Online-Bibliothek

Backe , die, Backen , der, bucca, Dimin. buccula ... ... genarum crassitudo. – die Backen aufblasen, buccas inflare: mit vollen Backen das Feuer anblasen, ... ... ignem oris pleni spiritu accendere: mit beiden Backen essen (kauen), beide Backen voll nehmen, ambabus malis expletis vorare ...

Bäcker , pistor (der das Getreide in einem Mörser stampfte oder in einer Handmühle zerrieb u. Brot daraus buk; dah. »zum Bäcker gehörig, des Bäckers, Bäcker-« pistorius, a, um). – furnarius. furnariam exercens (ein Freier, ...

backen , I) v. tr. coquere (übh. ... ... ova ex oleo). – gebacken , coctus (durch Feuer gedörrt übh.); a pistore factus (vom Bäcker gemacht): gebackene Steine, lateres cocti od. coctiles. – II ...

Backen , das, coctura.

Bäckerin , pistrix (die bäckt). – furnariam exercentis uxor (Frau eines Bäckers). – Bäckerladen , pistrina. – Brot aus dem B. holen, panem a pistore od. a furnario petere.

Bäckerei , I) als Handwerk: furnaria; ars pistoria (Eccl.). – die B. betreiben, furnariam exercere. – II) als Ort: pistrinum.

Erbacker , ager hereditarius. – ager avītus (von den Großeltern od. Ahnen her besessen).

Pausbacke , bucco (Komik.). – pausbäckig , bucculentus (Komik.).

Backenzahn , dens maxillaris, genuīnus. – Timarchus hatte zwei Reihen Backenzähne, Timarchus duos ordines habuit maxillarum.

neugebacken , I) eig.: recens (z.B. panis). – II) uneig.: novus. – n. Edelmann, homo novus.

Hinterbacke , natis (des Menschen). – clunis (des Menschen od. Tieres).

Kuchenbäcker , libarius.

Backenstreich , s. Ohrfeige.

Bäckerhandwerk , s. Bäckerei no I.

Gebäck, Gebackenes , s. Backwerk.

Endivie , intŭbus; intŭbum. – von E., intubaceus. – Endivienblatt , folium intubaceum.

Ufer , litus (das Ufer als Gestade, Strand eines Meeres, Sees). – ripa (das Ufer als Rand eines Baches od. Flusses). – crepīdo (Ufermauer, künstlich erhöhtes Ufer). Vgl. » ...

Kinn , mentum. – Kinnbacken, -lade , maxilla.

rieseln , susurrare. leniter sonare (von Quellen, Bächen). – ein sanft rieselnder Bach, fons leniter sonantis aquae. – rieseln von od. aus etc., defluere ab od. ex alqa re (z.B. sudor a capite defluit).

kneipen , jmd. in die Backe, bucculam apprehendere.