Online-Bibliothek

verbessern , meliorem facere od. efficere (besser machen, als es vorher war). – corrigere (im ganzen berichtigen, in Ordnung bringen, abändern, z. ... ... v., amplificare fortunam: sich (seine Lage) verbessert haben, meliore quam antea condicione uti.

irreführen , a recta via abducere (eig.). – a vero ... ... agere alqm (jmd. vom Wege der Tugend abbringen). – die Suchenden irres., suspicionem quaerentium declinare: die öffentliche Meinung irres., publicum consilium corrumpere: irregeführt werden ...

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen glücklichen Erfolg verspricht). ... ... reprehensionis od. ad reprehendendum): G. zum Verdacht geben, locum dare suspicioni (d. i. ihm Raum verschaffen): G. haben, occasionem od. ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... – condicio (beschränkendes Verhältnis). – mit der B., daß etc., eā condicione, ut etc.; od. bl. ita, ut etc.: unter der ...

einwilligen , in etwas, consentire alci rei od. ad alqd ... ... sein); alqd improbare (etwas mißbilligen). – in die getanen Vorschläge ei., condiciones accipere; ad condiciones accedere od. descendere (darauf, bes. nach langem Zögern, eingehen): ...

empfänglich , capax, absol. od. für etw., alcis rei ... ... propensus ad alqd (sich gern hinneigend, z.B. animus ad om nem suspicionem inclinatus: u. animus alius ad alia vitia propensior est). – für ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. ... ... v. Seeräubern): von jmd. beherrscht werden, imperio alcis teneri; teneri in alcis dicione et potestate: sich von jmd. b. lassen, imperium alcis sustinere; ...

unglücklich , infelix (v. Pers. u. v. Lebl., ... ... fortunae afflictae: sich in einer unglücklicheren Lage befinden als die übrigen, afflictiore esse condicione quam ceteri: im Kriege ungl. sein, rem male gerere. – ...

verheiraten , collocare in matrimonium od. in matrimonio. nuptum dare ... ... familiam collocare: seine Tochter zu v. suchen, filiae circumspicere od. quaerere condicionem. – sich v ., sich nicht v. wollen u. dgl., s ...

abschließen , I) eig. = verschließen, w. s. – II ... ... facere: den Frieden a., pacem facere (übh. Fr. machen); pacis condiciones accipere (die Friedensbedingungen annehmen): mit jmd. a. (nämlich das Geschäft), ...

Versprechen , das, promissio (die Zusage). – pollicitatio ( ... ... , unter einer gewissen Bedingung gegebenes Versprechen, z.B. alcis societate, quamquam magnis condicionibus invitor, abstineo). – eidliches V., ius iurandum. – jmdm. das ...

zerschlagen , I) v. tr . baculo frangere (mit dem Stock entzweischlagen). – contundere (zerstoßen, zerhauen, z.B. – grando contundit ... ... durch Übereinkunft zustande kommen, z.B. nuptiae non convenerunt: u. pacis condiciones non convenerunt).

Schmeichelei , adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor ... ... ich dir damit schmeichele, eine Schmeichelei sagen will); dicam enim non reverens assentandi suspicionem (ich sage es, ohne den Verdacht der Sch. zu scheuen): aus ...

Abhängigkeit , abhängiges Verhältnis einer Pers.: alīus voluntas (Wille eines andern, Ggstz. liberum arbitrium). – indigentia (das Beruhen der Existenz auf anderer Wohltaten). – ... ... , ein unterjochtes Volk); in A. von sich, alqm in sua potestate ac dicione tenere.

Voraussetzung , sumptio (der Vordersatz in der Logik). – coniectura ... ... bl. modo ut etc. (nur daß das und das eintritt); eā condicione, ut etc. od. (daß nicht) ne etc. (unter der ...

verschlimmern , deteriorem facere od. in deterius mutare (schlechter ... ... . von einer Krankheit). – sich verschlimmert haben , deteriore statu od. condicione esse. peiore loco esse (von jmds. Umständen). – verschlimmert , ...

Oberherrschaft , summa rerum od. imperii. summum imperium (im ... ... machen« unter »Oberherr«: unter jmds. O. kommen, cadere in alcis imperium dicionemque; cedere in alcis imperium: jmd. gelangt zur O., summa imperii alci ...

1. ergeben, sich , I) aufhören Widerstand zu leisten, der ... ... ); auch mit einem Zus. wie: se dedere in alcis fidem; in alcis dicionem se dare, tradere, permittere. – sich auf Gnade u. Ungnade, auf ...

mörderisch, -lich , cruentus (blutig, z.B. bellum, ... ... caedes). – die m. Kriege nach dem Tode Alexanders, bella, quae ad internecionem post mortem Alexandri gesta sunt: m. trinken, damnose bibere (Hor. ...

vereinen, vereinigen , iungere od. coniungere, mit etw., ... ... alqd convenit inter nos: man konnte sich über die Bedingungen nicht vereinigen, condiciones non convenerunt: man vereinigte sich dahin, daß etc., convenit, ut etc ...