Online-Bibliothek

Anzeichen , indicium (Anzeige). – signum (Merkmal, Kennzeichen; ... ... faustum: ein trauriges A., omen triste, foedum, funestum: verdächtige Anzeichen, suspiciones. – ein A. von etw. sein, alcis rei indicium od. ...

ergreifen , I) eig.: prehendere. apprehendere. comprehendere. – rapere. ... ... . – 2) annehmen u. gebrauchen (benutzen): accipere (z.B. condicionem). – arripere (hastig aufgreifen). – sequi (befolgen, z.B. ...

hinhalten , I) daranhalten: admovere, an etc., alci rei ... ... zur andern hinhalten, z.B. alqm diem de die duc.: u. condicionibus alqm quoad potest prod.). – trahere, extrahere alqm (durch Hinschleppen der Zeit ...

erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen ... ... temporis: si quid res feret; si tempus postulaverit; pro rerum statu od. condicione. – es ist das erste E., daß etc., primum est, ut ...

... vermuten: es kommt jmd. auf die V., daß etc., venit alci in suspicionem od. in opinionem mit Akk. u. Infin.: bei jmd. eine V. erregen, in alqo suspicionem movere: nach meiner V., quantum ego coniecturā augurari possum; quantum ...

verbannen , a) eig.: alci aquā et igni interdicere (jmdm ... ... .B. adventus legionum) expellere: allen Argwohn (Verdacht) v., delere omnem suspicionem ex animo: etwas aus dem Herzen v., ex animo amovere (z ...

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus (von nichts anderm abhängig, absolut). – summus (a, um, der, die, ... ... fordern, poscere et flagitare: sich jmdm. unb. unterwerfen, in alcis fidem dicionemque se permittere.

befremden , I) Verwunderung erregen, auffallen: es befremdet mich etwas, ... ... befremdet fragte er, admirans requisivit. – II) verdächtig scheinen: suspectum esse; suspicionem movere. – Befremden , das, I) Verwunderung: miratio; admiratio. ...

Grundlage , fundamenta, ōrum, n. pl. (eig. u ... ... principia iuris). – die festen Grundlagen eines Friedensschlusses etc., certae condiciones. – die G. von etwas sein, bilden, fundamenta esse alcis rei ...

entreißen , eripere. – praeripere (vor dem Munde wegnehmen). – ... ... eripi ex periculo: auferri periculo: jmd. der Sklaverei e., eripere alci condicionem servilem: dem Untergange e., servare alqm ab interitu. – jmdm. ...

... internecionem facere: ein Volk gänzlich au., ad internecionem adducere gentem: gänzlich aufgerieben werden, ad internecionem deleri od. caedi. ad internecionem venire (im Kampfe); ad internecionem perire (durch eine Pest etc.): sich bei etwas au., sese ...

entweihen , profanare profanum facere (Göttliches dem Menschlichen, Heiliges dem Gemeinen gleichstellen, Ggstz. sacrum esse velle). – exaugurare (eine geweihte Sache dem gewöhnlichen Gebrauche ... ... – violare (übh. verletzen, z.B. templa: übtr., virtutem suspicione).

verhelfen , jmdm. zu etwas, alcis rei potestatem facere (zu ... ... quaerere alci alqd (für jmd. etwas suchen, z.B. eine Heiratspartie, condicionem). – expedire alci alqd (jmdm. etwas austreiben, z.B. pecuniam). ...

anknüpfen , annectere, adiungere (anfügen) alqd ad alqd od ... ... Gegenwart a., futura cum praesentibus copulare: Unterhandlungen a. mit jmd., postulare condiciones, wegen etw., alcis rei: die Freundschaft wieder a., amicitiam de ...

leibeigen , servus. – aere nexus (durch Schulden). – Leibeigene , der, servus. – mancipium (gekaufter-oder im Kriege gefangener Sklave). – ... ... , servitus; condicio servilis. – jmd. aus der L. befreien, alci condicionem servilem eripere.

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere ... ... imperium in alqm tenere; dominationem in alqm habere; alqm in sua potestate (dicione) od. in sua potestate et dicione tenere (dieses bes. über ein Volk): die H. im Staate haben, ...

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... secundae od. florentes: sich in bessern V. befinden, in meliore condicione, in meliore causa esse. – alle inneren V. sind wohlgeordnet, domi ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... der Verdacht (Argwohn) auf. daß etc. incĭdit mihi suspicio; venit mihi in suspicionem; beide mit folg. Akk. u. Infin. – Aufsteigen , das, ...

Bestimmung , I) Festsetzung u. Festgesetztes: constitutio. – finitio. ... ... (od. hoc fato od. ita) nati sumus, ut etc.; eā condicione atque eo fato in his terris collocati sumus, ut etc.: ita ...

... besser d. sein als etc., esse in meliore causa, quam si etc.; condicione esse meliore, quam etc.; auch beatiorem esse, quam etc.: übler d. sein als etc., condicione esse afflictiore, quam etc.: jedenfalls ist der besser d., der etc. ...