[20] La recherche de la paternité est interdite (frz.), die Erforschung der Vaterschaft ist untersagt, Bestimmung des Code Napoléon (Art. 340), zufolge dessen die Klage eines unehelichen Kindes gegen den Erzeuger auf Anerkennung der Vaterschaft und Gewährung von Unterhalt ausgeschlossen ist. Das Deutsche Bürgerl. Gesetzbuch hat diesen Satz aufgehoben (s. Vaterschaft).
Brockhaus-1911: Recherche · Où est la femme · Probatum est · Navigare necesse est, vivere non est necesse · L'État c'est moi · Le roi est mort, vive le roi · Le style c'est l'homme · Roma locuta (est), causa finita (est) · Tel est notre bon plaisir · Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas · Quidquid id est, timeo Danaos et dona feréntes · Quod non est in actis, non est in mundo · Res severa (est) verum gaudium · Car tel est notre bon plaisir · Consummatum est · De gustibus non est disputándum · Alea jacta est · C'est la guerre · C'est tout comme chez nous · Difficile est, satiram non scribere · In magnis voluisse sat est · Ite, missa est · Jacta est alea · Dulce et decorum est, pro patria mori · Errare humanum est · Id est
Eisler-1904: Nihil est in intellectu · Voluntas superior est intellectu · Contra principia negantem non est disputandum · Causa causae est · Causa est potior causato
Herder-1854: Jacta est alea · Ite missa est · Ita est · Probatum est · Tel est notre plaisir · Tamen est laudanda voluntas · Sub judice lis est · De gustibus non est disputandum · C'est tout comme chez nous · C'est à dire · Est modus in rebus · Impetritum est · Ex est · Est, est, est
Kirchner-Michaelis-1907: Nota notae est nota rei ipsius · Nihil est in intellectu
Meyers-1905: La recherche de la paternité est interdite · Recherche · C'est la guerre! · Alĕa jacta est