Online-Bibliothek

... die Lateiner durch quidam (ein gewisser), z.B. ein Kollege, collega quidam (verschieden von quidam de od. ex ... ... so steht quidam, z.B. einer von den Kollegen, quidam de od. ex collegis. – Ist dagegen »einer ...

zusammenlaufen , I) laufend zusammenkommen: concurrere – concursare (in ... ... – zusammengelaufenes Volk, perditi homines latronesque (liederliches u. räuberisches Gesindel); milites collecticii od. raptim collecti (in der Eile zusammengeraffte Solda ten) – II) gerinnen: concrescere; ...

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... es ist zu fürchten, timendum est: die Götter sind zu verehren, di colendi sunt. – Nach Substantiven enthält der mit »zu« folgende Satz den Ergänzungsbegriff ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... sequamur, quo nemo fuit diligentior (denn niemand war sorgfältiger als dieser): u. cole amicitiam, quā quid potest esse dulcius? (denn was ist süßer als diese ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache ... ... ; separatim (besonders, apart, z.B. Spiele gab er teils mit seinem Kollegen, teils für sich, ludos et cum collega et separatim edidit). – für sich leben, secum vivere.

Hof , I) eig. u. meton.: A) eig.: arĕa ... ... jmdm. den Hof machen, alqm salutare (jmdm. seine Aufwartung machen); alqm colere (jmd. übh. mit Ehrerbietung behandeln); se alcivenditare (sich durch Schmeicheleien ...

... halten, in honore habere (eine Pers. u. Sache). colere. colere et observare. observare et colere (eine Person, col. auch ... ... jmdm. göttliche E. erweisen, deorum honores alci tribuere; alqm inter deos colere, pro deo venerari,in ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... ). – in meinem Namen, auch pro me. – im N. ihres Kollegiums, ex collegii sententia (z.B. tribuni pronuntiaverunt m. folg. Akk. u. ...

... (zu einem Amt). – cooptatio (die Wahl eines Kollegen von dem Kollegium selbst; vgl. »erwählen« den genauern Untersch, der ... ... [zwischen dr. B]): jmdm. die W!. unter seinen Kollegen lassen, alci permittere, ut ex collegis optet quem velit: jmdm. ...

oben , I) was oberhalb ist, durch summus (superus gew ... ... dem Substantiv, zu dem es gehört. – oben auf dem Hügel, in summo colle; in superiore parte collis: oben auf dem Baume in summa arbore. ...

Wein , I) Getränk: vinum (z.B. recens, vetus). – unvermischter W., vinum merum od. merācum: Wein aus getrockneten Weinbeeren: passum ... ... , vinum serere od. conserere: vites ponere: W. bauen, vitem colere.

Topf , olla. – Töpfchen , ollula. – ... ... viele Stücke). – Töpferhandwerk , figlīna (die Kunst des Töpfers). – *collegium figulorum (die Innung). – das T. treiben, figlinam exercere.

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... beiden Seiten eines Flusses, circa utramque ripam fluminis (z.B. wohnen, colere): nach beiden Seiten hin, utroque: nach verschiedenen Seiten hin, in ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... man sich nährt, z.B. von Eicheln, glandibus: vom Ackerbau, agros colendo). – ich habe zu leben, kann gut leben, habeo, unde vivam ...

... einschlägt); ius oder ius ac fas colere (sofern man das Recht übt): es ist nicht r. von dir ... ... .recte; vere: rite (nach dem herkömmlichen Gebrauch, z.B. deos colere). – um es r. zu sagen, ut verius dicam: ...

Nacht , nox. – tenebrae (Dunkelheit, Finsternis, auch bildl. ... ... der Tür); tenebrae oboriuntur. nox demittitur caelo (bei Sturm); nubes undique collectae obruunt tenebris diem od. tempestas abscondit diem (der Tag wird zu ...

Sturm , I) eig.: tempestas (Ungewitter, Sturm zu Lande ... ... Orts). – St. laufen, impetum facere (z.B. bergauf, adversum collem): gegen die Stadt St. laufen, die Stadt mit St. angreifen, ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... notdürftig fr., manuum mercede inopiam tolerare: sein Leben kümmerlich fr., vitam inopem colere; mit od. durch etwas, vitam tolerare alqā re. – fristenweise ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem colere: in A. geraten, s. arm (werden): in tiefe, schmähliche A ...

Eifer , I) heftige Aufregung: a) im guten Sinne: calor ... ... . – mit Ei., studio; studiose; vehementer (stark, z.B. colere studia; dah. »mit desto größerem Eifer«, eo vehementius, z.B ...