Online-Bibliothek

Erblasser , testator. – od. umschr. is, qui testamentum facit.

bewässern , irrigare. – Bewässerung , irrigatio.

Fahrwasser , iter, quā meant navigia (z.B. ist klein, in ... ... – Fahrzeug , a) zu Lande, s. Wagen. – b) zu Wasser: navis (jedes Schiff). – navigium (jedes Fahrzeug kleinerer Art, ...

Badewasser , s. Bad no. II. – Badezeit , tempus lavandi (die Zeit, wo man zu baden pflegt). – *tempus aquarum usui idoneum (für den Gebrauch eines Heilbades geeignete Zeit). – *tempus, quo plurimi et lautissimi ad ...

entwässern , aquam deducere oder removere.

Brühwasser , aqua fervens od. fervida.

einwässern , s. einweichen.

Bodenwasser , in Schiffen, sentīna.

Erblasserin , testatrix (ICt.).

Entwässerung , die, aquae deductio.

Brunnenwasser , aqua putealis (im allg.). – aqua ex ... ... puteo (aus dem Brunnen geschöpftes Wasser). – putĕus (der Brunnen als Wasser, z. B. puteus ... ... fällt], immobilis est [steigt u. fällt nicht]). – Ist es = Quellwasser, s. d.

Wässern , das, I) das Bewässern: irrigatio. – II) das Einwässern: maceratio (z.B. calcis).

einweichen , macerare (einwässern, um es mürbe zu machen, z.B. Fische). – madefacere ( ... ... imbre). – Einweichen , das, -ung , die, maceratio (die Einwässerung der Fische etc.).

Blei , I) eig.: plumbum. – aus B., plumbeus ... ... membrana). – in B. (in einer bleiernen Büchse) aufbewahren, plumbeā pyxide asservare. – II) meton., Bleilot (der Maurer): perpendiculum.

mürbe , I) = morsch, w. s. – II) weich ... ... von Früchten; moll. auch vom Fleisch). – maceratus (mürbe gemacht durch Einwässern, Einsalzen, Beizen, von Fischen, Fleisch etc.). – etwas m. machen ( ...

Latte , asser, ĕris, m.

morsch , puter oder putris. putridus (verwest, faul u ... ... u. putridi dentes). – marcidus (mürbe, z.B. vetustate marcidi asseres). – cariosus (angefressen, angegangen, z.B. os, dens). – ...

bewachen , custodire (im allg.). – servare. asservare (in acht nehmen, hüten). – alcis salutem custodire (jmds. Leben als Wächter schirmen). – bewacht werden, custodiri; in custodia esse: b. lassen, custodem (od. custodes) ...

Begießen , das, -ung , die, aspersio aquae (das Ansprengen von Wasser). – irrigatio (die Bewässerung). – perfusio (die Beschüttung, z. B. perf. corporis: die B. mit kaltem Wasser, perf. aquae frigidae).

Eisvogel , alcēdo. – Eiswasser , aqua ex nive resoluta. nix resoluta (aufgelöster Schnee) – aqua nivata. aqua recens de nive. potio ni als Trank). – Eiszacken, -zapfen , stiria.