Online-Bibliothek

Sechsundzwanzigster Auftritt. Ländliche Gegend vor dem Dorfe ... ... Sonne glänzt Aminta, Stern der Lenzesnacht! PATRICIO. Auf diesem Blüthenteppich, wo die Sonn' Ueber bereifte Felder athemlos Mit ihrem neugebornen Lichte schreitet, Hier laßt euch nieder, da so freundlich uns Der holde Ort zur Hochzeitsfeier ladet.

Dreiundzwanzigster Auftritt. De la Mota. Volk hinter der ... ... Bühne. Hilf Himmel! Welch Unglück! welche Missethat! DE LA MOTA. O Gott! Ich höre Stimmen vor dem Königsschloß. Wer kann es sein zu dieser späten Stunde? Die Brust erstarrt von ...

... DIEGO. Halt! wer da? DE LA MOTA. Ein Mann, Der wissen ... ... zu brauchen. DE LA MOTA. So spricht man mit dem Marques de ... ... Es befiehlt der König, Euch zu verhaften. DE LA MOTA. Nun, ...

... Gaseno. PATRICIO. Kann hier zu Lande, Herr, So frecher Hochmuth wohl gestattet sein, ... ... Tenorio hat verrätherisch Und schändlich an dem Abend meiner Hochzeit, Eh sie vollzogen war, mich um mein Weib Betrogen. Zeugen hab ...

... Das Meer warf ihn ans Ufer; er verdankt Sein Leben mir und gastlichen Empfang: Und zu der Freundschaft Lohn belog er mich, Betrog mich durch ein falsches Ehversprechen. KÖNIG. Was sagst du mir? TISBEA. Die Wahrheit. ...

Zwölfter Auftritt. Zimmer in Don Juans Wohnung. Zwei ... ... ZWEITER DIENER. Der Tisch ist schon gedeckt; Wie trödelt er so lange, wenn's ihm einfällt! Der gnäd'ge ... ... wird warm; die Speisen werden kalt. Wer kann Don Juans Unordnung je in Ordnung Umwandeln?

... mit gezogenem Degen. DON GONZALO. Ha! Doña Anna's Stimme hör' ich dort! DOÑA ANNA hinter der Bühne. Ist Keiner da, der den Verräther tödtet, Der mir die Ehre mordet ... ... Die Ehre todt! und ihre Zunge ist So schamlos, daß sie hier als Glocke dient! DOÑA ...

... Die Vorigen. Octavio mit Aminta die sich in Hofkleidern linkisch bewegt. KÖNIG. Was ... ... ' ich her, ich will zum Mann ihn haben; Er muß mir meine Ehre wiedergeben. Er ist ein Edelmann; er darf mir's nicht Abschlagen. Gieb Befehl zur Trauung, Herr! ...

... ! was ist das? Die Kapelle steht In Flammen; und ich bleibe hier, und halte Die Leichenwacht. – Ich schleppe mich hinweg, So gut ich kann, und will's dem Vater melden. O heiliger Georg! o du Lamm Gottes! Helft mir mit heiler Haut nur auf die Gasse. Ab.

... Fünfzehnter Auftritt. De la Mota. Sänger. DE LA MOTA. ... ... SÄNGER. Das Stückchen Ist gar zu hübsch! DE LA MOTA. Das heißt durch Irrthum ... ... Glück stört deine Ruh; So lang du hoffst, verzweifelst du. Alle ab ...

Siebzehnter Auftritt. Don Juan. Tisbea. Catalinon. DON JUAN zu Tisbea. Ich muß ersterben! TISBEA. Sterben, wenn die Lippe ... ... Viel von Herzen. TISBEA. Gebe Gott, ihr lüget nicht! Alle ab.

... Diener. DIENER. Der spanische Gesandte steigt soeben Im Thorweg ab; mit zürnend rauhem Ton Begehrt er, dich zu sehn; und wenn ich recht Gehört, so hör' ich von Verhaftung reden. OCTAVIO. Verhaftung? und ...

Sechzehnter Auftritt. Vorsaal im Hause Don Gonzalo's in Sevilla. Doña Anna und Don ... ... Thüre. DOÑA ANNA. Ha, falscher Mann, du bist nicht der Marques, Hast ... ... s. DOÑA ANNA. Verräther, Bube, nein! du lügst, du lügst!

Neunzehnter Auftritt. Don Gonzalo. DON ... ... Ich sterbe; keine Hoffnung! Dir folgt mein Grimm; denn ein Verräther bist du: Und ein Verräther übt Verrath, weil er Ein Feigling ist. Stirbt. Diener tragen die Leiche weg. ...

Sechsundzwanzigster Auftritt. Schloß. Der König. ... ... DON DIEGO. Schon harret der Marques des hohen Glücks, Daß er des Königs Füße küssen dürfe. KÖNIG. Er möge kommen. Laßt dem Grafen sagen, Daß er nicht säumt.

Dreiundzwanzigster Auftritt. Das Innere der Kirche. Don Juan. Catalinon. CATALINON. Herr, wie finster ist die Kirche Für ihren großen Raum! O weh! o weh! Herr, halte mich! Sie packen mich am Mantel.

Zwanzigster Auftritt. Straße. Marques de la Mota. Sänger. DE LA MOTA. Bald schlägt es Mitternacht; Don Juan indessen zögert. Bittre Qual, Wer harren muß! ...

Vierzehnter Auftritt. Die Vorigen ohne den ersten Diener. CATALINON. Wenn's das Gericht nun wäre, Herr? DON JUAN. Mag sein; Sei ohne Furcht.

Zweiundzwanzigster Auftritt. De la Mota. Sänger. DE LA MOTA. Geht, ihr guten Leute; Ich gehe meines Wegs allein. Sänger ab.

... , daß, so gewiß er schwöre, er hingehe, um an dem dort befindlichen Galgen ... ... hat er geschworen, daß er hingehe, um an dem Galgen zu sterben, und ... ... : dieser Mann schwört, daß er hingeht, um am Galgen zu sterben; stirbt er, ...