Online-Bibliothek

... Könige auch von einer despotischen Herrschaft). – tyrannis (die in einem vorher freien Staate gegründete Herrschaft eines einzelnen, der ... ... H. anmaßen, imperium od. regnum od. dominatum od. tyrannidem occupare. – jmdm. die H. übertragen, alci regnum od. ...

Gewalthaber , dominus; oder umschr. penes quem est omnis od. summa potestas; qui summam imperii tenet. – die ... ... potentiores; principes. – Gewalthaberin , domina. – Gewaltherrschaft , s. Tyrannei. – Gewaltherrscher , s. Tyrann.

Bahn , via (eig. u. uneig.). – iter ... ... (erwähnen) et in medium proferre (z. B. vor Gericht, direptionem Syracusarum); movere, commovere alqd (in Anregung bringen, z. B. historias mov ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... , oppidum). – facere (machen, schaffen übh., z. B. pyramides). – moliri (mit Aufwand von Mühe ins Werk setzen, z. B. ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... rituspatrii custodia [Beobachtung]: alqm diligenti custodiā asservare). – saevus (grausam, tyrannisch streng). – sehr streng, acerbe severus, gegen jmd., in alqm. ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... mediocri cupiditate); occupare (uneig., widerrechtlich oder gewaltsam nehmen, z.B. regnum, tyrannidem). – mit sich (fort) r., rapere; secum trahere, abstrahere ...

drehen , I) kreisförmig bewegen: torquere. contorquere. – circumagere ... ... bewegen, bes. von Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim rotari: sich um etw. d., se ...

zuerst , I) vor allen andern: primus (als der erste ... ... ist, mit folg. deinde, tum u. dgl., z.B. primum Corcyraeos fregit, deinde mare tutum reddidit). – primo. a primo. in primo ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... einem Orte trennen u. eine andere Richtung einschlagen, z. B. domo, a Corcyra, ex eo loco). – vom Wege, von der Straße a., decedere ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas nahe ... ... instituere (einrichten, ins Werk setzen, z. B. bibliothecam, officinam vasorum Syracusis: u. pontem, fossam, munitionem). – instruere (in Angriff nehmen, ...

streben , nach etwas, niti od. anniti ad alqd ... ... u. virtuti). – concupiscere alqd (etwas sehr wünschen, z.B. tyrannidem, regnum). – servire od. inservire alci rei (einer Sache ergeben ...

Strenge , I) in physischer Hinsicht: asperitas (die ... ... den Grundsätzen]). – austeritas (finstere Ernsthaftigkeit). – saevitia (herrische St., tyrannische Härte, einer Person). – mit St., s. streng no . ...

aufbauen , aedificare (bauen übh.). – exaedificare (von unten ... ... : bildl., fundamenta pacis). – facere (machen übh., z. B. pyramides). – Ist es = von neuem bauen, s. wiederaufbauen. – Aufbauen ...

zuführen , I) zu jmd. hinführen: adducere od. perducere alci od. ad alqm (zu jmd. hinbringen, zu jmd. bringen, z.B. ... ... frumentum, commeatum). – supportare (herbeischaffen, -transportieren, z.B. lignum etaquam Corcyrā navibus).

verbergen , abdere (wegtun, verstecken, z.B. tabulas). ... ... alqd alqā re (bildl., mit etwas verdecken, bemänteln, z.B. nomen tyranni humanitate suā). – sich verbergen , se abdere in occultum (sich ...

Aristokrat , optimatium fautor. nobilium amicus. nobilitatis fautor (Adelsfreund). ... ... . – d) als Herrschaft: optimatium dominatus od. potentia od. tyrannis; potestas atque opes optimatium. – e) = die Aristokraten, s. Aristokrat ...

unterdrücken , exstinguere (gleichs. auslöschen, langsam, aber gänzlich unterdrücken, ... ... behalten, z.B. bona dicta). – Unterdrücker , z.B. der Tyrannei, oppressor dominationis. – Unterdrückung , oppressio (z.B. libertatis ...

unangefochten , integer (im allg.). – intactus (unberührt). ... ... haben, z.B. non quietura Romana foedera: u. nec umquam quieturas Syracusas, donec etc.). – von jmd. un. bleiben, non tentari od ...