Online-Bibliothek

... dem Ohre a. sein, aures mulcere od. permulcere; auribus blandiri: den Sinnen a. sein, sensus titillare, fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... z.B. alii, cum [obgleich sie, trotzdem daß sie] ab omni bus defenderentur, securi feriebantur). – Oft im Latein. bl. durch eine Wendung ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei oder ad alqd (den Anforderungen genügend, tüchtig). – aptus alci rei oder ad alqd ... ... , a forensi contentione); abhorrere ab alqa re (z.B. a vulgi auribus).

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... habere (an sich tragen, mit sich bringen, z.B. aditum navi bus mediocrem, von einem Orte). – Nutzen od. Vergnügen g., ...

... den sie schon haben, b.); res notare propriis appellationibus (ihnen entsprechende Namen geben): die Gegenstände mit neuen Namen b., res nominibus notare novis: neue Gegenstände mit neuen Namen b., ponere od. imponere nova novis rebus nomina. – nach etwas, nach einem Orte b., vocabulum od ...

erfreuen , jmd. (jmd. sehr, so sehr), alqm (magno, tanto) gaudio od. alqm (magnā, tantā) laetitiā ... ... gaudeo; gratum et acceptum mihi est: e. für jmd. zu hören, auribus alcis gratus (z.B. sententia).

vergehen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... v. Menschen). – es vergeht mir Hören u. Sehen, neque oculis neque auribus satis competo: es vergeht mir die Luft zu od. an einer Sache, ...

... I) in die Sinne fallend: sensibus od. sub sensus subiectus; sensibus perceptus – s. Gegenstände, res sensibus subiectae; res, quae sensibus percipiuntur: das Sinnliche, omnia sensus moventia ... ... durch Abl. sensu od. sensibus, z.B. s. wahrnehmbar sein, sensibus percipi ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... z.B. nomina inter se: u. pecuniam: u. denarium sedecim assibus [gegen 16 As]). – Briefe w., litteras dare et accipere; ...

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, selbst bis zur Unempfindlichkeit). – ab animi perturbatione liber (übh. ohne Leidenschaften). – ... ... animo etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, verba alcis aequis auribus accipere.

Übergang , I) das Übergehen: A) eig.: transitio; transitus; ... ... nach dem Üb. über den Tigris, über die Alpen, superato Tigri, superatis Alpibus. – der Üb. zum Feinde, transitus ad hostem: jmd. zum ...

Liebling , jmds., amor od. amores, deliciae alcis; ... ... ist jmd. mein L., est mihi alqs in deliciis od in amoribus od. in amore et deliciis; est alqs de complexu et sinu meo ...

Kränkung , iniuria (die zugefügte Unbill). – offensio. offensa ... ... – eine empfindliche K., iniuria acerba: offensio gravis; dolor gravis od. acerbus: jmdm. eine K. zufügen, s. (jmd.) kränken.

einengen , I) eig.: coartare (Ggstz. dilatare, laxare, ... ... , v. Meere). – in seinen Ufern etwas od. mehr eingeengt werden, angustioribus ripis coërceri (v. einem Flusse). – II) übtr., in der Tätigkeit ...

... deducere ad pedes (im Kampfe, um zu Fuß zu fechten); equitibus detrahere equos (der Reiterei die Pferde nehmen, z. B. um ... ... machen). – II) v. tr. durch Sitzen (im Gefängnis) abbüßen: eine Strafe a., *poenam in carcere perferre.

Handbuch , epitome (ἐπιτομή), rein lat. liber in angustum coactus oder commentarii in angustum coacti ( ... ... ). – nach dem H. von Heeren die Geschichte lesen, *historiam duce Heerenio auditoribus suis tradere.

zehnfach , decemp lex (um 10 Teile größer). – cum ... ... quam quantum satum sit [das Z. der Aussaat], ab latum est ab aratoribus: und decies tanto pluris [um das Z. höher], quam quanti ...

Ermahner , monitor. admonitor. – hortator. adhortator (Ermunterer). ... ... : auf jmds. E. nicht hören, jmds. E. nicht annehmen, alcis admonitonibus locum non relinquere; alqm monentem neglegere od. spernere: auf meine E ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... verstehen geben, alci alqd significare: seine Meinung deutlich zu v. geben, ambagibus missis sententiam suam declarare. – Dah.: a) etwas unter etwas ...

... subiectum esse (z. B. vom Meere); flatibus ventorum patēre (z. B. von einer Insel): ein allen Stürmen ... ... dare (darreichen, die Folge des Aussetzens). – den Soldaten Sold au., militibus aera constituere: einen Jahrgehalt jmdm. au., alci praebere ... ... . B. hiemi navigationem: u. fictis auditionibus fortunas innocentium). – committere (überlassen = preisgeben, ...