Othello

Personen

Herzog von Venedig

Brabantio, Senator

Mehrere Senatoren

Gratiano,

Lodovico, Verwandte des Brabantio

Othello, Feldherr; Mohr

Cassio, sein Leutnant

Jago, sein Fähndrich

Rodrigo, ein junger Venetianer

Montano, Statthalter von Cypern

Ein Diener des Othello

Herold

Desdemona, Brabantios Tochter

Emilie, Jagos Frau

Bianca, Kurtisane

Offiziere, Edelleute, Boten, Musikanten, Matrosen, Gefolge u.s.w.

Szene im ersten Aufzug in Venedig; hernach in Cypern[390]

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Berlin: Aufbau, 1975, S. 390-391.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/2000569213X

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur

Ausgewählte Ausgaben von

Othello

Alle Ausgaben bei Amazon

Buchempfehlung

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich

Deutsche Lieder aus der Schweiz

»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.

90 Seiten, 5.80 Euro

Online-Bibliothek

William Shakespeare

Othello

Personen

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich

Deutsche Lieder aus der Schweiz

Im Buch blättern

Ansehen bei Amazon