1. Cheen geht über Schön. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 738.
2. Das erstmol is Cheen, das zwaatmol schön, das drittmol schlagt mer uf die Zähn. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 899.
Witze und Neckereien, wie anmuthig sie anfänglich sein mögen, sie werden später lästig.
3. Er hot seinen ganzen Cheen uf'n geworfen. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 39.
Von jemand, dem man sehr hold ist.
4. Sie hat den Cheen von Esther. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 39.
Von anmuthigen Frauen.
5. A Chein1 wie frischer Chrein2. (Jüdisch-deutsch. Warschau.)
1) Anmuth, Liebreiz.
2) Polnisch Chrzan = Meerrettig.
*6. Die hot ke Chei und ke Schei. (Jüd.-deutsch.)
Von einer Frau ohne Anmuth und Reiz.