unter dieser Bedeckung, wenn ihm ...