Online-Bibliothek

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... auch häufig eine Partizipialkonstruktion angewendet, z.B. Dionysius ließ sich sein Haar mit brennenden Kohlen absengen, weil er die Barbiermesser fürchtete, Dionysius cultros tonsorios metuens candente carbone ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... man sich nährt, z.B. von Eicheln, glandibus: vom Ackerbau, agros colendo). – ich habe zu leben, kann gut leben, habeo, unde vivam ...

fromm , I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen ... ... religiosus (religiös, gewissenhaft); verb. religiosus sanctusque; sanctus et religiosus. – religionum colens. diligens religionum cultor (die Vorschriften für äußere Religion eifrig befolgend). – ...

Höhle , cavum (die Höhle übh. als leerer Raum, z ... ... . in einem Felsen, ebenf. als Verbergungsort). – Höhlenbewohner , die, speluncas incolentes. – die Troglodyten sind H., Troglodytae speluncas incolunt; Troglodytis subterraneae domus ...

kochen , I) v. intr.: fervere (sieden, kochen ... ... cibum). – bei gelindem Feuer k., ad lenem ignem coquere: bei gelindem Kohlenseuerk., prunālentā coquere. – in od. mit einer Flüssigkeit etc. k., ...

... Brand durch Feuersbrunst verursacht wurde). – brennende Kohlen, candentes carbones: brennende Wangen, flagrantes genae. – es brennt ... ... (z. B. calcem: u. de lignis carbones [Holz zu Kohlen]: u. argilla cocta, lateres cocti). – β) mit dem ...

Andacht , religio (religiöses Gefühl). – preces (Gebet). ... ... mit A. erfüllen, audientium animos religione perfundere. – andächtig , religionum colens (die relig. Gebräuche etc. übend). – pius (fromm). – ...

bebauen , I) mit Bauwerken besetzen: coaedificare locum. – einen ... ... B. agros). – die Äcker von jmd. b. lassen, agros alci colendos dare. – Bebauen , das, -ung , die. des Feldes, ...

besorgen , I) v. tr. curare. procurare (Sorge ... ... (einer Sache vorstehen, z. B. die Bewirtschaftung der Landgüter b., agris colendis pr.). – exsequi (vollziehen). – conficere (eine Sache abmachen, z ...

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ... ... regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. incolae; incolentes; oppidani (die Städter); cives (die Bürger der Stadt): multitudo ...

verwalten , administrare (übh. handhaben, leiten, z.B. ... ... publicae: u. maioribus rebus [wichtigern Posten]: u. einem Gut, agro colendo). – procurare (im Auftrag eines Abwesenden etwas besorgen, z.B. alcis ...

verwehren , non sinere alqd od. gew. non sinere alqd ... ... impedit, quo minus hoc faciamus: u. non aetas impedit, quo minus agri colendi studia teneamus). – man verwehrt mir oder es ist mir verwehrt, zu ...

ausbilden , fingere (bilden). – conformare (harmonisch-, kunstvoll ... ... (z. B. honestarum artium, animi). – die Au. des Geistes, excolendi animi studium: die Au. des Gedächtnisses vernachlässigen, memoriae minus studere.

Glaubensänderung , * mutata sacrorum formula. – Glaubensartikel , * caput ... ... sentiendi quae velis libertas (Denkfreiheit in Religionssachen). – Glaubensgenosse , eadem sacra colens. – v. Christen, * eundem Christum colens od. sequens.

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe ... ... . 4 Z.B. Komiker (als Spaßmacher auf der Bühne), glühende Kohlen auf jmds. Haupt sammeln (unter »Kohle«), nachwerfen (jmdm. Steine), Syntax, ...