Online-Bibliothek

verhandeln , I) abzumachen suchen etc.: agere, agitare alqd, ... ... alqd od. de alqa re (über etwas Unterhandlung pflegen, z.B. condiciones u. de condicionibus pacis). – transigere, mit jmd., cum alqo, od. für jmd ...

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... : eine Provinz auf gleichen F. mit den übrigen setzen, provinciam in eandem condicionem quamceteras vocare: auf glänzendem F. leben, splendide od. laute vivere ...

Ruf , I) im allg.: vocatus ( ... ... an jmd. ergehen lassen, alci munus offerre: einen R. annehmen, condicionem accipere: einen R. nicht annehmen, ihm nicht folgen, condicionem recusare. – b) = Gerede, Gerücht, w. s. – c ...

Tür , ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür ... ... patet licentia: nachdem wir einmal dem Argwohn T. und Tor geöffnet, aperto suspicionis introitu: mit der T. ins Haus fallen (bildl.). abrupte cadere in ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... auctoribus comperisse. – von der H. lassen, omittere (z.B. condicionem [Vorschlag] non om.). k) mit vor : etwas vor ...

... ebendem F. befinden, in eadem esse condicione: wenn ich mich in diesem F. befände, isto loco si ... ... der Umstand, daß sich einer vergeht oder vergangen hat, z.B. insimili condicione inveniri [sich betreten lassen]). – causa (die vor Gericht anhängige ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... praestare, persolvere: die letzte E. wird jmdm. nicht erwiesen, supremus humanae condicionis honos alci deest: jmd. mit allen militärischen (kriegerischen) Ehren begraben, ...

ohne , I) Praep.: sine (zur Bezeichnung des Mangels ... ... sagen ohne Furcht vor dem Verdacht der Schmeichelei, quod verum est dicam non reverensassentandi suspicionem: ohne Festsetzung eines Termins, nullā praestitutā die: ohne Widerspruch der Natur ...

... condicio fortunae, z.B. adulescentes usieā condicione fortunae, ut etc., die in einer solchen L. waren, daß ... ... . der Umstände, pro re; pro re nata; pro rei condicione od. statu; utut res se habet; ut res fert: ...

Güte , I) gute Beschaffenheit: bonitas (z.B. soli ... ... : den Weg der G. einschlagen, leniter agere (gelinde verfahren); aequas condiciones ferre (billige Bedingungen stellen). – mit Güte, s. gütig ( Adv ...

U. übel, malus (im allg., Adv . ... ... im Superlativ deterrimus, z.B. in einer üblern Lage sein, deteriore esse condicione). – übel lautend, absŏnus (mißtönend); malus (böse, schlimm, ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... vom Redner etc.); incredibilem vim habere alqā re (z.B. aut sedandā suspicione aut excitandā, vom Redner). – stark werden , corpus facere ( ...

... Abkommen, z.B. redimi se quācumque ratione posset iussit); quamvis iniquā condicione (unter ieder auch noch so harten Bedingung, z.B. cupere ... ... qualemcumque componere). – um keinen Pr., nullā od. non ullā condicione (unter keiner Bedingung, z.B. in senatum pervenire ...

... homo od. (Fem.) mulier peregrinae condicionis (eig. der Ausländer, der sich als Reisender, die Ausländerin, die ... ... Sitten, Wesen hat). – ein Fr. sein (dem Stande nach), peregrinae condicionis esse: ich bin hier ein Fr. od. eine Fr. (ich ...

Beruf , I) Neigung: studium. – vis ingenii (Drang ... ... ein heiliger B., munus a deo assignatum: sich einen B. wählen, condicionem vitae sequi; vitae genus deligere; viamvivendi deligo, quam ingressurus sum: den ...

einig , I) im allg., übereinstimmend in Urteil u. Ansicht: ... ... oder de alqa re: man konnte über die Bedingungen nicht ei. werden, condiciones non convenerunt: man wurde des Handels ei. (handelseinig), de pretio inter ...

König , a) v. Menschen: rex. – regulus ... ... uti: unter einem K. stehen, sub rege esse; regi parēre; in dicione regis esse; regnari (beherrscht werden): sie bekamen Könige (zu Herrschern), ...

Anlaß , der, causa (Ursache). – materia (Stoff ... ... . B. zum Tadel, reprehensionis): A. zum Argwohn geben, locum dare suspicioni: A. zum Kriege geben, belli materiam praebere: A. zum Lachen ...

... Fr., s. Krieg. – den Fr. einleiten, inchoare pacis condiciones. – auf den Fr. antragen, petere pacem (z.B. aequam): jmdm. den Fr. antragen, alci ultro pacis condiciones ferre: dem Feinde den Fr. anbieten, pacem deferre hostibus: ...

Schein , I) Licht, Schimmer, A) eig.: lux. lumen ... ... . eines guten Menschen geben, bonum se fingere: den bösen Schein meiden, suspicionem vitare: den Sch. annehmen, sich den Sch. geben, als ob man ...