Online-Bibliothek

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... seine Söhne, Sophocles ad summam senectutem tragoedias fecit; quod propter studium cum rem familiarem neglegere videretur, a filiis in iudicium vocatus est. – II) Adv ...

Brot , I) eig.: panis. – ein Bissen B, ... ... in B. gestalten, in formam panis alqd redigere. – Brotherr , paterfamilias (als Haupt der Familie). – dominus (als Herr, Gebieter übh.). ...

Frau , I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. ... ... : jmds. Fr. werden, nubere alci. – b) = Hausfrau: materfamilias (im Gegensatz zu der concubina). – era (im Gegensatz zur Dienerschaft ...

Adel , I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.: ... ... antiquitate florere; multarum imaginum esse: von altem u. gutem A. sein, ex familia vetere et illustri natum esse: von neuem A. sein, a se ...

Sohn , filius (in bezug auf die Eltern). – puer ... ... filius erīlis (der Sohn des Hausherrn, in bezug auf die Untergebenen); filius familias (der Sohn der Familie, der noch unmündig unter der Gewaltdes Vaters steht). ...

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, ... ... nicht dunkel ist, Ggstz. spurius). – legitimus. iustā uxore od. matre familias natus od. ortus (in gesetzmäßiger-, rechtmäßiger Ehe erzeugt, Ggstz. ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... Eltern erzeugt, z.B. Bruder, Schwester). – iustā uxore natus. iustā matre familias ortus (mit einer rechtmäßigen Gattin erzeugt, z.B. Sohn). b) ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... Kränzchen etc.): ein traulicher K. (von Freunden). der sich wo zusammenfindet, congressio familiarium. – im K., durch cum m. Abl. od. durch ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... restrictus. attentus ad rem, im Zshg. auch bl. attentus. diligens rei familiaris, im Zshg. auch bl. diligens (sparsam, wirtschaftlich). – parcus ...

Linie , I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg ... ... materno genere: von ihnen entsprangen zwei Linien der Oktavier, ab iis duplex Octaviorum familia defluxit: in gerader L. mit jmd. verwandt sein, artissimo gradu contingere ...

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum od. Plur. ... ... habe für meinen Jammer mit schweren Opfern gebüßt). – ein O. bringen, rei familiaris iacturam facere (von seinem Vermögen aufopfern); de suis commodis aliquam partem amittere ...

Leute , I) im allg, die Menschen: homines. – vulgus ... ... narrant. – II) jmds. Leute, d.i. Angehörige etc.: alcis familia (jmds. Sklaven, Leibeigene etc. zusammen). – alcis famuli, ministri ...

nötig , necessarius. – das Nötige, Nötigste (zum Leben), ... ... B. ubi res [Umstände] exigeret vigiliam: u. si ita res familiaris [Hausstand] exigat). – wenn es die Umstände n. machen, wenn ...

Glanz , I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und ... ... auf die Erhabenheit, auf das Imposante, z.B. natalium [der Geburt], familiae). – fulgor (in bezug auf Größe u. Berühmtheit, die gleichs. weithin ...

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine ... ... (nur murmeln); susurrare (zischeln): l. mit jmd. reden, ad aurem familiariter insusurrare: l. einander fragen, mussantes inter se rogitare. – l. ...

Zweig , I) eig.: frons (der junge Laubsproß der Zweig ... ... Gebirges, z.B. Caucasi ramus). – brachium (Arm eines Gebirges). – familia (Familie. einzelne Abteilung einer gens). – stirps. proles (Kind, ...

Stamm , I) eig.: truncus (der mittlere Teil eines Baums ... ... gens (das ganze von einem Stammvater abstammende Geschlecht od. Volk). – familia (Zweig, Familie eines solchen Geschlechts). – popul us (Teil, Zweig ...

Haupt , I) eig., Kopf (w. vgl.): caput ( ... ... die übrigen zum Vorbild nehmen). – pater (der Vater, z.B. familias: u. übtr., ille pater eloquentiae Isocrates). – dux (der Anführer ...

Lücke , lacūna (Höhlung, Vertiefung; auch uneig., Verlust, Mangel ... ... lacunam explere (sowohl dem Raume als der Zahl nach, z.B. rei familiaris): eine L. (in der Schlachtreihe) geben, solvere ordines: die ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... ., sich zu jmd. h., se applicare ad alqm od. ad alcis familiaritatem (übh. sich an jmd. anschließen; übrig. s. unten ...