Online-Bibliothek

Tür , ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür ... ... ostiatim: die T. aufmachen, ostium oder ianuam oder fores patefacere, aperire (übh. sie öffnen); fores reserare (sie aufriegeln); fores recludere ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... . poët. 337): jmdm. sein H. entdecken, eröffnen, alci sensus suos aperire; totum se pate facere alci: gegen jmd. sein H. ausschütten, seinem ...

Auge , I) eig.: oculus (im Dimin. ocellus, ... ... stupeo). – die Au. aufschlagen, oculos allevare, attollere (aufheben); oculos aperire (öffnen, aufsperren. Ggstz. operire). – er hat Au. wie ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... hianti ore; hians: den M. auftun, öffnen (um zu reden), os aperire; loqui coepisse (zu reden anfangen): kaum den M. auftun, vix ...

... u. nova quaedam comm.). – B. brechen, viam aperire, facere (zu etwas, ad alqd, einen Weg machen, eig. u. uneig.); alci aditum dare od. locum aperire od. viam munire ad alqd (uneig., jmdm. die Art u ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... zu etw. graben, ausgraben (aufgraben), fundamenta alci rei fodere; fundamenta alcis rei aperire. – von G. aus, a fundamentis (eig., z.B. ...

Platz , I) als Ort: a) freier Raum übh.: locus ... ... multitudo se dimovit: sich Pl. machen, locum sibi facere; sibi viam aperire: Pl. lassen für jmd. oder etw., locum relinquere alci od. ...

außen , foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von außen ... ... ab interioribus partibus). – von au. aufgehen (v. Türen etc.), extra aperiri (auswärts geöffnet werden); in publicum reici (auf die Straße zurückgeschlagen werden ...

Karte , I) im allg., ein Stück Papier: charta. – II) insbes.: a) Visitenkarte: charta salutatrix. – b) = Landkarte, w. ... ... ). – sich in die K. sehen lassen (bildl.), interiores animi sensus incautius aperire.

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... geben l., librum poscere (fordern): etwas (vorher Verborgenes) sehen lassen, aperire alqd: laßt euch das Schreiben vorlesen, audite (hört mit an) ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... edocere (in etwas nicht unterrichten, z.B. rationem mihi perceptam); alqd non aperire (nicht eröffnen = über etw. nicht aufklären, z.B. aetatem urbis ...

äußern , I) v. tr. significare (zu verstehen geben ... ... loqui (sagen, sprechen übh.). – seine Meinung äu. sententiam suam promere, aperire; sententiam suam ostendere; durch einen andern, sententiam suam per alium ostendere: ...

wieder , Adv .,rursus. rursum (noch einmal. wiederum, ... ... auch das Eintreten einer Tätigkeit an die Stelle einer en tgegengesetzten, z.B. aperi thesaurum continuo! ... operi denuo!) – vicissim (hinwie derum. auf ...

1. Paß , der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus ... ... furculae od. furcae Caudinae: jmdm. den P. öffnen, alci aditum aperire od. patefacere: jmdm. den P. abschneiden, alqm aditu intercludere. ...

1. Hut , der, capitis tegimen od. tegumentum (Kopfbedeckung übh.). – petăsus. causĭa (πέ-τασος, καυσία, ein Sonnenhut ... ... einen H. aufhaben, capite operto esse: den H. abnehmen, caput aperire.

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... quod sentio od. dico quod mihi videtur. sententiam meam promo od. aperio. expono quae mihi videntur (das, was man von einer Sache denkt, ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: ... ... Kunde bringen: palam facere. in lucem od. in medium proferre. – aperire. patefacere (die Kenntnis von etwas verbreiten); verb. aperire et in lucem proferre. – denuntiare (anmelden, zu wissen tun, wissen ...

Gestalt , figura (die Gestalt eines Gegenstandes, insofern sie ankündigt, ... ... sich (in bezug auf die Gesinnung) in seiner wahren G. zeigen, se aperire; animum nudare. – folgendergestalt, hoc modo; hāc ratione: solchergestalt, ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... humi cubare. – b. geben, nudare (z. B. animum); aperire, enthüllen, kundgeben (z. B. sensus suos). – II) unbeschützt ...

Magazin , horreum (Vorratskammerim allg.). – horreum publicum (als ... ... Orten M. anlegen, horrea certis locis constituere: die M. öffnen, horrea aperire: den Feind von seinen M. abschneiden, hostem intercludere commeatu; hostem ab ...