Online-Bibliothek

erquickend, erquicklich , reficiens. recreans. – suavis. du lcis (angenehm, lieblich). – Adv. suaviter; dulce. – Erquickung , refectio (als Handlung). – id quod corpus reficit od. membra recreat (Labsal für den Körper ...

so , I) Adv.: ita. sie (unterscheiden sich folgendermaßen ... ... so klein, quantuslibet. – d) folgernd: ergo. – so wirst du, teurer Vater. meinetwegen u. mit mir sterben, ergo, carissime pater, ...

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer Tätigkeit ... ... Blitze in der Hand, Juppiter fulmen manu tenens od. bl. tenens: du. tadelst mich in der gelindesten, liebevollsten Form nachdrücklich, lenissimis et amantissimis verbis ...

... «, aio; affirmo; annuo (mit Kopfnicken): du sagst »ja«, ich aber »nein«, tu als, ego nego: ... ... m. Konj. (bewirke, sorge dafür, daß etc.), z.B. daß du ja bei mir bist, utique apud me sis: wenn ... ... er ja nicht etwa, ne forte. – du weißt ja, scis enim; nam scis. – ...

O. o! Interj. ,o! (im allg, ... ... der Akkusativ, wo wir im Deutschen sagen »o über etc.«, z.B. o du Tor! o stulte!: o über die Bosheit, pro scelus !: o ...

D. da , I) Adv. zur Bezeichnung ... ... , hice, illece. – da , in Formeln wie: »da hast du, da nimm, da siehst du«, wird nicht übersetzt, sondern man sagt bloß habes, accipe, vides ( ...

ei , Interj., zur Bezeichnung verschiedener Empfindungen und Gemütsbewegungen, ... ... jawohl! vel maxime !: ei, as wäre! ecce autem!: ei, meinst du? ain? – c) des Unwillens: eheu! at! – ei ...

... nämliche wärest, der ich bin (oder daß du ich wärest), fac, qui ego sum, esse te; ... ... Beispiele : es ist kein Grund vorhanden, daß du fürchtest, jene beneidest, nihil est quod( i. e. illud, quod) timeas, quod invideas illis: es schmerzt mich, daß du zürnst, dolet mihi quod stomacharis: es ist angenehm ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... z. B. ich liebe dich als Freund, amo te ut amicum (insofern du mein Fr. bist), tamquam amicum (so sehr, als wenndu mein Fr ...

... pro dignitate tua nonaliter agere poteris: bei deiner so großen Gelehrsamkeit wirst du dieses nicht übersehen, intanta tua doctrina hoc non praetermittes. – Doch ... ... relat. od. mit ut est, z. B. ich hoffe, daß du bei deiner Mäßigkeit und Vorsicht wieder wohl bist, spero, ...

... wievielste? quotus?: wie viele Jahre zählst du? = wie alt bist du? quot annos natus es?: wie ... ... quanti? quanto?: wieviel gibst du Miete? quanti habitas?: wie heißt du? qui vocaris? od. quod tibi nomen est ...

... für etc., man befiehlt, daß ich, du etc. , die im Latein. ebenso persönlichgebraucht werden müssen, ... ... gewesen sei, ille dicitur Romae fuisse: man sagt, du habest dieses getan, diceris hoc fecisse: man glaubt, ich sei ... ... man hält mich für einen Sklaven, servus existimor: man befahl, daß du zum Konsul erklärt würdest, iussus ...

... davon), omitte sermonem istum!: es ist g., daß du kommst (du kommst sehr gelegen), peropportune venis; opportune te offers ... ... , aber nicht getan); bene hercule exhortaris (du redest gut zu, du hast gut zureden [aber die Sache ist ...

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die in gewissen, oft ... ... nach seiner A. leben, suo more od. suo instituto vivere: du kennst seine A., nosti eius consuetudinem. – nach A. des etc. ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... , sprechen, de od. super alqa re scribere, dicere: was urteilst du von der Sache? quid censes de ea re? V) im Deutschen ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... , mihi opus non deest (es fehlt mir nicht an Arbeit): was hast du hier zu tun? quid tibi hic negotii est?: viel zu t. ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... (ein Mann) des Todes, wenn etc., pereundum estmihi, si etc.: du bist des Todes, wenn du einen Laut von dir gibst, moriere, si miseris vocem: der ...

nun , I) = jetzt, w. s. – nun und ... ... , z.B. er mag nun sagen, was er will, quicquid dicat: du magst nun da sein oder nicht, adsis necne. – V) um ...

was , I) als Fragepronomen: quid? (z.B. ... ... – b) mit Beziehung auf etwas Vorhergehendes: qui. – das. was du mir gesagt hast, id quod od. ea quae mihi dixisti: ...

wer , I) als Fragepronomen: quis? (sowohl bei direkten ... ... von beiden) hat das gesagt? uter hoc dixit?: ich weiß nicht, wer du bist, nescio, quis sis: ich weiß nicht, wem ich das Buch ...