Online-Bibliothek

schließlich , ad extremum; denique. – sch. muß ich dich ... ... maximo sis: sch. ergeht noch an dich die Bitte u. Ermahnung, daß du etc., illud te ad extremum et oro et hortor, ut etc.: ...

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... mit Zuversicht bauen). – niti alqā re (sich auf etwas stützen). – du kannst dich darauf verlassen, ne dubita! factum puta!: verlaß dich auf ...

freuen, sich , gaudere. laetari (fröhlich sein; ... ... u. Infin.: od. mit quod; capio voluptatem mit Akk. und Infin.: du kannst dich fr. (hast Ursache, dich zu fr.), wenn etc., est ...

Freundschaft , amicitia. – fami liaritas (vertrautes Verhältnis ... ... erweisen, erzeigen, multa officia in alqm conferre od. alci praestare: du tust mir eine große Fr., wenn du etc., gratissimum mihi feceris, si etc.; magnum beneficium mihi dederis, si ...

verpflichten , jmd. zu etwas, obligare alqm alci rei od. ... ... multa beneficia debere: jmdm. nicht v. sein, alci nihil debere: du wirst mich sehr v., gratissimum mihi facies; hoc mihi gratius facere nihil ...

Gefälligkeit , officium (dienstwillige Gesinnung und Handlung, zu der man ... ... viele große Gefälligkeiten erweisen, erzeigen, in alqm multa et magna officia conferre: du erweisest (erzeigst) mir eine große G., wenn etc., magnum beneficium mihi ...

Redefreiheit , arbitrium loquendi (freier Gebrauch der Rede). – de ... ... u. Zuhören). – jmdm. R. gestatten, linguae libertatem alci concedere. – du gestattest R., iubes quae sentimus promere od. proferre in medium: ...

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... dormientis ut mortui: es schrieben einige unter die Statue des L. Brutus: Daß du noch lebtest! ebenso unter die des Cäsar selbst etc., subscripsere quidam L, ...

Notwendigkeit , necessitas. – necessitudo (unabwendbares Verhängnis). – jmd. ... ... mit necesse est oder oportet, z.B. was für einen Grund hast du dem Volke für die N. seiner Zurückberufung angeführt? quam attulisti rationem populo ...

hinausblicken , s. heraussehen. – in die Zukunft h., posteritatem ... ... de futuris conicere. – weit h., in longum consulere. – wo denkst du hinaus? quid agis? quid tibi vis?

... z.B. ist einer unter allen Sterblichen, über den du besser denkst? estne quisquam omnium mortalium, de ... ... wenn es unbestimmt bleibt), z.B. es waren mehrere Elefanten da; hast du einen gesehen? plures aderant elephanti; num unum vidisti?: hier sind deine Bücher; hast du eins davon gelesen? hic sunt tui libri; num aliquem ex iis ...

getrauen, sich , audere (wagen, unternehmen). – confidere ... ... populo: sich nicht in das Haus g., domum intrare non audere: wenn du dich nicht getraust (dieses zu tun), si ad haec parum est animi ...

schmeichelhaft , blandus (liebkosend). – iucundus. gratus (angenehm, ... ... sch., summo honori mihi duco: es ist sehr sch. für mich, daß du etc, iucunde facis, quod etc. (z.B. quod plurimas epistulas ...

geschweige denn od. (denn) daß , non dicam ( ... ... als ein eigener Satz nachfolgt, z.B. kaum konntenwirden Schlaf überwinden, g. daß du uns begeistert hättest, tantum abfuit, ut inflammares nostros animos: somnum vix tenebamus ...

niedergeschlagen , humilis. demissus. verb. humilis atque demissus ( ... ... (z.B. quid iaces? quid maeres? d. i. warum bist du niederg.? warum bist du traurig? u. militum iacent animi, d. i. die Soldaten sind ...

freundschaftlich , amicus, gegen jmd., alci (als Freund gesinnt). – benevolus, gegen jmd., alci od. erga ... ... handeln, amice facere erga alqm (vgl. facis amice, quod etc. , du handelst fr., daß du etc.).

leibhaft, -hastig , I) im Ggstz. zum Geistigen; z.B ... ... Sulla, merus Sulla; Sulla novus. Sulla alter (ein neuer, zweiter Sulla): du bist nicht ein lasterhafter Mensch, sondern das l. Laster, non vitiosus homo ...

... , aber quivis subjektiv, jeder, ben du willst oder den man will, jeder nach eigener Wahl; ... ... [an S. u. Sch.] in Sicilia erat). – jetzt weißt du alles, rem omnem habes. – es fehlt ihm nicht mehr als ...

... vetera et prisca instituta; antiquitus instituta: du bist noch der alte, antiquum morem et ingenium obtines, od. ... ... älter als ich, totidem annis mihi aetate praestabat: für wie alt hältst du mich? quid aetatis tibi videor?: wie alt soll sie sein? ...

welch ein, eine, ein , qui (welcher). – qualis ... ... Künstler geht in mir verloren! qualis artifex pereo !: für welch einen Menschen hältst du mich? quis tibi videor?: welch eine beschwerliche Sache! quam molesta res ...