Online-Bibliothek

Tirso de Molina Tirso de Molina (1571–1648)

Miguel de Cervantes Saavedra Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Pedro Calderón de la Barca Dramen • Das Leben ein Traum Erstdruck in: Primera parte de comedias, Madrid 1636. Hier nach der Übers. ... ... Prodigioso. Entstanden 1637. Erstdruck in 2. Fassung in: »Parte veinte de comedias varias«, Madrid 1663. ...

Diego Hurtado Mendoza Leben des Lazarillo von Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)

Calderón de la Barca Der wundertätige Magus

Zweiter Teil Fortsetzung des Lazarillo von Tormes von Henrique de Luna. Im Auszuge.

... dem Buche eine plötzliche Autorität zu verschaffen, um so mehr, da sich niemand die Mühe ... ... beschreiben will, und um so vollendeter diese ist, um so vollendeter wird das Beschriebene ... ... Deine Absicht als Untu- Um so mehr du aber su- Wirst, nur zu ...

... wie alle, ward verstoßen. Weil er trügrisch ew'ge Treue und Vermählung ihr gelobte, ... ... sollest niedriger Gefangenschaft düstern Kerker, wo du wohntest, an Empfindung fast ein Tier, ... ... Sieh, uns beiden muß es frommen, zu verhindern, zu vernichten jenen Bund, ...

... dann sich auf das Meer zu wagen, wann es sich zu Schneegebirgen auftürmt, zu kristallnen Alpen. Meinem Vater ... ... andern Male mir im Herzen – du bist Fürst. Ja, der Lorbeer und die ... ... und jeder Lohn, den er wünschen mag zu haben. Er umarmt Clotald. ...

... Zu Clotald. doch du weißt, wie zu verfahren. Dort, verborgen, horch ich dir ... ... ward mir beschert! CLOTALD für sich. Um das meinige zu tun, will ich jetzt mich zu ihm machen. Zu Sigismund. Ist es Zeit nun zu erwachen? ...

... vor dem Tode, fand ich ihn, ging, um ja ihm zu entfliehn, ihm entgegen; denn kein Ort ... ... der Sterne Wut euch berge! Und ob ihr im Fliehn euch allen Rettung sucht vor ... ... Reich vor Aufruhr und Verderben zu bewahren, gab es in dieselbe Hand, der ich's ...

... Rede mit der Wahrheit des Gefühles sucht in Harmonie zu setzen. ROSAURA. Ich erwarte ... ... du kannst es dann ihr geben, denn du trägst es ja schon bei dir, wie du selbst dich bei dir ... ... ASTOLF. Nun genug: du bist ja mein. ROSAURA. Ha, ich dein? Das ...

... so bedächtig, würde sich zu raten wissen in so schrecklichem Gedränge? Gibt es jemand wohl hienieden, ... ... durch Mißgeschick bekämpfte? Was zu tun, in der Verwirrung, wo unmöglich zu erspähen scheint ein ...

... nun darüber scherzte, ging er, höflich und galant, es zu holen; doch mich setzt es in Verwirrung, daß er nun kommen wird, ... ... Weiter brauch ich nichts zu sagen; du bist schön, du bist verständig, ...

... , kam mir eben, da ich so allein hier weilte, in den Sinn, weil von ... ... hob es auf, und denkt so wenig dein Verlangen zu erfüllen, daß ... ... ist das meine, wirst du sehn; sieh nur zu, es ist mir ähnlich. ESTRELLA. ...

... lügt das Schicksal, wenn es Mißgeschicke meldet! Denn so sicher stets im Schlimmen ist's, ... ... und Stolz und Härte; und es sprach in allem wahr, weil sich alles zeigt am ... ... Euch zuerst gesehen. Und da dem so ist, verdienet sie nur diese Liebesreden; laßt ...

... Träum entschweben. König sei er, träumt der König; und in diesen Wahn versenkt, ... ... Träumet, wer beginnt zu steigen; träumet, wer da sorgt und rennt; träumet, ... ... auf diesem Erdenballe träumen, was sie leben, alle, ob es keiner gleich erkennt. So auch träumt mir jetzt, ich sei ...

... so vernünft'gen Mann muß man eine Wohnung schenken, wo er in der Kunst zu denken ungestört sich üben kann. Zu den Dienern. He, ihr Leute, packt ihn an! Eilt, ihn in den Turm zu bringen. Auf das ...

... Füßen sehen; denn wohl muß ich dich strafen, weil du so rechtlos mich erzogst als Sklaven. Ab. ... ... zu rauben, versenk ich dich in Schlaf; dann magst du glauben, daß, was du hier erfahren, zum Heil ...

... Euch zu sprechen noch zu sehn, will ich's doch in Euern Händen nun ... ... Falscher, ungeschlachter Ritter! Nun sollst du es nicht mir geben; denn du sollst auf keine Weise ... ... Wege mußtest du nach Polen kommen, um uns beide zu verderben? Ab. Wilde Gegend mit ...