Online-Bibliothek

1. Tor , das, porta (die Pforte). – fores ... ... effundere: vor dem T., ad portam (am Tore); extra portam (außerhalb des Tores): der Feind war schon vor den Toren, iam ad portas ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... re; adductus (wozu gebracht durch einen innern od. äußern Beweggrund), impulsus (angetrieben), durch etw., alqā re: durch jmd. bewogen, alqo auctore ...

Barbier , tonsor. – barbieren , jmd., radere od. abradere barbam alcis (mit dem Messer [novaculā] den Bart ... ... novacula; culter tonsorius; culter tonsoris; im Zshg. bl. culter. – Barbierstube , tonstrīna; taberna tonsoris.

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... . – Arbeiterin , quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber , qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam , ...

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... vultus. – als Schimpfwort. simia od. simius (Affe). – Affenliebe , a) eig.: simiarum erga fetum amor. – b) uneig.: ...

auswärts , I) nach außen zu: foras ... ... kommen, se promittere). – b) an einem andern Orte: extra (außerhalb). – foris (draußen, außerhalb eines Orts; dah. auch = nicht zu Hause, z. B. ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi ... ... herausführen zum Kampf); signa extra vallum efferre od. proferre (die Feldzeichen außerhalb des Walles tragen); castra movere, promovere, proferre (das Lager abbrechen u ...

Verfügung , institutum (Anordnung). – praeceptum (Vorschrift). – ... ... potestatem od. alcis ar. bitrio alqd permittere (jmds. Gewalt oder Willen anheimgeben); alci alqd in usum tradere (zum Gebrauch übergeben): sich zur V. ...

... einem Ort, z.B. naves tempestatibus detinebantur). – hinziehend, verschiebend v., s. hinziehen no. I ... ... trahi. extrahi (in die Länge gezogen werden). – differri. proferri (aufgeschoben werden). – cessare (zurückbleiben = über die Zeit ausb leiben, ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori ... ... Gliedern). – sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (v. Gliedern). – abgestorben; z. B. eine a. Tugend, virtus hebes. – abgestorben sein, auch sensu carere od. sine sensu esse (gefühllos sein ...

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi equo ... ... equo per urbem (in der Stadt umherreiten). – equo vectari extra urbem (außerhalb der Stadt spazieren reiten). – au. wollen, equum sibi admoveri iubere ...

zerteilen , dividere (tei len, verteilen, trennen, w. vgl ... ... sich zerteilen , discedere. dilabi (auseinander gehen). – dissipari. dispelli (auseinandergetrieben werden, wie Wolken vom Wind etc.). – discuti (durch Zerteilung vertrieben ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... ., pernoctare alqo loco od. in alqo loco (übernachten, z.B. außerhalb des Hauses, foris: auf der Straße, in publico); manere in ...

preisgeben , diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. ... ... oder obicere (sich dem Tode aussetzen, preisgeben); vitam profundere (rücksichtslos hingeben, z.B. pro patria): ... ... Wut der Bürger pr., caput suum furori civium proicere. – sich preisgeben , se proicere ...

allbekannt , omnibus notus (v. Pers. u. Dingen). – ... ... – omnibus et lippis notus et tonsoribus (scherzh., allen sowohl Arzt- als Barbierstuben Besuchenden bekannt, von Dingen). – passeribus omnibus notus (den Sperlingen auf ...

Augenfehler , oculi (oculorum) vitium. – Augenhöhle , cavea od. foramen oculi; oculi locus (der Raum für das Auge). – augenkrank ... ... (Plur. ocu lorum orbes). – Augenröte , oculorum rubor. – Augensalbe , collyrium.

Menschenalter , aetas hominum, im Zshg. bl. aetas (im allg.). – saeculum (das Zeitalter einer Generation Menschen, nach manchen auf ... ... jedesmal in einem M. sind zwei gute Redner aufgetreten, vix singulis aetatibus bini oratores laudabiles constitere.

schauerig, schauerlich , horribilis (z.B. nuntius). – horrendus ... ... od. horret animus; horresco: an einem Orte wird es einem sch., adeuntibus locum horror quidam et metus obicitur. – schauern , s. schaudern.